Зустріч зі свідками століття Випуск 304 нмз - нова музична газета
пошук нмз
ConBrio Web
Рекламні посилання
Зустріч з жінками століття
Піаністи Едіт Краус та Аліса Герц Зоммер · Фрідеріке Хауфе та Фолькер Амельс
Цих великих особистостей об’єднує їх особиста і музична доля. За невеликим винятком, обидва втратили сім'ї, і їм довелося бачити, як їхніх чоловіків депортували в Освенцім. Вони мають велике значення для історії та музичних досліджень, оскільки були дуже добре відомі особисто композиторам Віктору Ульманну, Павлу Хаасу, Гедеону Клейну, Гансу Красі та Карелу Райнеру ще з часів Праги та Терезієнштадта. Віктор Уллманн високо цінував обох піаністів. 4-я соната була присвячена Алісі, Едіт зіграла світову прем'єру 6-ї фортепіанної сонати в Терезієнштадті.
Гра на фортепіано допомогла їм обом вижити, незважаючи на малоймовірну удачу, їх викреслили з транспортних списків до Освенціма і тим самим уникнули депортації. Після війни вони змогли емігрувати до Ізраїлю, а згодом були колегами в музичних академіях в Тель-Авіві та Єрусалимі. Аліса Соммер переїхала до Лондона в 1986 році, щоб жити зі своїм сином Рафаелем. Віолончеліст і диригент, відомий на міжнародному рівні, Рафаель Зоммер був ув'язнений у Терезієнштадті ще в дитинстві. У 1995 році за замовленням Jeuness Musicales Germany він став музичним керівником дитячої опери Брундібара, яка з великим успіхом виконувалась у Берліні, Варшаві та Празі. Алісі Герц Зоммер довелося перетерпіти смерть свого сина в листопаді 2001 року, який раптово і зовсім несподівано помер під час туру по Ізраїлю.
Зараз вони сидять поруч на дивані в квартирі Аліси Герц-Зоммер у прекрасному Лондоні-Хемпстеді і, як снігові королеви, раді їх знову бачити: 90-річна Едіт Краус із 100-річною Алісою. У листопаді Аліса широко відзначила свій день народження, але Едіт задовго до цього прийняла рішення відвідати свою дівчину лише після суєти, а потім у спокої відсвяткувати обидва дні народження. Найбільш помітним у двох жінок є їхній різний темперамент, який, безумовно, завжди був рушієм цієї надзвичайної дружби. Аліса має іскрометну бадьорість, що змітає все її оточення, а Едіт є спокійним антиполем до неї, мовчазною, задумливою.
Едіт сміється і каже, що Аліса завжди була такою, зовсім не змінилася, бо на запитання, чи можуть вони ще пам’ятати свою першу зустріч, Аліса кличе: «Так і якщо! Я знав про неї. Вона прийшла до мене, піаніста, старшого за мене на десять років, щоб зіграти для мене Мартіну. Вона мала зіграти три його танці на концерті, і вона дізналася, що я вже грав їх у концерті ». З цього особливого розуміння колегіальності дружба з жінками могла розвинутися далеко від заздрості та образи. Аліса все ще вважає "чудовим" те, що Едіт тоді привела свого великого собаку додому. «Як його звали?» «Пуцькі!» «О так, Пуцькі!» Цю собаку у неї забрали нацисти в 1939 році, оскільки євреям було заборонено тримати домашніх тварин. "Ви були вагітні ...", - згадує Едіт. Два роки життя в Празі залишалося нормальним. Дві жінки регулярно зустрічалися наодинці, обмінювалися думками та грали на фортепіано в чотири руки просто для розваги. Тоді фортепіанні дуети не були такими популярними. І вони відвідали численні концерти фортепіано в Празі, де також інтерпретували багато сучасної фортепіанної літератури.
