0IkIo re REVUE D ETHNOGRAPHIE MERIDIONALE
0IkIo re REVUE D'ETHNOGRAPHIE MERIDIONALE 1 ТОМ XXXIII 43-й рік - N 2 ЛІТО 1980 178
FOLKLORE REVUE D'ETHNOGRAPHIE MÉRIDIONALE заснований полковником Фернаном Кро-Майревьє h Режисер: J. CROS-MAYREVIEILLE Domaine de Mayrevieille від Каркассона Генеральний секретар: Секретар: RENÉ`_ НЕЛЛІ ЖАН ГІЛЕЙН 22, Рю дю Палене Дон Карс Марсель TOME XXXIII 43-й рік - N 2 ЛІТО 1980 РЕДАКЦІЯ: René NELLI, 22, rue du Palais - Carcassonne Річна передплата: - Франція. 25 Ф. - Іноземні. 35 F. Ціна за випуск. 10 F. Застосовується до друку останнього випуску 1978 року. Надішліть суму: “Groupe Audois d'etudes Folkloriques”, Domaine de Mayrevieille, Carcassonne Compte Chèques Postaux N 20.868 Монпельє.
h ФОЛКЛОР Том XXXIII - 431-й рік - N 2 - літо 1980 РЕЗЮМЕ Франсуа ГРЕСО Полювання на ведмедів в регіоні Аксат (1790-1857) Рене НЕЛЛІ Прозріння відсталої та нестабільної мікроекономіки (Буїс, кантон Мутуме, Од). Рене НЕЛЛІ Сен-П'єр і поганий багач, або два брати (казка). Джозеф КУРЬЄ Уратори Сен-Мартен-ле-Вейя. Матеріали та документи Жан ФУРЬЄ Нотатки про два Різдва минулого століття. Л. ТУРНІЛ Кінцева станція Тучан. Рене Неллі Примітка про старі сільськогосподарські інструменти. Урбайн ГІБЕРТ Про “Сотарел”. Жан ФУРЬЄ Про пісню: Le Rossignol. Бібліографія Збірник окситанових загадок Болгарська народна медицина.
Коротше кажучи, економіка цього віддаленого куточка Корб'єра підтримується більш-менш в рівновазі та в достатній мірі, щоб не лише без напруженої праці фермери жили там спокійно, і, можливо, краще, ніж в інших гірських селах того ж типу. Але майбутнє цієї закритої економіки, де кожна сім’я живе за рахунок власних ресурсів (плюс пенсії для людей похилого віку), залишається невизначеним. Діяльність ферми завжди залежить від хвороби або нещасного випадку, який вразить когось із її активних членів. З іншого боку, молоді люди, особливо дівчата, більше не хочуть слухати про роботу в країні - фактично виснажливу для останніх - в такому суворому кліматі та далеко від «споживчого суспільства». "Окситанський" індивідуалізм, який у минулому знаходив задоволення в болючій, але "вільній" сільськогосподарській діяльності, зараз обертається проти сільського суспільства: за відсутності значних гарантованих доходів хочеться хоча б дозвілля державного службовця. Це квадратура кола 1 Р. Неллі. 7
У цій сумній команді Марі, давайте підемо дивитись по всьому району Місце, де можна зупинитися. Відкрий двері сусід. Почувай до діви, яка несе Твоє викуплення. Небо щойно запалено блискучим світлом Щоб показати силу дитини, сповненої милосердя. Співаймо миле Різдво, Різдво на честь Господа. NOEL Il Andrès, Francès ambé Jacinto Ban beyré the child that es nascut L'y portoun qualqué end of cinto Per ou fayssa pasqu'es tout nut. Pourtats l'y bailens et bourrassos Charles, Antoni and you Bernard Prenetzs bo tout dins la bezasso And bresso sus bostré cap. Сіан, усі горді і готові разом 'Партігуен, Анен обожнювала його. Порутан, там усі обідають керованим шармом Сіра, коли ми бейруємо. Prigueren la Bierjo, його господар Д'прийняв усе, що є для Бейрена Жусепа, те, що Якоб пауре Лу Пауре, народжений майстер, Переклад: Андре, Франсуа з Жасінте йдуть побачити дитину, хто носить якийсь шматок ременя в тканині для сповивання 14
я ш. Xt wwt.o d Tu c.w, i, 4 3 /% vvw '. - i4 6.t.G. M `v e h + lc. wt r, це 1 i. 17
Менеджер -U. ГІБЕРТ Імп. Габель, Каркасон