11 вересня 1973 року генерал Піночет бере владу в Чилі
АРХІВ FIGARO - 45 років тому чилійський соціалістичний президент Сальвадор Альєнде був повалений у результаті військового перевороту і трагічно вбив себе. Погодинний звіт спеціального посланника Росії Фігаро присутній у Сантьяго.
Опубліковано 10.09.2018 18:39
Чилійська трагедія. 11 вересня 1973 р. Військовий путч на чолі з генералом Аугусто Піночетом скинув Сальвадора Альєнде, президента соціалістичної Чилі. Це поклало край демократичному режиму: це початок шістнадцятирічної диктатури. Редакційний редактор Філіп Нурі пише в "Фігаро" від 12 вересня 1973 року: "Дуже боляче спостерігати за цим кораблекрушенням, цим розривом давньої демократичної традиції, що було найкращим претензією Чилі на славу". З захопленням влади Піночетом це також закінчується соціалістичним експериментом "Народне єднання" - ліва коаліція, починаючи від комуністів і закінчуючи радикалами та лівими християнами, - які прийшли до влади восени 1970 року.
Агонія дієти
Державний переворот відбувся в дуже нестабільному політичному контексті: розборки між урядом та опозицією, демонстрації, страйки, терористичні дії, спроба державного перевороту в червні 1973 року. Не кажучи вже про погіршення економіки. Що змушує журналіста писати: "Захоплення влади військовою хунтою, яка прискорило події, було передбачуваним з моменту пробудження невдалої спроби військового перевороту в перші дні липня.."
У ці темні години спеціальний посланник Фігаро Жорж Дюпо, присутній на місці, опинився в готелі Crillon, розташованому в центрі Сантьяго. У виданні від 18 вересня 1973 року він щогодини розповідає про три трагічні дні, прожиті в чилійській столиці. Ось уривок: історичний день 11 вересня, який також призводить до самогубства президента Альєнде.
Витяг із статті, опублікованої в Le Figaro 18 вересня 1973 року.
Година за годиною драма Сантьяго
Перший день (11 вересня) "Я не буду подавати у відставку, бо люди зі мною". Сьогодні вранці було 8:10 ранку, коли президент Альєнде в оточенні своїх міністрів, які поспішили до Ла-Монеди *, випустив цей ефір на крику відмови. У цей момент над надзвичайною висотою над палацом пролітають два надзвукові літаки.
Потім довгий свист по різних радіостанціях. І мужній голос оголошує: "Через соціальну та економічну ситуацію". Це початок військового "голпе" **. Главі держави висувається ультиматум, який наказує йому здатися до 11 ранку., інакше на палац нападуть повітряні сили та танки.
Вулиці, що оточують резиденцію уряду, вже огороджені гвинтівками. Незважаючи на замовлення хунти, рекомендуючи жителям Сантьяго якнайшвидше повернутися до своїх домівок, на вулицях центру формуються невеликі групи, які обговорюють подію, незвичну для цієї країни.
Відпочинок склав близько години, протягом якої неможливо було отримати телефонний зв’язок з Парижем. З зовнішнім виглядом також були відрізані телекси.
НАВКОЛО 10 ЧАСІВ. - Зйомки починаються. По-перше, балончики зі сльозогінним газом, щоб відвернути цікаву натовп. Потім постріли та кулемети були спрямовані на дахи, де снайпери, прихильники народної єдності, підстерігали засідку. Маленькі білі кулемети стрільців, у свою чергу, вступають у дію.
Радіо в десятий раз транслює прес-реліз збройних сил, в якому між двома військовими оркестрами повідомляється про кінець "марксистської диктатури"
Незважаючи на стрілянину, часом інтенсивні, цікаві продовжують бродити по проспектах, охоплених спалахами пістолетів-кулеметів, кулі яких рикошетували на дорозі або на фасадах, тоді як, від вікна до вікна, бюрократи блокували будинки, коментувати події.
Приблизно 11 ГОДИН, годину, в яку потрібно вкласти палац, знімки розставляються. “Ми дізнаємось, що всіх працівників урядового штабу евакуювали. Над містом панує важка тиша. Радіо в десятий раз транслює прес-реліз збройних сил, в якому між двома військовими оркестрами повідомляється про кінець "марксистської диктатури".
