31 день Ікебани на Каміно (епізод 22; дієтична їжа і філософія паломника); електронна літературна
Книга та туристичний блог
Мої ноги виглядають жахливо. У мене чотири перев’язані пальці, сухожилля в жалюгідному стані, і у мене скрізь пухирі. На жаль, я не можу з цього винести жодних уроків, я все ще не знаю, чи міг я зробити щось інше і що. Краще було б перестати дивуватися з цього приводу, мабуть, так це було для мене.
Міокі з’їла те, що знайшла у рюкзаку. В гуртожитку була гарна та доглянута кухня, але за те, що ви принесли у своїй сумці. Він пам’ятав, як він гриз трохи зламаного печива та випивав чашку свіжого чаю, від німецьких вчорашніх вечорів, дуже високого, твердого і білявого, він і вона, які купували їжу для полку і, здавалося, сперечались. хто його підготував. Міокі пройшла повз німецьку жінку і склалося враження, що вона рівно половина її, вона виглядала величезною. Він спостерігав, як вони діставали упаковку ковбас, макаронних виробів, картоплі, печива та банок пива, у мішків, здавалося, не було дна, хоча вони виглядали як крихітні мішечки у своїх великих руках. Вони наповнили полицю холодильника до кінця, а потім сіли дивитись на неї, спантеличені, ніби не знали, з чого почати або перед ними була загадка - що з усіма цими продуктами і чому це перед ними? їх. Зрештою вони нагріли каструлю і наповнили вестибюль запахом ковбас та картоплі фрі, що, на думку Міокі, було огидно. Він хотів вилити килимки, увесь той гарячий жир перевернув його живіт догори дном, і пиво може накрити його кришкою. Він поспішив вийти на свіже повітря і сів прямо на бруківку перед готелем, бо нікуди ще не було ніг.
Тепер, згадуючи, він викинув останнє печиво на смітник, а решту чаю вилив у раковину. Він помив посуд, яким раніше користувався, автоматично купив для поїздки дві плитки шоколаду і мішок солоних кренделів, однією рукою взяв рюкзак, поклав його на спину і вирушив у дорогу. Надворі ще було темно, місто ледве прокинулось, але паломники пливли на всі боки, йдучи за жовтою стрілкою. Міокі ступила вперед, дивуючись по-своєму старим будівлям, на балконах було багато квітів, готичний собор, повний пензликів та цементного мережива, вулиці, вимощені широкими гранітними плитами та ковані лавки.
Потім вона вийшла з історичного центру і дійшла до сучасної частини міста, або їй так здалося, бо в один прекрасний момент на сході прямо перед нею з’явився червонуватий, залитий сонцем палац, що панував над широкою площею, де з'ясувати. Їй заманулося сісти на лавку і затриматися там кілька хвилин, але вона щойно виїхала на дорогу і їй стало дивно відпочивати, тому вона пішла далі.
Минуло півмилі з того часу, як його думки закрутились у його свідомості, і він почав шкодувати, що не зупинився, коли йому випала така можливість, на лавці на площі. "Що, якби я щойно пішов? Я просто не в гонці, - сказала собі Міокі, повна роздратування. І оскільки ця думка не давала їй спокою, вона вирішила робити речі по-японськи, вперта, дисциплінована, буддистська. Він повернувся на півмилі назад і знайшов лавку, на якій хотів сісти. Вона була вільна, тож відклала рюкзак убік і стала з сонцем, що прибивало її обличчя, обличчя її розслабились у маленькій посмішці, погляди - на чудовий величезний палац.
Ранок був дивним. Я маю на увазі, напрочуд спокійний, майже красивий. Мені нічого їсти, але не біда, ось торговий автомат, з якого можна дістати мінімальні речі, солоні чи солодкі. І кава. Я витратив чверть години на роздуми. У них дуже гарне, зручне вестибюль, з великими вікнами, що відкриваються прямо на бульвар, куди вже пливуть паломники. Іспанські бабусі та дідусі поїхали на світанку, я чув, як вони збирали речі якнайтихіше. І Міокі пішла, я радше відчув її, оскільки вона легко пересувається, як кішка. Я не можу встати зі стільця, але сонце сходить, і паломникові добре з дорогою, тож - давай!
