27. ПРОГРАМА. 6, 7 червня 2008 р. Щорічне засідання Секції дитячої травматології Німецького товариства травматологічних хірургічних досліджень
27-а щорічна зустріч Секції дитячої травматології Німецького товариства з травматичної хірургії, що спричиняє травми у дитинстві ПРОГРАМА 6 червня 2008 р. Міждисциплінарний відділ дитячої травматології: клініка та поліклініка з травматологічної хірургії (кер. Д-р мед. Д-р hc Pol Maria Rommens) ) Клініка та поліклініка дитячої хірургії (Університет-професор, доктор медичних наук, Фелікс Шиєр)
A-BB08048 Важливий ювілей У 1908 році Б. Браун розробив перший процес промислового виробництва стерильного кетгуту. Нарешті вдалося виготовити стерильні шви стабільно високої якості. Це було ще однією віхою для компанії, яка була заснована в 1839 році, сприяти прогресу в галузі медицини завдяки інноваціям в хірургії та інших сферах. Шовні матеріали майбутнього створюються у Б. Брауна в постійному діалозі з лікарями та вченими. Додаткову інформацію можна знайти за адресою: www.sutures-bbraun.com B. Braun Melsungen AG 34209 Melsungen Німеччина Телефон (0 56 61) 71-0 Факс (0 56 61) 71-45 67 www.bbraun.de
Зміст Вихідні дані та організація. 4 Привітання. 5 спонсорів, експонентів та співпраці з медіа. 6 презентацій компанії. 8 Наукова програма П’ятниця, 6 червня 2008 р. 10 Субота, 7 червня 2008 р. 15 спікерів та голів. 19 Загальна інформація. 26 Реєстраційна форма. 29 Ласкаво просимо в Майнц. 30-й
Вихідні дані та організатор організації Німецьке товариство з травматологічної хірургії e.v. Науковий керівник відділу дитячої травматології проф. мед. Лікар. hc.c. Пол Марія Ромменс Директор клініки та поліклініки травматохірургії проф. мед. Фелікс Шир Директор клініки та поліклініки дитячої хірургії Університет Йоганнеса Гутенберга Майнц Лангенбекштрассе 1 55101 Майнц Телефон +49 (0) 6131 17 72 92 Наукова організація О.А. мед. Ерол Герчек [email protected] OÄ Dr. мед. Alexandra Weltzien [email protected] Місце проведення конференції Klinikum der Johannes Gutenberg University Mainz Великий лекційний зал, хірургічний корпус 505 Langenbeckstrasse 1 55101 Mainz Дата 6 червня 2008 р. Інформація та організація Conventus Congressmanagement & Marketing GmbH Karola Mannigel Markt 8 07743 Єна Телефон +49 (0) 3641 3 53 32 65 Факс +49 (0) 3641 35 33 21 [email protected] www.conventus.de/skt2008 Створення програми Дизайн krea.tif-design Друк Друкгаус Гера Видання 5000 Кінцевий термін редагування 2 квітня 2008 27-те щорічне засідання секції дитячої травматології
Спонсори, експоненти та медіа-партнерства Ми хотіли б подякувати наступним компаніям за люб'язну підтримку: Основний спонсор BBD Aesculap GmbH (Тутлінген) Спонсорські накладки та ручки Orthotech GmbH (Gauting) Спонсор Kongresstaschen F. Stephan GmbH (Gackenbach) Інші спонсори Detensor (Röthenbach) Johnson & Johnson Medical GmbH (Norderstedt) Виставкові компанії. Наступні компанії з нетерпінням чекають вашого візиту на промислову виставку: BBD Aesculap GmbH (Тутлінген) Bäramed Instrumente GmbH (Швеннінген) Biomet Deutschland GmbH (Берлін) Cardinal Health Germany 206 GmbH (Kleve) DePuy Orthopädie GmbH (Kirkel-Limbach ) Karl Storz GmbH & Co. KG (Тутлінген) Königsee Implantate GmbH (Königsee-Aschau) Orthofix GmbH (Долина) Stryker GmbH & Co. KG (Дуйсбург) Synthes GmbH (Umkirch) Медіа-кооперації Biermann Verlag (Кельн) Biomedpark Medien GmbH (Гайдельберг) Verlagsgesellschaft Tischler GmbH (Берлін) 27-а щорічна конференція Секції дитячої травматології
