Золя - акад .; ми від Руана

Протягом півроку Жюль зізналася. Кабінет розміщений у темній квартирі на вулиці Сент-Ан. Але він живе в готелі на вулиці Амстердам, проводить свої вечори у світі, колекціонує картини, впливає на те, щоб якомога менше зізнаватися. Однак він знаходить фортуну повільною. Навколо нього не вистачає розкішного розширення, обіду щотижня, наприклад, пропонованого значним фігурам, або навіть його салону, відкритого у вівторок ввечері, що збирає політичних друзів батька. Він навіть переконав себе, що більший потяг, прийоми, п’ять коней у його стайні, ну і розширення всього його будинку - це чудова річ, яка подвоїть його клієнтуру.

"Одружись", - сказав йому батько, просячи поради. Жінка буде шуміти і виблискувати у вашому домі. Візьміть її багатою, бо жінка за цих умов дуже дорога. Тут, Mlle Desvignes, дочка виробника. У неї мільйон приданого. Це ваша справа. "
Жуль не поспішає, визріває ідея. Без сумніву, шлюб зміцнить своє становище; але це серйозна справа, яка не повинна бути зроблена легковажно. Тому він зважує долю навколо себе. Її батько, з його вищим поглядом, мав рацію: це все-таки г-жа Маргарита Десвінь, яка є найбільш твердою партією. Тож він бере точну інформацію про процвітання фабрики Десвінь. Він навіть змушує сімейного адвоката вміло розмовляти. Батько дає, насправді, мільйон: можливо, це зросте до дванадцяти тисяч франків. Якщо батько дає дванадцять тисяч франків, Жуль вирішується: він одружується.

Майже три місяці операцію проводили майстерно. Знаменитий Богран відіграє вирішальну роль. Це він контактує з Десвінем, одним із його колишніх колег по Конституції, і той, потроху засліплюючи його, штовхає його запропонувати своїй дочці дванадцять тисяч франків.
"Я тримаю це! - сказав він, сміючись до Жуля. Тепер ви можете залишитись у суді ».

Колись Жюль знала Маргеріт ще в дитинстві: дві сім'ї проводили літо в сільській місцевості, недалеко від Фонтенбло, і були сусідами. Маргариті вже двадцять п’ять. Але, добрий Боже! що він вважає її потворною, коли бачить її знову. Вона ніколи не була красивою, без сумніву; колись вона була чорною, як молода крот; тільки вона стала майже горбатою і має одне око більше за інше. Більше того, найлюбніша дівчина у світі, дуже духовна, як кажуть, і надзвичайних вимог до якостей, які вона вимагає від чоловіка; вона відмовилася від найкрасивіших вечірок, що пояснює, чому вона так пізно залишилася дівчиною, зі своїм мільйоном. Коли Жюль залишає її, після першої зустрічі він заявляє про неї досить добре; вона красиво одягається, розмовляє про все чудовим апломбом, здається жінкою, яка чудово тримає салон, парижанка, якій її потворність просто надає нотку оригінальності. Тоді, правда, дівчина в дванадцять тисяч франків може дозволити собі бути потворною.

Нарешті, ми підписали контракт. Під час читання остання дискусія виникла між відомим Бограном і Десвінем. Але Жуль втрутилася, в той час як Маргарита слухала, розплющивши уважні очі, вся готова відстоювати свої інтереси одним словом, якщо вона побачить їх компрометованими. Контракт дуже складний: він залишає половину приданого у розпорядженні чоловіка і становить, з другою половиною, невід'ємний товар, орендна плата якого надійде в громаду, за умови, що сума в дванадцять тисяч франків на рік жінці буде надано її туалет. Знаменитий Богран, який є автором цього шедевра, радий, що "прокатував" свого старого друга Десвінья.

У ратуші ми запрошуємо не більше десяти людей. Мер - двоюрідний брат Жуля; він продовжує серйозно читати Кодекс, але, як тільки відклав книгу, він поспішає знову стати людиною світу, робить компліменти дамам, наполягає на тому, щоб вручити ручку свідкам, серед яких є два сенатори, міністр і генерал. Маргарита сказала сакраментальне "так" дещо голосно, серйозно, бо вона знає закон. Усі помічники залишаються серйозними, ніби вони допомагали своєю присутністю у укладанні угоди, що стосується великого капіталу. Кожен чоловік залишає п’ятнадцять франків для бідних. А ввечері в Десвіні є вечеря, на яку запросили свідків; сам по собі міністр не міг прийти, що дуже дратувало дві сім'ї.

Оскільки ні в Богранді, ні в Десвінах немає кімнати, достатньої для прийому їжі, ми їмо та танцюємо ввечері в готелі «Лувр». Їжа посередня. У балі в бальному залі готелю багато блиску. Опівночі машина везе наречених і наречених на вулицю Амстердам; і вони жартують всю дорогу, посеред чорного Парижа, поки тіньові жінки ховаються за кутами. Коли Жуль заходить до весільної камери, він виявляє, що Маргарита спокійно чекає його, одним ліктєм закопавшись у подушку. Вона трохи бліда, зі збентеженою посмішкою, не більше того. І шлюб споживається цілком природно, як довгоочікувана річ.

