30 років з часу возз’єднання Німеччини; Іноді історія трапляється дуже раптово;
Автор: Alecsandru Ion/Дата публікації: 05-10-2020 13:10
Лотар де Мезьєр був першим і останнім главою уряду, обраним у Німецькій Демократичній Республіці (НДР), а після падіння Стіни був міністром спеціальних справ у першому кабінеті Коля. Він розповів в одному з інтерв'ю епізод падіння Берлінської стіни.
Лотар де Мезьєр, головний герой возз'єднання Німеччини, згадує цей ключовий епізод в історії та пояснює, чому наслідки відбиваються через 30 років.
Де Мезьєр (Нордхаузен, 80) був першим і останнім главою уряду, обраним у Німецькій Демократичній Республіці (НДР), а після падіння Стіни був міністром спеціальних справ у першому кабінеті Коля, з якого він пішов у відставку після якого звинуватили у тому, що він був інформатором Штазі, що він завжди заперечував.
"Рівність між Сходом і Заходом, реальність"
Де Мезьєр - жива історія кількох вирішальних років для долі Німеччини та Європи. Він дав інтерв’ю Ель Паїсу з його юридичної фірми у Західному Берліні. Колишній політик і професійний музикант згадує ті часи, коли "було багато ентузіазму", бо люди вірили, що коли настане возз'єднання, "все буде як на Заході".
Це було не так просто, але, незважаючи на труднощі, Де Мезьєр вважає, що рівність між Сходом і Заходом є практично реальністю на момент 30-ї річниці возз'єднання.
Як глава уряду Де Мазьєр підписав Договір два плюс чотири, який двоє німців підписали з Францією, Великобританією, США та Росією, щоб відновити повний суверенітет у Москві в 1990 році.
Тоді у нього був молодий помічник, який дуже допомагав росіянам: Ангела Меркель.
Ось іннервація, яку Лотар де Мезьєр надав іспанському виданню:
"Все руйнувалось"
Репортер: Возз’єднання було зроблено поспіхом. Він також здивував вас, хто лідирував.
Лотар де Мезьєр: [канцлер] Гельмут Коль представив свій план у 10 пунктах 28 листопада 1989 р., Ймовірно, вважав, що для його досягнення знадобиться п’ять-вісім років, ніхто не очікував, що це відбудеться так швидко.
Тоді я сказав, що підрахував, що в нас буде так добре політично, що ми зможемо взяти участь у Барселоні з об’єднаною олімпійською командою в 1992 році. Це буде через два роки, і насправді це не зайняло багато часу. навіть року. Іноді історія трапляється дуже раптово.
Все руйнувалось. Найкращі люди в нашій країні їздили до Західної Німеччини, більшість з них не бачили перспектив у НДР. Вони хотіли якнайшвидшого возз’єднання, і саме так це відбулося.
"Вони боялися економічної могутності Німеччини"
Лотар де Мезьєр: Возз’єднання було відновленням нормальності. З кінця 1960-х років я знав, що соціалістична система не працює. Ми, східні німці, багато чого очікували в 1968 році, з Празькою весною. Але коли воно було придушене і радянські вторглися в місто, відстань від системи для багатьох зросла; ми знали, що це не може бути історичним рішенням для нас.
Доповідач: Зовні такого поспіху не було. Світ боявся об’єднаної Німеччини
Лотар де Мезьєр: Люди боялись, що Німеччина проявить гегемонні тенденції. [Франсуа] Міттеран і особливо [Маргарет] Тетчер були дуже проти. Вони також побоювалися економічної могутності Німеччини. Франція та Англія разом мали нижчий валовий національний продукт, ніж Німеччина на той час, але було очевидно, що Німеччина не хоче домінувати в Європі, а бути рівноправним партнером.
Репортер: Яким був головний двигун возз’єднання?
Лотар де Мезьєр: Основною причиною було те, що НДР була фінансово вичерпана, вона вже не була конкурентоспроможною. Коль зіграв велику роль, але Горбачов погодився на возз'єднання, всупереч волі свого народу. Коли я поїхав до Москви в 1990 році, Ангела Меркель [тепер канцлер Німеччини] була моїм речником, і вона подорожувала зі мною.
Горбачова, що він занадто легко викладав Східну Німеччину
Репортер: Перший речник відбувся не тому, що він боявся літати.
