№ 211 · Водіння, лайка, поправка - документ PDF

Документи

Стенограма № 211 · Водіння, лайка, латання

Ostschweizer Kulturmagazina p r i l 2 012 N211 ВОДА, КЛИНІННЯ, ЗМІШУВАННЯ ВЕЛОСИПЕДУ В АВТОСТАДІ

лайка

Пам’ять кайзера Життя в бігу Відвідування зони відчуження

Книжкове місто! Енергетичне місто! Найчистіше місто! Найбезпечніше місто! Санкт-Галлен завжди любить наклеювати нову назву на одворот. Місцевий маркетинг часто випереджає реальність. Але те, що є певним, це Санкт-Галлен: Автостат. Позашляховики, що приїжджають із податкових сільських громад та малих сімей, що здійснюють покупки в агломерації, мають достатню кількість паркувальних місць майже в будь-який час дня та ночі. Безконтурний та нещодавно спроектований ринок все ще повинен існувати лише так, ніби нічого не змінилося в політичній ситуації з відомою підземною автостоянкою під ним.

А ввечері листова лавина двічі накопичується по долині. Sdspange!, Називається. Умверкехр!, Протидіє. Міська ініціатива, яку в березні 2010 року прийняли 59 відсотків, показує перші результати: створено орган, відповідальний за пішохідний та велосипедний рух, та запроваджено нову автобусну лінію. Але просто, рух по міській автостраді все ще саморобний; п’ять-десять відсотків - це транзитні перевезення. Люди воліють їздити сюди, а не громадський транспорт.

А як щодо велосипеда? Топографічно, Санкт-Галлен не простий. Долина вузька. І саме завдяки цьому ви могли б бути ввічливішими до велосипедистів. У квітні струни гойдаються на сідлі, досліджують Санкт-Галлен, розмовляють з експертами та тусуються в майстернях та підвалах.

А далі у номері ви можете прочитати неймовірну історію Ілара Хубера з Форарльберга. Він покинув Вермахт у Греції та подолав 2000 кілометрів на першому етапі: на велосипеді! Йоганнес Штігер

Нещодавно. Пакет, який отримують прибульці, тепер включає ваучер для східно-швейцарського часопису про культуру Saiten і вже використовується у великій кількості: теплий прийом!

Вихідні дані Saiten Ostschweizer Kulturmagazin211. Видання, квітень 2012 р., 18-й том, виходить щомісяця Видавець: Verein Saiten, Verlag, Schmiedgasse 15, Postfach 556, 9004 St.Gallen, тел. 071 222 30 66, факс 071 222 30 77, Редагування: Андреа Кесслер, Йоганнес Штігер, редагування @ saiten.ch Видавнича діяльність/Реклама: Пітер Олібет, [email protected] Секретаріат: Габріела Бауманн, [email protected] Календар: Анна Тейлер, [email protected] Дизайн: Керол Пфеннінгер, Майкл Шох, [email protected] Рада директорів: Сьюзен Бус, Лоренц Блер, Хайді Айзенхут, Крістін Енц, Ганспетер Спрі (президент), Рубель Веч

Продажі: 8 днів на тиждень, Rubel Vetsch Камера: Niedermann Druck AG, St.Gallen Ставки реклами: див. Дані медіа 2010 Рядки замовлення: Стандартний внесок 70,00 швейцарських франків, внесок на підтримку 100,00 швейцарських франків, внесок гостя 280,00 швейцарських франків, тел. 071 222 30 66, [email protected] Інтернет: www.saiten., Lika Nssli, Franziska Messner-Rast, Elias Raschle, Tobias Siebrecht, Theres Senn, Barbara Signer, Manuel Stahlberger, Felix Stickel, DJ Stieger, Lukas Unseld

Текст: Марсель Бхтігер, Анжана Багваті, Сьюзен Бус, Вольфганг Бортлік, Маттіас Бреннер, Рольф Боссарт, Курт Брахарц, Сабіна Бруншвайлер, Венделін Брюйлер, Сіна Блер, Річард Бутц, Беттіна Діттріх, Хайді Ейзенсхут, Марджет Крістіан Ерізенсет, Марджет Ерісенс Ганс Фсслер, Тін Фішер, Матіас Фрей, Керол Форстер, Крістіна Генова, Андреа Герстер, Флорі Гуггер, Джузеппе Грасія, Наталі Гранд, Єва Грундль, Майкл Гуггенхаймер, Етріт Гаслер, Френк Хір, Даміан Холь, Рен Хорнунг, Ральф Хагбах, Катрін Хасель, Леа Хріліманн, Марко Камбер, Даніель Кел, Флоріан Келлер, Томас Кнельвольф, Андреас Кнайблер, Фред Курер, Номі Ландольт, Мануель Леман, Девід Лоер, Сандра Мейєр, Меліса Мллер, Пітер Мллер, Андреас Нідер-Манн, Йорг Одерматт, Шарль Пфальбауер молодший, Міло Рау, Філіп Райхен, Хольгер Рейле, Шкіптон