Звіт RFI Мобільний табір смерті Берген-Бельзен RFI
Понад 60 років після жахів Голокосту в Німеччині залишається жива пам’ять про тих, хто постраждав під час нацистів. Колишні нацистські концтабори стали місцями паломництва, і меморіал табору Берген-Бельзен поблизу Ганновера - одне з таких місць. В рамках проекту колишній концтабір відвідали майже 30 молодих людей з різних країн, включаючи Румунію Ми розуміємо минуле - ми формуємо майбутнє. Європейський проект фокусується на геноциді проти ромів, скоєному під час Другої світової війни.
Берген-Бельзен це був один з нацистських концтаборів у Нижній Саксонії на північному заході Німеччини. Спочатку табір був базою для військовополонених. За вказівкою Генріха Гіммлера в 1943 році він став концтабором для шиїтських євреїв та ромів. Тут опинилося майже 50 000 російських військовополонених та понад 50 000 затриманих євреїв та ромів. Табір був звільнений британською армією в 1945 році, як пояснює професор Бернд Гафе-Ульке на меморіалі Берген-Бельзена: переговорів. Коли людей знайшли, британці зробили лікарні швидкої медичної допомоги та принесли їжу. З 15 квітня до середини березня після звільнення загинуло від 13 до 14 тисяч людей. Якщо ви побачите фотографії, ви зрозумієте, чому. Вони були у дуже важкому стані, вони не змогли вижити. Офіцери годували їх м’ясними консервами, деякі були настільки слабкими, що не могли тримати їх у руках, були надто слабкими, і тому вони померли ».
У таборі було знайдено 60 000 ув'язнених, більшість з яких захворіли. 13 000 тіл були поховані та розкидані в таборі. Сцени, зняті британськими військами, містять жахливі зображення. Хворі, голі, недоїдають люди, повзають, скрізь трупи. Тоді виступав офіцер Британської королівської армії: «Ми поховали 17 000 загиблих, і ми сподіваємось поховати ще стільки ж. Коли я сюди потрапив, умови були невимовні. Люди не мали їжі більше шести днів, їли ріпу. Зараз кухні організовані, і навіть якщо їх потрібно охороняти, щоб кожен отримував порцію їжі, все покращилося ».
Понад 65 років після Голокосту замість табору ми знаходимо сіру будівлю з бетонними стінами, оточену великими стінами, також з бетону. Меморіал Геденкштетте Берген-Бельзен вона сповнена свідченнями єврейських євреїв та ромів.
Проект Ми розуміємо минуле - ми формуємо майбутнє
Молоді румуни, іспанці, молдавани та українці вперше потрапили до концтабору в ці дні. У залах вражаючих розмірів вони уважно розглядали виставки з фотографіями, різними особистими речами, щоденниками, одягом, документами, документами, що посвідчують особу. Час від часу вони зупинялись у мультимедійних галереях, що містять записи свідчень тих, хто пережив Голокост. Через великі скляні вікна видно двір табору, вкритий пожовклими осінніми деревами. На відміну від інших концтаборів, у Берген-Бельзені залишилося лише кілька цеглинок, що піднімаються з трави, на яких написані імена загиблих у таборі. Магда Будек, Георг Браф, Людвік Шисі, Емануель Рейш - це лише кілька імен, вирізаних у камені, оточених свічкою або невеликим букетом квітів. "Такі могили знайдені на всьому кладовищі. Як бачите, тут є сотні померлих людей. У цілому районі є від 13 до 14 таких могил ", - пояснює професор Бернд Гафе-Ульке.
Олександра Кіріак, одна з молодих жінок з Румунії, яка відвідала Берген-Бельзен, каже, що ці загальні ями привернули її увагу. "Мене вразили фотографії та фільми із в'язнями в Берген-Бельзені, і те, що ми могли побачити, як з ними поводились. Тут ми бачили лише останні дні, вихід, ми не бачили, як вони жили раніше, але зображення вражають і навіть впливають на вас, особливо ті, що мають братські могили з 2000 померлими людьми, ім’я, кількість та режим яких невідомі. в якому вони загинули ».
Для Антоніо Кортеса з Барселони відвідування меморіалу було сумним. "Це було трохи боляче і сумно одночасно, тому що я розумів, що сталося з усіма тими людьми, ромами ромів та євреями, які загинули. Я почувався не дуже добре. Зображення змусили мене задуматися про те, що сталося, тому що це не повинно повторитися ".
Георгіце, з Республіки Молдова, погоджується. Він ромської національності і каже, що пам’ятав жорстокість, яку нацистські офіцери застосовували навіть до дітей. "Документи, що збереглися під час війни, доводять, що німці були жорстокими людьми. Це було дуже в моїй свідомості, коли я дізнався, що на лінії, коли вони їх вишиковували, їм доводилося забирати і малих, я думаю, це не нормально. Ми повинні знати історію, яку пройшли наші люди, я думаю, що вони боролися за нас, а не тільки за них. Було б добре мати такі зустрічі, ми повинні бути обережними, щоб це не повторилося ".
Наприкінці свого візиту до табору Берген-Бельзен Міхай Григоре, також ромської національності, запитує себе, "як таке могло існувати". "Я мав досвід, який, на мою думку, більше ніколи не отримаю. Я бачив, як страждали іспанці, цигани, євреї. Найбільше мене вразила картина, яку я побачила з двома дітьми - одним мертвим і одним живим - поруч з їхньою померлою матір’ю, тим, як вони загинули, і кидали їх усіх у яму, коли вони намагалися вижити. Якщо хтось був мертвий, його роздягали і знімали з нього одяг, він помер від вошей ... Коли у мене все це вийшло, у мене сльози на очі, тобі неприємно бачити щось подібне. Цигани загинули, Голокост, але не ясно, як саме, чому, заради чого. "
Візит до колишнього концтабору є частиною проекту "Ми розуміємо минуле - ми формуємо майбутнє", реалізованого у співпраці з Римським центром Геттінген (Німеччина), World Begins With You (Україна), Porojan (Молдова), Terni Kalo (Іспанія) та Romski Klub- Суботиця (Сербія), Центр політики щодо ромів та меншин (Румунія). Європейський проект фокусується на геноциді проти ромів, скоєному під час Другої світової війни.