56. Де ви віддаєте перевагу робити покупки?
не відправляйте стільки людей назад, що вам не подобається
Переглянути фірмові предмети вітрини
вибирайте в мирі вдома
швидко отримайте те, що вам потрібно
57. Що б ви сказали, якщо:
1. Ви бачите свого сусіда в коридорі з сумкою для покупок?
2. Ви хочете стати в чергу до чогось і скупатися у сусідньому магазині?
3. Ви хочете зателефонувати і не маєте відповідної монети?
4. Ви хочете переконатися, що вас опублікували правильно?
5. Ви не хочете купувати цілу курку?
6. Ви хочете взяти пляшку лимонаду додому після їжі в кафе?
7 Ви купили дешево?
8. Ви купили щось дороге, чого рідко можете собі дозволити?
58. Перекладіть німецькою мовою:
2. Він зробив вдалу покупку.
3. Розміняй мені, будь лак, 20 копійок по 5!
4. У вас є здача з 50 гривень?
7. Я вже купувала ці тістечка, вони смачні.
59. Розкажіть про послугу в магазині, де ви зазвичай робите покупки. Ви задоволені цим? Що б ви з цим зробили?
60. Прочитайте і перекладіть текст, а потім виконайте вправи нижче.
Сусіди також люблять "мама і поп"
На всій території ЄС повернення до магазину на розі - супермаркети вже не такі чудові
Чи тенденція повертається до "кутового магазину"? Очевидно, є ознаки того, що не лише ностальгія, але й вагомі причини дають "магазину через дорогу" новий бум і популярність. Містобудівники знову оцінюють його цінність, а також привабливість - та соціальні функції: спілкування, можливості для невеликих покупок, підтримку, поради, а також допомогу в окремих випадках. Ця тенденція відчувається не лише у Федеративній Республіці. Це була тенденція шістдесятих років, коли супермаркети, універмаги та дисконтні магазини витіснили "магазин за рогом". Клієнт оцінив переваги оптового ринку -
тести, які представляли більший асортимент товарів і часто були дешевшими. Але є і очевидні недоліки: атмосфера твереза і знеособлена, поради та послуги пропущені і навряд чи можна вимагати. Але перш за все: є соціальні класи та групи, які не можуть регулярно діставатися до супермаркету.
У цьому відношенні дзвінок тривоги не був безпідставним з огляду на масову загибель маленьких магазинів: мова йшла про інтереси людей, які не їздили на машині, домогосподарок, які не мали другого автомобіля, і перш за все матерів з кількома меншими дітьми та старих людей. Зараз ці причини використовуються місцевими політиками та регіональними планувальниками як для сільських, так і для міських регіонів, щоб зірвати гіпермаркети, де вони призводять до страху перед жорсткою конкуренцією.
У малих та середніх компаніях подобається бачити двигун економіки. Це, звичайно, двигун, який іноді доводиться захищати від економічного тиску "великих". У малому сімейному бізнесі крамарі не можуть придбати багатства, навпаки: їм доводиться багато працювати, щоб заробити гроші "Часто не лише тітка повністю віддана своїй справі, але й її чоловік, невістка, швагер та діти
Ситуація в інших країнах Європейського економічного співтовариства подібна до ситуації у Федеративній Республіці Німеччина. У Франції, за неофіційною статистикою, за 25 років закрито 80 000 магазинів. Однак є нові відкриття. Роздрібні торговці у Франції чіткіше захищалися від переважної конкуренції. Це призвело - після враження від демонстрацій із суцільними заворушеннями - до закону про захист приблизно чотирьох мільйонів продавців (і виборців) .
Так само в Данії: у північній країні є дослідження та статистика, яких у цій країні не вистачає. Датська тенденція явно відходить від супермаркетів. Датчани вже давно мають більш виражену тенденцію до невеликих магазинів. Магазини в Данії добре організовані та представляють їх інтереси. Ось чому вони переконались, що зможуть взяти на себе важливі функції в країні, а саме як поштове відділення, аптечна служба та філія публічної бібліотеки, кожна за фіксовану плату. Це приносить додатковий дохід і більший приплив. Торгова організація самодопомоги також надає позики на вигідних умовах для реконструкції та продовження.
Вправи на текст. Зробіть це письмово.
1. Поясніть, що мається на увазі під терміном «кутовий магазин».
2 "На всій території ЄС повернення до кутового магазину" означає, що ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3. Твердження "супермаркети вже не такі великі", безумовно, є виправданим, оскільки ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4. Які аргументи на користь мами та поп-шопів? ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5. Поясніть слово "хижацька конкуренція" (рядок 33).
6. Підсумуйте вивчене про ситуацію власників кутових магазинів.
7. Яка ситуація у Франції?
8. Як поведінка данців у покупках?
9. Що зміцнить позиції малих магазинів у Данії?
10. Який взаємозв’язок існує між супермаркетами/торговими центрами та невеликими магазинами у вашій країні?