Я повернувся тією ж дорогою до старого центру, яку втратив учора. На Каміно моє почуття напрямку сильно розвинулось, я приймаю рефлекторні підказки, я можу розпізнати фасад за простим цегляним скосом, вулицю після простого окремого вигину. Граніт вулиць сяє під першими променями сонця, і я доїжджаю до соборної площі, де вчора ввечері їв макарони з морепродуктів та пив сангрію.
Нарешті, вулиці відкриваються на сучасний район міста. На перехресті я знаходжу вражаючу деталь, імітацію вершини вежі від собору, щоб ми могли вивчити цементні китиці. Я трохи блукаю навколо нього, бо просто не поспішаю. Нарешті, Каміно починає бути таким, яким має бути, довгим блуканням, сповненим радості, туги за ліліями.
Шукаю стрілку і рухаюся далі, серед сучасних багатоквартирних будинків, брукованих вулиць, бетонних та скляних будівель.
Ятоді раптом відкривається палацова площа, величезна, величезна споруда, залита променями. Зупиняюсь на тротуарі через вулицю.
Я пам’ятаю, як сон, іспанську Розу, яку я зустрів на наступний день після Каміно. Не знаю, чи пам’ятаєш ти її. Вона була втомлена, бо приїхала автобусом звідкись із півдня і подорожувала цілу ніч. Він ледве пройшов десять миль, але не зміг, йому довелося зупинитися і продовжити наступного дня. Він повісив мене з польоту, у важкому проході, на кінцях дерев'яних стовпів, трохи віддалених один від одного, під якими текла, на метр і деяку глибину, холодний і чистий потік. Мені теж було трохи страшно через перенапружені м’язи і страх перед висотою, але я теж більше боявся її, бо вона мала дев’яносто кілограмів і виглядала виснаженою. Але ми це зробили. Потім я поговорив, і він сказав щось, чого я не забуду на довгі роки:
- Кожного свята я приїжджаю сюди на Каміно принаймні на тиждень. Зустрінеш людей усіх видів, побачиш. Отримайте їх усіх, не відкидайте їх. У кожного є чому повчитися.
Через п’ять хвилин ми зупинились на каві та бутерброді. Роза залишилася там, і я більше ніколи не зустрічав її до кінця. Але я ходив багато разів з її словами на увазі, я пам’ятаю, як вона виглядала, і як звучав її голос, і як вона вимовляла англійською мовою з іспанським акцентом. Знаєш, як це - не забути роки, можливо життя, незнайомця, з яким ти провів цілу чверть години? Це дивовижно.
Я згадав Розу і в ту секунду зрозумів, чому вона щоліта приїжджає до Каміно.
З палацової площі вони з Міокі йшли далі, з’єднуючись до груп і розлучаючись з ними, розмовляючи і мовчачи, як це був час. Японці розповіли їй про людей, які їхали і
блондинка про тих, хто їхав, але, невідомо чому, вона нічого не згадала про японського репортера. Одного разу, дивуючись будівлі, тонкій, як щілина, вони перетиналися з дамою середнього віку, влаштованою та одягненою як слуга. Він усміхнувся їм здалеку, ніби знав їх звідкись. Діставшись до них, він сказав їм повним, дзвінким голосом, що від душі долинав: "Буен Каміно!". Блондинка подякувала "Muchos gracias", а Міокі вклонилася в японському стилі, притиснувши долоні до грудей. Жінка помахала їм рукою і побіжно торкнулася Міокі, яка не цуралася, а навіть задоволено посміхнулась і озирнулася. Блондинка швидко розглянула її: вона трохи відростила волосся і схопила їх у морді на голівці. Він виглядав як кумедний самурай, увесь у чорному, з непокірною моллю та червоним рюкзаком.