Ця тиша, перемежована короткими сплесками, триває годину, смертельну годину. Був точно опівдні, коли чилійські мисливці за хокерами ВПС почали ракетобудування палацу. Хвилями з трьох приладів, нарівні з дахами, різким свистом вони відпускають свої снаряди. Гомін оглушає. Усі будівлі в околицях тремтять, а над будинками піднімається густий чорний дим у напрямку Ла-Монеди.
ОПІДНІВ 10, поки бомбардування тривають, хунта видає заяву, в якій заявляє, що, зіткнувшись з відмовою президента здатися, ВПС і сухопутні війська щойно атакували "щоб уникнути пролиття крові".
«Я представляю людей і боротьбу робітничого класу. Я припускаю свідчення цієї боротьби перед світом та перед історією. "
Сальвадор Альєнде.Трохи пізніше телефонний дзвінок лідера Центрального університету робітників (ЦУТ) виявляє це Зараз Сальвадор Альєнде один у своєму кабінеті в Ла-Монеді в оточенні кількох цивільних детективів та молоді, що відповідає за його особисту охорону, G. A. P. (Група особистих друзів), яку організував його зять Луїс Фернандес Онія, колишній керівник таємної поліції Фіделя Кастро. Незадовго до вибухів президент вивів усіх своїх послідовників і навіть двох дочок Беатріс та Ізабель, які хотіли залишитися з ним. Вони бояться потрапити в заручники.
«Як би там не було, - відповів би президент, - якщо вони візьмуть вас у заручники, вони відпустять. Я мушу залишитися тут наодинці. Я представляю людей і боротьбу робітничого класу. Я припускаю свідчення цієї боротьби перед світом та перед історією. І якщо мені доведеться померти, врешті-решт робочий клас переможе."
12.50 год. - Навколо палацу розривається інтенсивна канонада, атакована великими танками "Шерман". Небо тепер повністю затьмарене димом від пожеж. У будівлях біля площі Конституції ми поспіхом розгортаємо пожежні рукави. На радіо, несуперечливому і драматичному, вириваються акценти "La Cumparsita".
"Мучачо", який виявив у сміттєвому баку картонну трубу, комічно наслідує солдатам, абсолютно не звертаючи уваги на небезпеку, на яку він біжить.
Артилерійські катки продовжуються. Зараз вони наближаються до штаб-квартири ПК, на розі "Теалін і Компанія". Я добре бачу невеличку білу цистерну, припарковану перед старою будівлею, як бродячий краб. Стрільці займають позицію, рушниці піднімають до дахів, де, можливо, встановлені деякі снайпери.
По фасаду пролунало кілька пострілів, які розбили вікна та розбили ліпні ліпнини. Пробита гілка червоної зірки, зведена над маленькою башточкою. За 30 метрів "мучачо", який виявив у сміттєвому баку картонну трубу, комічно наслідує солдатам, абсолютно не підозрюючи про небезпеку, на яку потрапляє.
В 14 ГОДИН, Я виходжу з кабінетів, де я застряг з самого ранку, щоб повернутися до свого готелю. Комендантська година була запроваджена з 15:00. і ти можеш зателефонувати мені з Парижа. Таким чином, я бачу між двома вулицями частину Ла-Монеди. Саме той, де президент має свої кабінети. Незважаючи на дим, що піднімається з будівель, ця частина здається непошкодженою здалеку.
Транзистор повідомляє, що Сальвадор Альєнде просив п’ять хвилин вийти з палацу: він здається.
Кілька рідкісних людей бігають вулицями, піднявши руки в повітря, розмахуючи білими хустками. Армійські солдати в помаранчевих водолазках (це знак впізнавання?) Стріляють у бік дахів будівель, божеволіючи польоти голубів, які втікають у спокійні сади Конгресу, де синій намет вражаючих жінок-далекобійників. Солдати націлились на мене, маючи знак, щоб я відступив. “Я йду до свого готелю”. Я жестом пройшов.
В готелі всі клієнти сидять у ресторані і щодня їдять свою свинину в соусі, ніби нічого не відбувається. Румунська делегація безтурботно спостерігає за позуванням та словесними ексцесами канадського журналіста, який наполегливо запитує офіціантів французькою мовою: "Але що роблять християнські демократи?" Фрей *** ще не сказав свого слова ".