До Терезієнштадта
А потім у липні 1943 р. Настало неминуче. Родину Соммерів тримали у великій залі три дні. «Три дні як моя внутрішня підготовка до майбутнього. Маючи тисячі матраців та туалетів просто неба, я знав, чого чекати. Відтепер до нас більше не будуть поводитися як з людьми ». Едіт Краус вже знала. Її разом із чоловіком Карлом Штайнером роком раніше було депортовано до Терезієнштадта. У неї вже давно був перший концерт на фортепіано. Її валізи з нотами не вдалося знайти відразу після прибуття, і тому вона програла програму з Бахом, Моцартом, Шопеном, Брамсом та Сметаною практично непідготовленою та напам'ять. «Нечувані досягнення, - каже її подруга Аліса, - і чи пам’ятаєш ти колегу, який справді хотів зіграти італійський концерт Баха? Але спочатку в таборі оцінок взагалі не було. І тоді ви сказали їй дати вам кілька днів, ви запишете це з її голови. Так, і тоді ви це зробили! "Едіт мрійливо дивиться вперед і каже:" Думаю, я могла б це записати сьогодні ".
Якось нестаріючи, двоє друзів сидять разом. Едіт особливо добре пам’ятає концерти з творами Бетховена та ті легендарні вечори з етюдами Шопена, які Аліса давала у Терезієнштадті, під час яких Аліса особливо пам’ятає програму Едіса Баха, яку доводилося повторювати шістнадцять разів через популярний попит. Що особливого було у концертах у Терезієнштадті? Обидва дуже погоджуються з цим. Публіка була дуже особливою, відвідувачі концертів з Амстердаму, Праги, Відня, Варшави, Берліна. Вони приходили на концерти і знали, що добре. Ви були старі, хворі та зголоднілі; їм там допомогли. "Це була їхня їжа, але також і наша їжа".
А Аліса розмірковує: “Людям не потрібна їжа, їм просто потрібен вміст. І це може бути музика. Не живопис і не Гете з Шекспіром, бо музика змушує нас забувати. Тоді часу вже не існує. Ти чуєш, і особливо у важкій ситуації ти зачарований, в іншому, в кращому, більш надійному світі ». Загалом музиканти є привілейованими людьми. “Навіть якщо їм важко в житті. Музика у вас завжди є вдень і вночі. І ніхто не може це забрати у них. Ну, ти сам це знаєш. ”Часи, коли ти знав, що будеш грати ввечері, насправді були щасливими. На запитання, звідки вони про це дізналися, вони обоє згадують німецьку жінку з Берліна, яка складала щотижневі культурні плани від імені так званих “розважальних заходів” і розміщувала їх для інформації. Таким чином ви дізналися, коли і де грати. "Це було дуже добре організовано", - заявляють художники. «Це повинно бути так добре організовано у всьому світі». «На кожен концерт ми отримуємо шматочок маргарину. Я дав це дитині », і раптом стає зрозумілим, що означає бути мамою з дитиною в концтаборі.
Друзі знайшли одне одного дуже прихильним. Їм довелося спільно працювати на заводі для розщеплення слюди. Кожен отримав шматочок прозорого вугілля, який потрібно було розділити на тоненькі пластинки листочки маленьким ножем. До і після зважування втрата ваги не допускалася. "Справжня травма для активних людей", - каже Аліса. "Я за все своє життя не спілкувався ні з ким так, як з Едіт". "Про що?" Ми хочемо знати.
Еліс особливо потребувала спокійної та втішної манери Едіт, тоді як Едіт особливо цінувала розмови про музику. Вони були звільнені разом 8 травня 1945 року.
До Ізраїлю
Вони втратили своїх людей, маленький Рафаель вижив. Повернувшись до Праги, Едіт пощастило створити нову сім’ю. Вона вийшла заміж за свого другого чоловіка Арпада Блуді у 1947 році, і у них народилася маленька дочка. Знаючи один про одного, обидві дружні сім'ї емігрували до Ізраїлю в 1949 році. Аліса переїхала до Єрусалиму, а Едіт поїхала до Тель-Авіва. Обидва стали членами-засновниками академій за місцем свого проживання. З самого першого моменту Аліса часто приїжджала до своєї подруги в Тель-Авів на вихідних зі своєю дитиною. Обидва вони пам’ятають мовний бар’єр, який спочатку здавався майже нездоланним, та кліматичні зміни.
Через 37 років Аліса вирішує переїхати до Лондона разом із сином та його сім'єю. Перші кілька років друзі дуже сумують один за одним. Вони часто телефонують, багато пишуть одне одному, і коли туга стає занадто великою, Едіт їде до Лондона, Аліса вже довгий час не подорожує. І ось тепер: можна стільки сказати, коли двоє людей переживають один одного так сильно, як ці двоє за 67 років.