Одного разу, коли вони виїхали з Леона через сім кілометрів передмістям, вони зупинились, щоб поїсти так звану "дієту Каміно": тости з маслом і джемом, апельсиновий сік, кава з молоком, два йогурти, мішок арахісу та різного насіння, ще одне латте, макарони з морепродуктами, кола, великий салат із додаванням чорізо, дві груші, шоколад та два-три літри води. І день ще не закінчився.
З вершини пагорба можна було побачити італійців, з якими він був два-три дні тому, і блондинку. Всі вони махали їй рукою, але обличчя жінки було явно напруженим, насправді Міокі відчувала це більше, бо було занадто далеко, щоб розрізнити її риси. У її порожньому розумі сонце, пил, Каміно, люди знову кинулися, переповнюючи її. На мить він почувався розгубленим, потім згадав, що хотів зробити, і повернувся. За нею крику не було. Він не міг так помилитися. Він знову підступився і наздогнав питання на вустах:
- За мною хтось був?
Італійці та блондинка частку секунди переглянулись. Тоді один із чоловіків відповів:
Японка глибоко вдихнула.
Італійці поняття не мали.
- Коли ми почали підніматися на узбережжя, біля бази зупинилася машина. "Я думала, що їм є чим зайнятися", - пояснила блондинка.
"Ми взагалі не думали, що вони зайняті, ми боялися".
Міокі згадав, що роками не знав, що таке страх. Вдома, в Японії, він пережив страшні моменти, після яких став ченцем; вона втратила матір та чоловіка за рік, потім будинок, роботу та будь-які сліди гідності, які мала б мати. Кошмар, який, здавалося, не закінчувався, поки він нарешті не зустрів господаря. Храм запропонував йому їжу та притулок, ні про що не просячи. Дивно, проте; кожен хоче щось взамін. Через роки, після того, як вона вже прийняла чернецтво, господар сказав їй, чому вони її прийняли: Міокі був «чудовим героєм життя», так, як його називали в імені. Їй довелося виконати місію, а земні втрати були не що інше, як випробування, щоб перевірити її мужність. Вона була безстрашною на межі божевілля, вона не пам’ятала, щоб коли-небудь боялася, бо страх застає вас там, де ви не очікуєте, хапає слабку нитку вашої душі і крутить її, поки вона не стисне все, що робить вас людиною, поступки перед інстинктами та відсутністю суджень. Майстер сказав їй, що вона "холодна, як вершина гори Фудзі, і безстрашна, як і він", змушуючи її пишатися тим, що вшанувала свій храм.
І сьогодні, сьогодні він боявся.
"Побачивши нас на вершині пагорба, вони пішли стежкою зліва". Вони не мали рюкзаків і носили джинси, вони не були паломниками.
- У вас немає причин, дівчата, відтепер їхати з нами.
Японка не розуміла, чому їй не соромно. Її годинами замикали в храмі, думаючи про те, як повернути собі честь. Тут страх не був нічим потворним, нічим нечестивим, він навіть дозволив їй там гніздитися, як неслухняна дитина, яка засмутила вас, але ви все одно тримаєте його на руках. Її повіки опустились, як віконниці, над чорними очима, але навіть якщо хтось дивився прямо в них, вона нічого не могла прочитати.
За півкілометра вони дійшли до Вальверде-де-ла-Вірген, і село привітало їх зруйнованим фасадом із червоної цегли, на вершині якого були розп'яті лелеки та гнізда.
Блондинка розмовляла з італійцями, вона пройшла епізод так, ніби не була, але Міокі мовчала.
Де, де була зроблена тріщина? І коли він зовсім забув про її місію? Йому довелося розлучитися з ними, йому потрібні були тиша і самотність.
Це був мій найдовший етап на Каміно, і через два дні гора починається знову. Плюс я повинен знайти Міокі, і в її голові щось пішло не так.
Михаела Апетрей
Деякі речі просто трапляються. Я не можу сказати, що раптово, але навіть не поспішаючи, я за останні два-три роки став автором, перекладачем та редактором. Дорога йде вперед, з безліччю поворотів, іноді я гублюсь, іноді набираю швидкість. Як у житті. Але щось відбувається. Ні несподіваним, ні затребуваним.