1932 відпочинок для здорових дітей, правильний вибір місця призначення
ІЛЮСТРОВАНІ АРХІВИ ФІГАРО (2/4) Доктор Жермен Дрейфус-Сі пояснює, яким кліматичним регіонам та регіонам слід сприяти, щоб молоді французи повернулись у хорошій формі з літніх канікул.
Опубліковано 22.07.2016 о 18:42, оновлено 08.08.2016 о 11:03
"Ваше літнє місце призначення, лікар призначить вам". У цій другій частині нашої серії свят на канікулах з архівів Figaro Illustrated лікар рекомендує, щоб здоров’я дітей було першим критерієм вибору місця відпочинку сім’ї влітку 1932 року.
Жермен Дрейфус-Сі - лікар в медицині в 1928 р. З тезою про імунітет немовлят - розробляє в Ле Фігаро, проілюстровану з липня по серпень 1932 р., Переваги та протипоказання для здорової дитини різних кліматичних умов та регіонів.
Чи варто обирати ліс, гори, море чи сільську місцевість? Який пункт призначення є найбільш корисним для наших дорогих маленьких улюбленців, щоб вони розпочали новий навчальний рік добре відпочили?
Відкрийте витяг із рекомендацій практикуючого для "молодих жителів міста, втомлених шкільним періодом, яких не вистачає світла та недостатньо провітрюється протягом більшої частини року".
Стаття, опублікована в "Ілюстрована" "Фігаро", липень-серпень 1932 року.
Вибір клімату для здорової дитини
Щороку, як тільки з’являються перші бутони, у всіх сім’ях виникає одне і те ж питання: куди ми поїдемо цього літа?
У цьому виборі передусім економічні та практичні аргументи: бабуся має власність, де вона із задоволенням прийме дітей та онуків. Тоді будуть враховані особисті уподобання: така-то дружна сім’я вибрала курорт біля моря чи в горах, діти та батьки погоджуються, а сусідня вілла просто безкоштовна. -Ось це прилеглих батьків приваблює сусіднє поле для гольфу, там тенісний стадіон чи навіть залучення регат, спортивна радість безпрецедентних підйомів, страх перед дощем, який затемнив останні канікули, багато інших визнаних чи секретних факторів, які вирішить місце сімейного відпочинку.
Тому перед прийняттям будь-якого рішення пройти медичне обстеження дитини, щоб побачити, що є його «слабким місцем».
Ми покидаємо; тоді під час перебування дитина кашляє, інший погано спить, третій мало їсть або блює, а в кінці відпустки вони схудли, залишаються блідими, все ще дуже щасливими, якщо більш серйозна інфекція не перейшла на користь непридатного клімату. Навіщо все це? однак це нормальні діти. Так, але здорова дитина, як і доросла людина, має органічну рівновагу, при якій певні елементи є більш крихкими, ніж інші. За звичайних обставин балансування проводиться, якщо вони раптово змінені, трансплантована людина стає неадаптативною з вини такого органу, дещо надмірно чи дефектне функціонування до цього часу було просто сумісним із хорошим загальним станом.
Отже, перед прийняттям будь-якого рішення питання полягає в тому, щоб пройти медичне обстеження дитини, щоб побачити, що таке його «слабке місце», а отже, які умови для нього сприятливі. Тоді батькам залишається шукати, в рамках медичних показань, курорт, який, на їх думку, пристосований до їх економічних можливостей або до їхніх особистих зручностей.
Ліс, море, гори, наш вибір повинен, перш за все, базуватися на конкретних властивостях, характерних для кожного з цих регіонів.
Ліси становлять дорогоцінний екран, вони розбивають вітри, регулюють температуру. Хвойні дерева особливо служать теплицями, вони фільтрують світло, зменшують вологість грунту та повітря. Багаті парами озону та скипидару, вони чинять загальну антисептичну дію, особливо помітну щодо дихальних шляхів. Тому наявність лісу, особливо сосен та ялин, буде по суті заспокійливим кліматом: не слід боятися ні пилу, ні вітрів, ні вологості. —Які діти, для яких такий клімат підійде? Звичайно, у нього немає жодної захоплюючої дії, і можна сподіватися, що нервовим дітям це буде добре. Але, практично, ліси не мають тонізуючих, відновлювальних властивостей, які ми можемо побажати більшості наших дітей.
Відсутність освіжаючого вітру, сухе повітря протипоказано перебуванню дітей у спекотні літні періоди. —Заспокійливі властивості роблять це дорогоцінним місцем для проживання молодих людей, хворих на туберкульоз, хронічний бронхіт, деяких астматиків. Але нормальна дитина, втомлена навчальним роком, виправдовує канікули, діючи більш енергійно.