Медико-ортопедичні технології (ТО) MOT - це спеціалізований журнал, присвячений медико-технічній ортопедії. Він науково обґрунтований і призначений для практики. ТО орієнтоване на всіх ортопедів у клініках та практиках, а також на ревматологів, фахівців спортивної медицини, травматологів, терапевтів загальної практики та ортопедів. ТО постійно гарантує високу якість завдяки компетентним редакторам, досвідченому консультативному комітету та спеціалістам-авторам, які мають знання експертів. ТО характеризується кваліфікованим розповсюдженням та високою відданістю читачам-журналам. 2008 www.mot-magazin.de Передплата на медико-ортопедичні технології (MOT) (6 випусків плюс 1 спеціальний/річний звіт Orthopädie) за річною ціною передплати 64,80 (для студентів 32,40), плюс вартість доставки. Замовлення від Verlagsgesellschaft Tischler GmbH, Продаж торгових журналів, поштова скринька 301770, D-10747 Берлін
Наукова програма П’ятниця, 6 червня 2008 р. Наукові праці будуть представлені в обох днях у пленарному залі. 09 00 Відкриття конгресу Ласкаво просимо П.М. Ромменс (Майнц), Ф. Шиєр (Майнц) В. Шлікевей (Фрайбург) Сесія 1 Кафедра метафізарних переломів І. Марці (Франкфурт-на-Майні) В. Шлікевей (Фрайбург) 09 10 Переломи метафіза в аспекті порушень росту: що ми знаємо, що чи можемо ми очікувати? І. Марці (Франкфурт-на-Майні) 09 30 Дистальні метафізарні переломи п'ясток 2 5 у дітей та підлітків: ефективний та ефективний ESIN К. Тафаццолі (Любек) 09 38 Зменшення та остеосинтез 4 повністю вивихнутих переломів дистального відділу променевої кістки згідно з досвідом Капанджі у 129 лікуваних переломах Б. Браун (Клеве) 09 46 Вторинний вивих дистальних переломів передпліччя після редукції Як можна уникнути другого втручання? Д. Генріх (Карлсруе) 09 54 Зменшення метафізарних переломів та травм епіфізарної пластинки дистального відділу передпліччя при блокаді пахвового сплетення Терапевтична альтернатива встановленим процедурам М. Хмельник (Гейдельберг) 10 02 Лікування переломів вивиху променевої кістки 1 за Метаїзе в дитинстві С. Енделе (Штутгарт) 10 27-те щорічне засідання секції дитячої травматології
Наукова програма П’ятниця, 6 червня 2008 р. 10 10 Яку роль відіграє позиціонування в хірургічному лікуванні переломів надчеревної плечової кістки дитини? Л.Е. Подлеска (Ессен) 10 20 Дискусія 10 30 Перерва 11 00 Гостьова лекція Управління ризиками та ускладненнями з педіатричної точки зору Ф. Цепп (Майнц) Сесія 2 Презентації справ Кафедра А. Вельціен (Майнц), Л. Вессель (Любек) 11 20 Травматичні парези у відкритих 35 Переломи кінцівки. Заява про консервативний підхід М. Ресслер (Трір) 11 28 Ретроспективне дослідження переломів скафоїдів 36 в дитячому та юнацькому віці Д. Клічер (Майнц) 11 36 Лікування скафоїдного псевдартрозу у дітей 34 Х. Хаферкамп (Кассель) 11 44 Менеджмент -Перелом п’яткової кістки та таранної кістки: 33 Діагностика, терапія та прогресування у 27 хворих Р. Бем (Мюнхен) 11 52 Показання до хірургічного лікування при 31 переломі скелета стопи у дітей та підлітків DW Соммерфельдт (Гамбург) 12 00 МРТ-дослідження фізіологічного 26 закриття пластини росту дистального відділу Р. Краус (Гіссен) у Німецькому товаристві травматологічної хірургії 11