Лотар де Мезьєр: Правильно. Він теж прийшов зі мною, бо чудово говорить російською. Я сказав: “Анжела, їдь на метро, сідай на автобус і розмовляй з людьми. Я хочу знати, що пересічний росіянин думає про об’єднання Німеччини ". Повернувшись, він прокоментував: "Ситуація дуже погана, люди кажуть: Сталін виграв Другу світову війну, і Горбачов ось-ось її програє".
Навіть сьогодні Горбачов дуже непопулярний серед росіян, тому що він занадто легко вчив Східну Німеччину. Слід пам’ятати, що коли було досягнуто домовленості, у НДР ще було понад 400 000 радянських солдатів, більшість з них офіцери з дружинами та дітьми, або три чверті мільйона радянських громадян. Їм довелося будувати квартири в Росії. Возз’єднання було великим викликом для росіян, а також для східних німців. І, я завжди кажу, західним німцям, як і багатьом іншим, просто довелося змінити свій поштовий індекс.
Репортер: Яким був настрій тих днів на Сході?
Лотар де Мезьєр: Ентузіазму було багато, тому що люди вірили, що коли відбудеться об’єднання, все буде як на Заході. Ця реконструкція коштує часу, грошей та зусиль, яких вони навчилися згодом.
"Індустрія НДР не була конкурентоспроможною"
Репортер: Великі очікування та величезні розчарування згодом.
Лотар де Мезьєр: Основною проблемою було те, що галузь НДР не була конкурентоспроможною, і багато компаній загинуло, а спочатку було велике безробіття. Це дивне почуття, коли хтось прощається із державою, яка є всією його біографією, і йому кажуть, що завтра він буде в іншій країні. Східні німці були вражені, їм довелося освоїти нову політичну, економічну, правову, освітню систему. Нові суспільні цінності ... Весь життєвий досвід, який вони мали як східні німці, став марним, і всьому треба було вчитися знову.
Доповідач: Показники говорять про зростаючу конвергенцію, але гіркота, хоча і меншість, останнім часом стає все помітнішою.
Лотар де Мезьєр: У мене є друг чеського юриста, і я запитав його, чому в Празі люди щасливіші, ніж тут. Він сказав мені, що вони все ще порівнюють з минулим, а ми - із Заходом. Люди хотіли бути незалежними, а ми поки що не. Усі відповідні функції виконують люди на Заході.
Східні німці часто відчувають ігнорування. Ми найняли тисячі суддів, але всі вони навчались на Заході. Якщо поглянути на університети, суди, прокуратуру тощо, західнонімці всюди займають керівні посади. З іншого боку, східні німці теж не вчились.
"Молоді люди робили швидше, ніж люди старшого віку"
Репортер: Чого він повинен був навчитися?
Лотар де Мезьєр: Жити з самовизначенням. НДР була державою-опікуном, яка вирішувала все, і люди не навчились жити своїм життям самодостатньо. Водночас держава була караючим батьком і турботливою матір’ю. Вони все ще чекають, коли хтось вирішить за них. Люди хотіли позбутися караючого батька і зараз вони дуже здивовані тим, що одночасно позбулися турботливої матері.
Репортер: Зараз багато говорять про відсутність вдячності як причину невдоволення, яке тліє на Сході.
Лотар де Мезьєр: Молоді впорались швидше, ніж старші. Кажуть, що старе дерево не слід пересаджувати, а для людей похилого віку масштаб змін був занадто виснажливим.
Репортер: Це можна було зробити інакше?
Лотар де Мезьєр: Мені завжди цікаво, які помилки були допущені, але не те, що пройшло добре. Проїжджайте стару НДР і дивіться на міста, як відновлено історичні будівлі, як зараз у нас на Заході майже такий же рівень безробіття, як і на Сході. Були проблеми, відновити цю систему власності було складно і не завжди правильно.
І це також була проблема пенсій у НДР, тому що ми не мали пенсійного фонду, як зараз, і громадяни не вносили до цього фонду 40 років. Сьогодні це стосується пенсій на Заході, найвищих за останні 30 років. Коль сказав, що через п'ять років у нас будуть процвітаючі пейзажі.
Це зайняло більше часу, але загалом у нас процвітають декорації. Міста Східної Німеччини відновлені краще, ніж Рурська область (на Заході), лікарні, школи, університети - усі.