2/2017. в Німеччині та в усьому світі. Ми святкувати СВІТОВИЙ ДЕНЬ МІСІЙ В ПІДГОТОВКУ. Рукоділля, спів, богослужіння. Діти допомагають дітям у всьому світі
2/2017 Кіта У НІМЕЧЧИНІ ТА В УСЬОМУ СВІТІ МИ ВІДМІСТАЄМО ПРИГОТОВЛЕННЯ СТЕРНІНГІНГ РЕЗУЛЬТАТИ ЧАС Рукоділля, спів, поклоніння СВІТОВИЙ ДЕНЬ МІСІЇ Діти допомагають дітям у всьому світі
ВСТУП ЗМІСТ Зміст ВСТУП НАШ АДВЕНТНИЙ ШЛЯХ Передмова Ми святкуємо Адвент 3 4 Читання історії Розділене світло Перший Адвент Ми робимо листівку 6 8 Другий Адвент Ми ділимося світлом 10 Третій Адвент Ми співаємо пісню 12 IV Адвент Ми святкуємо біля дитячого ліжечка 14 KOntAkt Kindermissionswerk Die Sterninger ev Stephanstraße 35 52064 Аахен Телефон 0241.44 61-0 Факс 0241.44 61-15 [email protected] www.sternsinger.de Ви можете знайти контактну особу для своїх єпархій на нашому веб-сайті: www.sternsinger.de/kontakt BeSteLLUnGen Mail: [email protected] Телефон: 0241. 44 61-44 Факс: 0241. 44 61-88 Інтернет-магазин: shop.sternsinger.de Номер замовлення. 106217 Пожертви Будь ласка, перекажіть свої пожертви на такий рахунок: Kindermissionswerk, Die Sterninger e.v. видавництво відбитків Kindermissionswerk Die Sternsinger e.v. Pax-Bank, наприклад IBAN: DE95 3706 0193 0000 0010 31 BIC: GENODED1PAX Редагування Andreas Gloge (концепція та текст), Karl Georg Cadenbach, Martina Kraus, Susanne Dietmann Дизайн Енн Тесс, Kindermissionswerk Die Sterninger, Aachen Illustrations Kindermissionswerk Die Sternsetmann, Susanne Mareille Landau, Chrsitine Mossoux, Anne Theß) Ілюстрації: www.illustratoren.de/anniedavidson (заголовок, с. 2, 5 o., 6-8, 12, 15); Андреа Науманн (стор. 14) Виробництво evia Fulfillment Services GmbH Надруковано на 100% переробленому папері, присвоєному Європейському екологічному знаку Дитяча місійна організація Die Sterninger має печатку про пожертви Німецького центрального інституту соціальних питань. Знак довіри. 2 * МИ ВІДЗНАЧАЄМО ПРИГОД
ВСТУП МИ СВЯТКУЄМО ПРИГОДИ Ми святкуємо Адвент Щороку на Адвенті виникає запитання: Що ми будемо робити з дітьми цього разу, а чого у нас ще не було? Можливо, довгий шлях від Адвенту в Німеччині до проповідування доброї новини про Ісуса Христа по всьому світу. Тож давайте відкриємо очі на всіх християн і побачимо, як діти в інших країнах разом проходять Адвент. Для багатьох дітей у світі не є звичайним звичайне регулярне харчування, дозвіл відвідувати дитячий садок та школу чи захищений дім. Цього року ми дивимось на Індію: Як щодо того, якби Ісус народився там сьогодні? Можливо, він буде дитиною родини трудових мігрантів, яка мала хатину в нетрі великого індійського міста. Наприклад, Діпіка, шестирічна дівчинка, веде нас до свого кварталу нетрях у нашій історії про читання про Адвент. І вона запрошує дітей у Німеччині йти з нею до ясел, до світла, яке хоче зробити наше життя яскравим як в Індії, так і тут, і в усьому світі. 4 * МИ ВІДЗНАЧАЄМО ПРИГОДИ
НАШ АДВЕНТСЬКИЙ ШЛЯХ 1-й АДВЕНТ 1-й Адвент * Відкрийте свої серця, особисто привітавшись з Адвентом, діти несуть світло і зігрівають серце друга. Хто не радий пошті, особливо в різдвяний час? Листівка, приємне привітання, маленький вірш повідомляють нам, що хтось подумав про нас. Особливо приємно, коли ми отримуємо листівку, яку ми зробили самі і з якою хтось доклав особливих зусиль. У колі, що сидить, подумайте, кому діти хотіли б відправити свої листівки, можливо, члену сім'ї, який живе далеко, або другові, якого давно не бачили. Разом з дітьми ви можете малювати, друкувати, клеїти, штампувати листівку або оформляти її фотографією. OnLine Ви можете продовжувати: www.sternsinger.de/kita На нашому веб-сайті ви знайдете багато інших ідей та дошкільних матеріалів про Святе Сімейство, які ви також можете використовувати для карток. 8 * МИ ВІДЗНАЧАЄМО ПРИГОДИ
НАШІ BAsteLFeen Софі (3) та Емма (6) вже спробували це і зробили кілька приємних карток. Вони використовували кольоровий папір, пір’я, фарби, клей і, звичайно, безліч блискучих зірок. 9
НАШ АДВЕНТ-ШЛЯХ 2-й АДВЕНТ 2-й Адвент * * несіть СВІТЛО до ліжечка. Чи вже дитсадок чудово яскраво освітлений? Тут ми покажемо вам, як ви можете зробити запашні апельсинові свічки з дітьми всього за кілька кроків. 10 * МИ ВІДЗНАЧАЄМО ПРИГОД
НАШ АДВЕНТСЬКИЙ ТРЕЙЛ 3-й АДВЕНТ 3-й Адвент * * * der WeG ZUr Вертеп Спільна пісня забезпечує очікування Різдва та атмосферу Адвенту. СКОРО НАКРАЙ нарешті РІЗДВО. Утворіть з дітьми коло споглядального співу та візьміться за руки. Також приємно, коли в середині кола горить світло. Це може бути адвент-вінок або проста свічка, яка символізує світло Ісуса. OnLine Ви можете слухати пісню в Інтернеті в будь-який час і безкоштовно завантажити її як ноти: www.sternsinger.de/kita 12 * МИ ВІДЗНАЧАЄМО ПРИГОД