Наукова програма П’ятниця, 6 червня 2008 р. 12 10 Дискусія 12 30 Перерва на обід Електронна сесія плакатів 1 Під головуванням Р. Крауса (Гіссен) П. Шміттенбехера (Карлсруе) 13 30 Перелом грудного відділу в дитячому віці А.-Л. Сандер (Франкфурт-на-Майні) 13 35 Лікування важкого запалення кісток (кісткового мозку) після ЕСІН перелому кістки променевої кістки з використанням губчатого кісткового трансплантата за допомогою техніки маскалету у 13-річної дівчинки М.Дж. Powerski (Франкфурт-на-Майні) 13 40 Епіфізоліз дистального відділу плечової кістки у маленьких 37 дітей Невидимий перелом: спостереження після чотирьох випадків Е. Коен (Беер-Шева/Іл.) 13 45 Складні відкриті переломи в дитячому віці та 12 реконструкція за допомогою зовнішнього фіксатора та терапії VAC * A. Mack (Trier) 13 50 Корекція посттравматичного зсуву дистального відділу гомілки за допомогою зовнішнього фіксатора гексапод B. Bohn (Гамбург) 13 55 Еластично стабільний інтрамедулярний цвях як терапевтична альтернатива при лікуванні переломів Монтеджії у дітей C. Schmidt (Halle) 14 00 Посттравматичне відволікання мозолі на великому пальці дитини для поліпшення функції захоплення за допомогою внутрішнього міні-фіксатора Х. Клаузера (Берлін) 12 27-а щорічна конференція Секції дитячої травматології
Наукова програма П'ятниця, 6 червня 2008 р. 14 05 Остеоартроз ключиці ключиці у 28-річної дівчинки Перший опис хірургічної терапії з використанням еластичного стійкого внутрішньомедулярного цвяху (ESIN) B. Lange (Lübeck) 14 10 Лікування важко зміщених переломів ключиці 15 ESIN у підлітків: Технічні проблеми та ускладненнями М.М. Кайзер (Любек) 14 15 Проблеми та ускладнення при лікуванні 17 переломів нижньої кінцівки за допомогою ESIN M.M. Кайзер (Любек) 14 20 Ускладнення в 500 випадках ESIN: Нижня кінцівка 41 F. Klipfel (Karlsruhe) 14 25 Таблиця скорочення передпліччя для спрощення внутрішньомедулярного медулярного шинування при повністю зміщених переломах передпліччя П. Гюнтер (Гейдельберг) 14 30 Ускладнення еластичного внутрішньомедулярного цвяху 19 Переломи дитини К. Райзінг (Фрайбург) 14 35 Перерва Сесія 3 Ускладнення за кафедрою ESIN Т. Слонго (Берн/CH), Е. Герцек (Майнц) 15 10 Ускладнення згідно ESIN Чи варто застосовувати цей метод чи слід віддати перевагу альтернативним методам лікування? T. Slongo, Bern (CH) 15 30 Ускладнення за ESIN при переломах ствола передпліччя у дітей та підлітків F.F. Фернандес (Штутгарт) у Німецькому товаристві травматологічної хірургії 13
Наукова програма П’ятниця, 6 червня 2008 р. 15 38 Терапевтична концепція перелому перелому ствола передпліччя у дітей: зменшення та утримання підошви підошви або первинний ESIN? Х.-Ж. Хасс (Магдебург) 15 46 Ускладнення при ESIN Неминуче? С. Девід (Берлін) 15 54 Ускладнення та терапевтичні недостатності за допомогою ESIN: аналіз у 271 пацієнта Б. Бон (Гамбург) 16 02 Ускладнення у 500 випадках ESIN: 18 Верхня кінцівка J. Lieber (Регенсбург) 16 10 Обмеження лікування гомілок - 16 переломів за допомогою ESIN К. Ланганке (Берн/СН) 16 20 Обговорення 16 40 Перерва 17 00 Засідання відділу дитячої травматології DGU 19 00 Соціальний вечір з екскурсією по іграшковому винному погребу CA Купферберг, а потім вечеря в ресторані Proviant-Magazin 14 27-е щорічне засідання секції дитячої травматології
