28 9 він пішов до Ізмаїла і взяв дочку Махалат із жінками, яких мав раніше
Біблія Лютера 1912 р
він пішов до Ізмаїла і одружився на Махалат, дочці Ізмаїла, сина Авраама, сестри Невайота, на дружинах, яких мав раніше.
Текст Біблії 1899
І пішов Ісав до Ізмаїла, і взяв Махалат, дочку Ізмаїла, сина Авраама, сестру Невайота, до своєї дружини з іншими дружинами.
Модернізований текст
Він пішов до Ізмаїла і взяв дружин, яких мав раніше, Махалат, дочку Ізмаїла, сина Авраама, сестру Невайота.
Де Бібл по-баварськи
gieng yr zo n Ismyheel і naam zo його дружини non d Mähylätt як дружина dyrzue, yn n Nebyjott його сестра, дочка n Ismyheel, yn n Sun of n Abryham.
Біблія короля Джеймса
Потім пішов Ісав до Ізмаїла і взяв за дружин, за яких він махала Махалат, дочку Ізмаїла, сина Авраама, сестру Невайота.
Англійська переглянута версія
І пішов Ісав до Ізмаїла, і взяв за дружин, яких мав за дружину Махалат, дочку Ізмаїла, сина Авраама, сестру Невайота.
Буття 25: 13-17
і це імена дітей Ізмаїла, з яких названі їхні родини: первісток Ізмаїла, Небайот, -Кедар, Абдеель, Мібсам, ...
Буття 36: 3, 13, 18
і Басмат, дочка Ізмаїла, сестра Невайота ...
Буття 36: 3
і Басмат, дочка Ізмаїла, сестра Невайота.
Текстова Біблія Старого та Нового Завіту, Еміль Каутц, Карл Генріх Вайцакер - 1899
Модернізований текст надано Crosswire.org, доступний в електронному форматі Майклом Болзінгером.
Буття 25:13
а це імена дітей Ізмаїла, з яких названі їхні родини: первісток Ізмаїла, Небайот, -Кедар, Абдеель, Мібсам,
Буття 26:34
Коли Ісаву було сорок років, він взяв за дружину Джудіт, дочку хетянина Беері, і Басмат, дочку хеттського Ілона.
Буття 36: 2
Ісав взяв дружин у дочок Ханаана: Ади, дочки Елона Хеттея, та Оголібами, дочки Ана, онуки Зівеона-гевіта.,