Транзистор, розміщений на консолі, між тарілкою бойового печива і кількома пляшками вина, повідомляє, що Сальвадор Альєнде просив п’ять хвилин вийти з палацу: він здається. Солдати відмовляються, поки снайперів навколо площі Конституції не зменшать. "Він живий, він живий", - крикнув канадець.
Танки, стрілянина, а потім нічого ...
. Про смерть Альенде мені повідомляють по телефону
З балкона своєї кімнати я бачу великі танки, які час від часу вистрілюють снаряд у президентство. Більш поодинокі постріли на вулицях. На місто почав падати дрібний дрібний дощ.
це є 15 ГОДИН і знову музика радіо зупиняється: Альєнде здався. Він військовополонений. Даремно намагаюся зателефонувати з друзями, які живуть у районі, де президентська резиденція Томаша Моро, здається, була розбомблена. Трубка передає лише сидеричну тишу. Я люто спускаюся до розподільного щита. Ніхто: навушники звисають, марно, а вилки лежать на клавіатурі. І раптом у задній частині готелю дзвінкий крик: "Viva, el Chile, mierda". Весь персонал, включаючи оператора розподільного щита, розрізає шампанське, щоб відсвяткувати "перемогу демократії".
Ще кілька епізодичних пострілів. Джипи, напхані солдатами, озброєними кулеметами, на повній швидкості проходять під моїми вікнами, важкі танки струшують дорогу. Тоді нічого. Ледве кілька патрулів, мовчазні, як банди котів. Приблизно в той час телефонний дзвінок сказав мені, що фотограф моїх друзів, які працювали в "Меркуріо", Хуан Енріке Ліра, побачив труп Альєнде. Президент покінчив би життя самогубством.
Солдати захопили Центральний банк, який утворює кут площі Конституції. Персонал жорстоко евакуюють.
О 17:15, На вулиці Агустінас, моїй готельній вулиці, речі починають погіршуватися до гіршого. Солдати захопили Центральний банк, який утворює кут площі Конституції. Персонал жорстоко евакуюють. З мого вікна я бачу сотню людей, чоловіків та жінок, що вибігають, піднявши руки над головою. Солдати змушують їх лягти на дорогу. Вони обшукують їх методично.
Сильна стрілянина. Решта. Потім ми стріляємо в мій готель. З важким кулеметом і гранатою. Мої вікна розбиті кулями. П'ять врізаються у стелю. Пил заливає кімнату, коли я пірнаю під свій стіл. Грейпшот припиняється. Весь заклад кричить і стогне. Багато людей лише боялися. Але покоївка отримала серйозні поранення в обличчя. У іншого - нервовий зрив. Клієнти виходять зі своїх кімнат, кашляючи і покриті штукатуркою. Усіх евакуюють у зали на першому поверсі, де старий сусідський священик із шеф-кухарем у шеф-капелюсі, румунський дипломат та нестримний японець.
І раптом до кімнати увірвались солдати з автоматами в руках.
Армійські солдати вторгаються в заклад. Настав час вечері. Ніщо так не розроблено для вторгнення військових, як готель Crillon de Santiago. Це найбільш застарілий заклад у світі, на ліпнині скатертин ліпнини Людовика XV, кришталеві люстри, свічки. І раптом до кімнати увірвались солдати з автоматами в руках. Кожен зобов’язаний встати, піднявши руки в повітря, на обшук. Усі, крім старого священика, який з подяки виходить потиснути руку офіцеру, великому рудовому з блакитними очима, баварського типу.
Коли останній оголошує, що для нашої безпеки він зі своїми людьми збирається оглянути наші кімнати, значна частина аудиторії аплодує. Коли пізніше я лягаю спати, то помічу зникнення останніх пачок цигарок, запонок і зубної пасти, які ми тут дуже любимо. Більшість клієнтів чекає такий же неприємний сюрприз.
О 22:00, лідери "голпе" вперше з'являються на телебаченні. Сідаючи за стіл, поставлений перед портретом лібертадора О'Хіггінса, Генерала Піночета оточують льотний офіцер Лі, адмірал Меріно та молодий стрілець генерал Мендоса. У свою чергу, вони дають коротке виправдання своїх дій: економічний хаос, насильство, анархія. Вони відновлять порядок, гідність і демократію в Чилі. [...]
Жорж Дюпо
* Палац Ла Монеда - місце проживання Президента Чилі
*** Едуардо Фрей Монтальва, християнський демократ, президент Республіки Чилі з 1964 по 1970 рік