Наукова програма Субота, 7 червня 2008 р. 11 15 Рецидиви кістки підколінної ямки у дітей 32 Т. Ямаан (Фрайбург) 11 20 Принципи лікування 5 патологічних переломів спини біфіди К. Парш (Штутгарт) 11 25 Навіщо чекати перелому? Профілактичні 11 концепцій патологічного ризику переломів У. Бюліген (Лейпциг) 11 30 Показання до комбінованого зовнішнього та 13 інтрамедулярного прибивання цвяхів у дитячому віці Серія випадків К. Ленена (Санкт-Галлен/СН) 11 35 Малоінвазивна хірургічна процедура та консервативне лікування у багатьох патологічних випадках Фрактурен У. Штумпф (Дюссельдорф) 11 40 Перерва на обід Сесія 5 Патологічне переломне крісло WE Лінхарт (Грац/А), Ф. Шиєр (Майнц) 12 10 Патологічний перелом: 39 На що ви насправді повинні звертати увагу, які помилки часто допускаються? W.E. Лінхарт (Грац/А) 12 30 Концепція лікування патологічних переломів 7 при юнацьких кісткових кістах М. Зінгер (Берлін) 12 38 Патологічні переломи у юнацьких кісткових кістах 8: курс лікування гідроксиапатитом Р. Вербек (Гамбург) 12 46 Використання демінералізованої кісткової матриці людини 14 при лікуванні юнацьких кіст кісток H.-J. Хасс (Магдебург) у Німецькому товаристві травматологічної хірургії 17
Наукова програма Субота, 7 червня 2008 р. 12 54 ChronOS TM Ін’єкція дітям з 9 доброякісними кістковими кістами A. Joeris (Bern/CH) 13 02 Система гравітаційного відділення тромбоцитів (GPS) 6 у разі дефектів кісток Оптимізація терапії? Д. Свобода (Любек) 13 10 Ускладнення при лікуванні переломів 10 довгих кісток при остеогенезі імперфекта Х. Шмаль (Фрайбург) 13 20 Дискусія 13 40 Перерва 14 00 Семінар I * Поради та підказки на ESIN Курс для початківців та досвідчених учнів Місце розташування: SIM Center Workshop II * артроскопія коліна у дітей та підлітків Місце розташування: конференц-зал травматологічної хірургії 4 поверх * Зверніть увагу, що час початку семінарів змінився. Обидва семінари повністю заброньовані. 14 00 Генеральна Асамблея Лі-Ла 18 27-те щорічне засідання Секції дитячої травматології
Доповідачі та голови Dr. мед. університет Маркуса Гофбауера, Віденський медичний університет Хірургія нещасних випадків Währingergürtel 18 20 1090 Відень/A J Tarik Jamaan RKK St. Josefskrankenhaus Freiburg Аварія та реконструктивна хірургія Дитяча травматологія Sautierstraße 1 79104 Freiburg Dr. мед. Клініка і поліклініка дитячої хірургії ім. Олександра Йоеріса в Берні Інсельспіталь Фрайбургштрассе 3007 Берн/CH K Dr. мед. Мартін М. Кайзер Університетський медичний центр Шлезвіг-Гольштейн Любек Кампус Клініка дитячої хірургії Ratzeburger Allee 160 23538 Любек Dr. мед. Маркус Кесслер Університетська лікарня Гейдельберг Дитяча хірургія Im Neuenheimer Feld 110 69120 Гейдельберг Dr. мед. Клініка ортопедії та спеціальної ортопедичної хірургії Роланда Ківеля Центр ендопротезування Kichbergstrasse 14 66976 Rodalben Dr. Hubert Klauser Центр медицини руху Ортопедична хірургія Хірургія рук Хірургія ніг Bozenerstraße 17 10825 Берлін Флоріан Кліпфель Klinikum Karlsruhe ggmbh Дитяча хірургія Moltkestraße 90 76133 Karlsruhe Dr. Клініка та поліклініка травматологічної хірургії Університету Йоганнеса Гутенберга Даніели Клитчер Лангенбекштрассе 1 55131 Майнц у Німецькому товаристві травматологічної хірургії 21