Богранд були одружені два роки. Вони не розлучилися, але вже півроку забувають одне про одного. Коли Жуля примха повертає до дружини, йому доводиться сватувати її цілий тиждень, перш ніж приймати до своєї кімнати; найчастіше, щоб заощадити свій дорогоцінний час, він задовольнить свою примху в іншому місці. У нього стільки бізнесу! Сьогодні він дуже активна людина; його більше не влаштовує його навчання, він є в декількох компаніях, навіть грає на фондовій біржі. Його радість - окупувати з ним Париж, газети дають йому дотепи. Крім того, він не б'є дружину, і досі не зміг знайти засобів, незважаючи на поради батька, торкнутися шістсот тисяч франків, закріплених за контрактом.

Завантажте анотований текст: у форматі або

До розділу III

Дивіться перепис цього розділу в Пот-Буй

Протягом півроку Жюль зізналася. Кабінет розміщений у темній квартирі на вулиці Сент-Ан. Але він живе в готелі на вулиці Амстердам, проводить свої вечори у світі, колекціонує картини, впливає на те, щоб якомога менше зізнаватися. Однак він вважає, що фортуна повільна. Навколо нього не вистачає розкішного розширення, обіду щотижня, наприклад, пропонованого значним фігурам, або навіть його салону, відкритого у вівторок ввечері, що збирає політичних друзів батька. Він навіть переконав себе, що більший потяг, прийоми, п’ять коней у його стайні, ну і розширення всього його будинку - це чудова річ, яка подвоїть його клієнтуру.

"Одружись", - сказав йому батько, просячи поради. Жінка буде шуміти і виблискувати у вашому домі. Візьміть її багатою, бо жінка за цих умов дуже дорога. Тут, Mlle Desvignes, дочка виробника. У неї мільйон приданого. Це ваша справа. "
Жуль не поспішає, визріває ідея. Без сумніву, шлюб зміцнить своє становище; але це серйозна справа, яка не повинна бути зроблена легковажно. Тому він зважує долю навколо себе. Її батько, з його вищим поглядом, мав рацію: це все-таки г-жа Маргарита Десвінь, яка є найбільш твердою партією. Тож він бере точну інформацію про процвітання заводу Десвінь. Він навіть змушує сімейного адвоката вміло розмовляти. Батько дає, насправді, мільйон: можливо, це зросте до дванадцяти тисяч франків. Якщо батько дає дванадцять тисяч франків, Жуль вирішується: він одружується.

Колись Жюль знала Маргеріт ще в дитинстві: дві сім'ї проводили літо в сільській місцевості, недалеко від Фонтенбло, і були сусідами. Маргариті вже двадцять п’ять. Але, добрий Боже! що він вважає її потворною, коли бачить її знову. Вона ніколи не була красивою, без сумніву; колись вона була чорною, як молода крот; тільки вона стала майже горбатою і має одне око більше за інше. Більше того, найлюбніша дівчина у світі, дуже духовна, як кажуть, і надзвичайних вимог до якостей, які вона вимагає від чоловіка; вона відмовилася від найкрасивіших вечірок, що пояснює, чому вона так пізно залишилася дівчиною, зі своїм мільйоном. Коли Жюль залишає її, після першої зустрічі він заявляє про неї досить добре; вона красиво вдягається, розмовляє про все чудовим апломбом, здається, жінка чудово тримає салон, парижанка, якій її потворність просто надає нотку оригінальності. Тоді, правда, дівчина в дванадцять тисяч франків може дозволити собі бути потворною.

Нарешті, ми підписали контракт. Під час читання остання дискусія виникла між відомим Бограном і Десвінем. Але Жуль втрутилася, в той час як Маргарита слухала, розплющивши уважні очі, вся готова захищати свої інтереси одним словом, якщо вона побачить їх компрометованими. Контракт дуже складний: він залишає половину приданого у розпорядженні чоловіка і становить, з другою половиною, невід'ємний товар, орендна плата якого надійде в громаду, за умови, що сума в дванадцять тисяч франків на рік жінці буде надано її туалет. Знаменитий Богран, який є автором цього шедевра, радий, що "прокатував" свого старого друга Десвінья.

У ратуші ми запрошуємо не більше десяти людей. Мер - двоюрідний брат Жуля; він продовжує серйозно читати Кодекс, але, як тільки він відклав книгу, він поспішає знову стати людиною світу, робить компліменти дамам, наполягає на тому, щоб вручити ручку свідкам, серед яких є два сенатори, міністр і генерал. Маргарита сказала сакраментальне "так" дещо голосно, серйозно, бо вона знала закон. Усі помічники залишаються серйозними, ніби вони допомагали своєю присутністю у укладанні угоди, що стосується великого капіталу. Кожен чоловік залишає п’ятнадцять франків для бідних. А ввечері в Десвіні є вечеря, на яку запросили свідків; сам по собі міністр не міг прийти, що дуже дратувало дві сім'ї.

Завантажте анотований текст: у форматі або

До розділу III