1832, епідемія холери в Парижі
У 1833 році Анаїс Базін видав видання L’Epoque sans nom. Паризькі ескізи. Це свідчення розповідає про епідемію холери, яка сталася в Парижі попереднього року. Паралель з новинами 2020 року вражає.
Все є в свідченнях Анаїс Базін: невіра, прогресування хвороби, недовіра до влади, зміна звичок, одержимість, компенсація на кухні, хворобливе очікування і навіть вшанування лікарів. Щоб полегшити читання, уривки з книги згруповані за темами, не розриваючись між реченнями.
“Епідемію пророкували заздалегідь. Нам показали на карті його швидкий і загрозливий марш. Дім був у Лондоні, і подорожуюче лихо нас відділяло лише вузьке море. Але парижанин не може боятися зла, якого він не бачить, того, хто так легко звикає до своїх страждань. По мірі затягування епідемії він вважав, що вона скорочується від своїх ігор. Відмінна раса чоловіків, які можуть лише посміятися з чуми !
Це був кінець березня 1832 р. Прекрасний, але зрадницький весняний день. Всюди була веселість. Коли Ле Монітер оголосив, що епідемія в Парижі. Оскільки уряд стверджував, що вжив усіх заходів обережності, люди вмирали від страху. Гірше було, коли лікарі публікували свої таблиці здоров’я. Ніщо у світі не сприяє побоюванню більше, ніж номенклатура презервативів та запобіжних заходів. Кожна деталь профілактичного режиму повертає думки до небезпеки, якої ми хочемо уникнути.
Люди не хотіли вірити в епідемію. Бачачи, що він завжди обманений, завжди розчарований, він вирішив вперто не довіряти всьому, що носить авторитетний характер. Особливо, коли прийшли обнадійливі формули. Якби смертність зростала, це був добрий знак, він не тривав би. Якщо воно зменшувалось, це було тому, що злу закінчувався. Якщо вона повернулася, це було її останнім зусиллям. Це була мова няні, щоб заспокоїти дитину.
Незабаром холера була всюди. Його будинок повинен був пахнути, спальню прибирати. Ви могли відчути його запах хлору. Він був на вулиці, в розмовах, на зустрічах з друзями. Він підстерігав за кожним магазином, якщо ти не купив флакони, мазі, рукавички. Яким би шляхом ви не вибрали, холера переслідувала вас. Жінки особливо лякалися.
Епідемія безжально продовжувала свій урожай смертей. Вона отримувала велике задоволення, не даючи зрозуміти себе. Дні минали дуже довго. Вранці газети вивішували з поштовхом. Це не та політика, яку ми шукали. Нове повстання навіть не знайшло б співчуття. Те, що ми хотіли, - це кількість загиблих.
Усі йшли вулицею, стурбовані. Побоюватися було лише зустрічі трун, колісниці, яку можна впізнати за виглядом водія, який не очікує чайових.
Незважаючи на всі ці сумні думки, газети заповнювались, фондова біржа рухалася вгору-вниз, політика - свої надії та розчарування. Нарешті, це було великою справою в реформі кухні. Нема жахливого шлунка, який не хотів би зміцнюватися соковитими м’ясами.
»Лікарям слід дати громадянські корони. Якщо мистецтво було слабшим за зло, їхнє завзяття було величезним, героїчним, захоплюючим. У цій щедрій боротьбі проти вбивчої таємниці природи поряд із жертвами були і мученики. Вони чекали, поки хвороба вщухне, перш ніж оновити дебати та різні способи лікування. Кожен працював якнайкраще, і кожен метод пишається тим, що врятував.
"Врешті-решт, для вшанування 20 000 загиблих ми можемо дихати і говорити собі:" чергове лихо минулого; чия черга зараз? "
Париж, 1832? Париж, 2020? Це, можливо, написано красивіше, ніж сьогодні. В іншому не потрібно змінювати кому.
Ніколас-Жан Брехон, почесний радник Сенату
Читати: повне свідчення Анаїса Базіна на сайті Gallica.