Доповідачі та голова PD Dr. мед. Дірк В. Зоммерфельдт Альтона Дитяча лікарня Дитяча та підліткова травматологія Bleickenallee 38 22763 Гамбург Dr. Медичний центр Університету Пітера С. Фрайбурга Фрайбург Кафедра ортопедії та травматології Hugstetter Straße 55 79194 Freiburg Dr. мед. Університетська лікарня Улли Штумпфа Університету Генріха Гейне Дюссельдорф Клініка для травм та хірургії кистей Moorenstrasse 5 40225 Düsseldorf Dr. Даніель Свобода Університетська лікарня Любек Клініка дитячої хірургії Ratzeburger Alle 160 23538 Любек T Dr. Університетська лікарня Кіануша Тафаццолі Любекська клініка дитячої хірургії Ratzeburger Alee 160 23538 Lübeck W OÄ Dr. мед. Alexandra Weltzien Johannes Gutenberg University Mainz Clinic and Polyclinic for Pediatric Surgery Langenbeckstrasse 1 55101 Mainz Dr. мед. Дитяча лікарня Рюдігера Вербека Wilhelmstift Дитяча хірургія Liliencronstrasse 130 22149 Гамбургський ун-т. Професор доктор мед. Медичний центр університету Лукаса Весселя Шлезвіг-Гольштейн Клініка дитячої хірургії Ratzeburger Allee 160 23538 Любек Z Проф. мед. Фред Цепп Університет Йоганнеса Гутенберга Майнц Дитяча клініка та дитяча поліклініка Лангенбекштрассе 1 55101 Майнц у Німецькому товаристві травматологічної хірургії 25
Загальна інформація Прибуття на машині До Майнца можна доїхати на автомобілі через A60. Від розв’язки автостради Майнц-Зюд продовжуйте рухатися до центру міста, а потім слідуйте за знаками до Universitätsklinikum. Поїздом Майнц дуже добре інтегрований у мережу Deutsche Bahn. Таксі, автобуси та трамваї доступні від головного вокзалу Майнца, щоб продовжити вашу подорож до місця проведення конференції. Автобусом Від головного вокзалу Майнца можна дістатися до місця проведення конференції такими автобусними лініями: 62 (Gonsenheim Wildpark-Weisenau/Friedrich-Ebert-Straße) 63 (Mombach/Am Lemmchen-Laubenheim) 67 (Mainz/Hbf-Zornheim/Hahnheimer Straße) 71 (Stadecken -Landwehrweg) Їхати до зупинки Unikliniken. На трамваї Ви можете дістатися до місця проведення конференції такими трамвайними лініями: 50 (Finthen/Römerquelle-Hechtsheim/Bürgerhaus) 51 (Finthen/Poststraße-Hechtsheim/Bürgerhaus) 52 (Bretzenheim/Bahnstraße-Hechtsheim/Am Schinnergraben) Вийдіть на зупинці Gautor. Повну інформацію про автобуси та трамваї можна знайти на веб-сайті www.mvg-mainz.de. у Німецькому товаристві травматологічної хірургії 27
Загальна інформація Як дістатися Головний вхід Пленарний зал SIM-центр Конференц-зал Травматична хірургія 4-й поверх Доступ до автостоянки через Черні-Вега 28 27-та щорічна конференція Секції дитячої травматології
Реєстраційна форма 27-го щорічного засідання Секції дитячої травми Німецького товариства з травматологічної хірургії з 6 по 7 червня 2008 р., Майнц Будь ласка, надішліть факсом до Конвентус +49 (0) 3641 35 33 25 або в Інтернеті за адресою www.conventus.de/skt2008 Пані Пані Назва Прізвище Установа Відділ Вулиця Країна/Поштовий індекс/Місто Телефон/Факс Електронна пошта Регулярний учасник Студентський соціальний вечір, 6 червня 2008 р. (Без напоїв) 110 євро * 50 євро * 38 євро * Дострокова реєстрація закінчується 26 квітня 2008 р. Якщо зареєструватися пізніше стягується додаткова плата в розмірі 25 євро. Оплата банківським переказом після отримання рахунку Оплата кредитною карткою Ім'я власника кредитної картки Номер картки Код захисту ** Термін дії/** останні 3 цифри номера в полі підпису на звороті картки (чотири цифри для AmEx та на лицьовій стороні) Дата Підпис Для скасування до 26 квітня У 2008 році плата за участь буде відшкодована за вирахуванням плати за обробку в розмірі 25 євро. Після цього внесок за участь сплачується в повному обсязі. у Німецькому товаристві травматологічної хірургії 29
Примітки Ваше агентство для конгресів, медичних тренінгів, семінарів