Морський клімат має цінні якості, завдяки яким він ідеально підходить для більшості молодих жителів міста, втомлених шкільним періодом.
Рівнини та ліси слугуватимуть для нього охороною чи доглядом. […] Сільська місцевість, ліси чи озера також можуть бути рекомендовані при поверненні з головного курорту. Дитина, підтягнута морем або горою, звикла до чистої атмосфери, до широких просторів, часто не підтримує різкого повернення в несвіжий повітря великого міста. Заспокійливий засіб може полегшити реабілітацію, ефект від свят там повний, а повернення до школи легше без пригод. […]
Крім того, для здорових дітей, не втомлених, зокрема для маленьких дітей до шкільного періоду, або навіть більше для немовлят із нормальним розвитком, а не рахіту, перебування в сільській місцевості в здоровому кліматі, досить сонячному, не надто вітряному, ані занадто жаркому, може становити достатню кількість літніх канікул самостійно.
Морський клімат має цінні якості, що роблять його ідеальним місцем для відпочинку більшості молодих жителів міста, втомлених від навчання, не вистачає світла та недостатньо провітрюваних протягом більшої частини року. Морське повітря багате киснем і бідним вуглекислим газом, його озонізація втричі більша, ніж у міст, і ми знаємо бактерицидну роль озону […]. Вітер є найважливішим фактором лікування геліомарином; на додаток до своєї ролі вектора морського повітря, він здійснює справжній масаж шкіри, збільшує випаровування, стимулює нервові закінчення шкіри, стимулює функції дихання. Постійний рух атмосферного повітря бактеріологічно очищає атмосферу. […]
Слід також пам'ятати, що збудження, що вражає як слизові оболонки, так і шкіру, також бажано не приводити дітей, які пройшли гідромінеральне лікування, безпосередньо до моря. Нарешті, море формально не рекомендується немовлятам з екзематикою, дітям з прогресуючими ураженнями легенів, серця або нирок. З іншого боку, лікування геліомарином буде корисним у будь-який час, недостатність травлення та дихання, гіпотрофія із затримкою росту, дефект кровообігу, м'які, леніві діти при частих назофарингітах. […]
Поєднання різних видів перебування, нарешті, здатне досягти максимальної ефективності; середня висота або рівнина, що чергується з лікуванням геліомарином від 30 днів до 6 тижнів.
З іншого боку, середземноморський клімат не можна класифікувати серед морського клімату. Особливий режим вітру, що спричиняє відносну сухість атмосфери, відсутність припливу, велику кількість пилу, часто інтенсивне спека з різкими добовими змінами, становить стільки резервів для відправлення дітей, для яких ми хотіли б тонізуючого клімату і мало ризиків. […]
Гірський клімат характеризується розрідженням повітряних газів, з низьким атмосферним тиском. Температура низька і не дуже мінлива, тривалість сонячного проміння велика, а сонячна радіація особливо багата, повітря сухе і чисте. Стимуляція дихання, посилений обмін поживними речовинами, важлива дія на кров, глобули та гемоглобін, допомагають збільшити сили опору організму.[…].
Нарешті, низький клімат зобов’язаний своїми характеристиками захисному сусідству гір. Заспокійливий і злегка загальнозміцнюючий засіб, він має мало протипоказань і тому є ідеальним місцем перебування для пацієнтів. Цей персонаж повинен забороняти його здоровим дітям..
Поєднання різних видів перебування, нарешті, здатне отримати максимальну ефективність; середня висота або простота, що чергується з лікуванням геліомарином від 30 днів до 6 тижнів, дозволить дитині скористатися всіма перевагами, які різні кліматичні умови мають для здорового або ослабленого організму.
Ці відпустки під наглядом забезпечать молодим суб’єктам запас здоров’я та сил, що дозволить їм зіткнутися з втомою навчального року та ризиками зараження, що збільшується у міському житті. Безсумнівно, важливо, щоб у дитини на канікулах було враження фізичної та психічної розслабленості; він повинен зберігати про це щасливу пам’ять, але ні за яких обставин не дозволяти йому перетворювати свій літній відпочинок на період надмірних спортивних змагань, недисциплінованості, ігор та постійних хвилювань.
Батьки та діти не повинні випускати з виду, що це важливий засіб для детоксикації; добре зрозумілі канікули є запобіжним клапаном сучасного життя: роль батьків, яких керує лікар, полягає у забезпеченні максимальних результатів.
Доктор Жермен Дрейфус-Сі, завідувач медичної клініки факультету - колишній асистент лікаря лікарні Труссо