10 закордонних романів, які порадували нас у 2020 році

Азіатка в Голлівуді, крихітне або пишне жіноче життя, дивна пандемія.

Чайнатаун, інтер'єр

Чарльз Ю., переклад з англійської (США) Орелі Тірія-Мюлеманс, Aux Forges de Vulcain, 256 с., 20 євро.

паном Кунг-Фу

"Ще з маленьких років ти мріяв бути паном Кунг-Фу", повторював, як мантру, Вілліс Ву, актор, захоплений Брюсом Лі. Уілліс Ву не є паном Кунг-Фу. Уілліс Ву - "східний (чоловік) у фоновому режимі". Це має місце у світі "Чорно-білого", тривалого детективного серіалу. Кумедний об'єкт, який цей "Китайський квартал, інтер'єр", поданий на манер сценарію (і його шрифт "друкарська машинка"), де кіно і реальність зливаються, герої інтерпретують сценарій, а потім відриваються від нього, стати стають головними ролями. Розумна типологія стереотипів, у ролях ("Джолі Флер д'Орієнт", "Китайська зморшкувата", "Леді Дракон з опійного бару") як у жанрах: бойові мистецтва, романс у "Золотому павільйоні", фільм і анімація до межі. Це комедія, драма, соціальна рубрика, загорнута в голлівудську сатиру. Блискучий метафізичний роман під керівництвом автора, також сценариста "Західного світу", екскурсії, яка виглядає як обман, але багато про що говорить про звичайний расизм і прокляття "совісті американця і обличчя" китайця селянин від п'яти тисяч років тому '. Де єдиним притулком є ​​Китайський квартал, картонний район, який не існує ніде в Азії. Настільки ж підроблений, як Голлівуд.