6 речей, які трапляються з вами як молдавським студентом у Клужі; StudentPress
Як я сумую за маминим супом. Наскільки добре би працювало картопляне рагу. Я жадаю поленти з тохітурою. Я студент другого курсу в Клужі, на відстані близько 400 кілометрів від дому, і туга за домом та харчуванням моєї матері - порядок дня.
Перші місяці були не такими важкими з точки зору туги за домом. Як тільки я прибув до Клужу, я починав пристосовуватися, і туга легко зникала, з кожним новим відкриттям мого студентського життя. Але це була не єдина проблема. Після півтора року навчання серед трансільванців і далеко від дому я виявив 6 речей, які можуть трапитися з вами як молдавський студент у Клужі.
1. Брак грошей
Ну, гроші непрості. З кожним меню MC або KFC або з кожною піцею, замовленою вдома, картка спорожняється. А що, якщо у нас є кухня в каміні, коли ти знаєш, що ти тиждень тому з-під ліжка гнила картопля, бо тоді твоя мати прислала тобі пакет? Ви навіть не хочете виносити їх, щоб перевірити, чи є в сумці хоч один вижилий. Ви їли Великдень учора та позавчора та минулого тижня, і ніби втомилися. Ви пам’ятаєте, що колега недавно прийшла додому і принесла їжу. Тоді ти тонко скаржишся, що твоя картопля зіпсована і ти втомився від макаронів.
Гроші йдуть не просто на їжу, особливо коли П'єзія знаходиться так близько. Наче раптом вам хочеться танцювати, тож ви вирішуєте зібрати своїх друзів і піти в клуб. Але відвідування клубу також має свої витрати. Якщо ви дівчина, вам, можливо, пощастить зловити "вечір для дівчат" і отримати безкоштовний вхід. Але напій не безкоштовний і це не 3 леї пива, як у барі в селі. Ви вирішили випити пива, оскільки воно все одно дешевше решти напоїв, але після одного йде другий і третій. Тоді яка ніч у клубі без епічної лінії бандитських пострілів? Ви вирішили затягнути пояс під час їжі, адже саме так ви набрали вагу, і вам доводиться худнути.
Зрештою, вам вдається розпоряджатися своїми грошима. Виріжте з фаст-фуду і їжте хліб із закускою або паштетом. Ви зменшуєте виходи в клуб і замінюєте їх п'яним в гуртожитку. Ніщо не зрівняється з вином вдома, який ти тонко просунув до багажу, коли мати не дивилася на коньяк свого співмешканця. Ви робите ді-джея перед ноутбуком, щоб у вас не залишилося два тижні на кінець грошей, а один.
2. Подорож додому
Ось настають ті моменти, коли всі твої сусіди по номеру є трансільванцями і раз на два тижні їдуть додому, а ти залишаєшся сам-насам у гуртожитку і думаєш: «чому я повинен був приїхати в Клуж, я не міг вчитися в коледжі в Яссі? " Вони не дають 50 або 60 лей за автобус, щоб їхати додому, і не пересаджують два поїзди, а ти залишаєшся сам в гуртожитку, бо немає сенсу витрачати цілий день в дорозі, залишатись одного вдома, а наступного повернутися, тому що у вас є коледж у понеділок.
Коли ви молдаванин у Клужі, вирушайте додому на канікули, під час канікул між семестрами та 1 грудня, якщо ваш час закінчився. Тільки тоді ви зможете залишатися вдома більше двох днів.
Окрім тривалих і дорогих подорожей, є ще багаж, наповнений одягом та продуктами харчування, а також водії таксі, які коментують, що два тролери, рюкзак та ноутбук - це занадто багато багажу для однієї машини.
Коли нарешті повернетесь додому і звикнете до цього, вам доведеться повернутися в Клуж. Однак поїздки, які дають вам новий погляд кожного сезону, людей, яких ви зустрічаєте в поїзді, старші, які розповідають вам, як це було "в їх час", або моменти, коли ви засинаєте, і контролер прокидається вас, щоб попросити ваш квиток, на 3 станціях за призначенням вони мають свій шарм і допомагають стати більш відповідальною людиною.
3. Молдавський акцент
Через півтора року серед трансільванців мій акцент такий самий, особливо коли я злюся, хоча мені не вистачає "Ні!" або "Ioi!" там і сям. Ніхто не пропускає зв'язку з молдавським акцентом. Спочатку було смішно бачити, як ти розсмішуєш людей і як вони безуспішно намагаються повторити, але через деякий час це стає дратує. Бувають і такі моменти, коли хтось дізнається, що ти молдаванин, і радіє: «Як круто! Скажіть щось молдавською ".
4. Швидкі люди від природи
Більшість молдаван швидко розвиваються, тоді як трансільванці - спокійні люди. Я одного дня вийшов з автобуса, поспішав і хотів якомога швидше дійти до переходу, а не чекати наступного зеленого світла. Переді мною три старші дами вирішили йти повільно, усі троє на руках і зайняти весь тротуар. Не зовсім християнське те, що я думав тоді, але мені було важче тримати їх у собі. Дорогі мої трансільванці, я дуже захоплююся вашим спокоєм, але так само благаю вас не займати всю вулицю, бо ви можете натрапити на когось, хто розірве вас, як боулінг, або познайомить з усіма святими з Біблія.
5. Регіоналізми
Моєю першою реакцією, коли я почув речення "Її одяг ужалив мене на ліжку", було нахмуритися і сказати "Що вона зробила!?" У той момент, коли я дізнався, що "кричати" - це те саме, що "кидати", я вибухнув сміхом, вважаючи, що для мене "кричати" - це те саме, що "кричати".
Бувають такі моменти, коли ти виходиш із друзями, яких завів у Клужі, і ти ведеш бурхливу дискусію, і в певний момент ти розумієш, що чуєш нові слова, і дискусія втрачає сенс. Ви стаєте людиною, яка запитує: "Що це означає?" або "Що це?", або ви стаєте людиною, про яку запитують. Ось як змінюється тема вашої дискусії у змаганні з регіоналізмами.
6. Опір напою
Не думаю, що ви бачите, як молдаванин говорить вам, що він не може протистояти випивці, навіть коли він усвідомлює, що ви забираєте його з-під столу за двома пивами. На початку навчання я також дотримувався принципу, що я молдаванин і люблю випити. Це було до тих пір, поки я вперше не випив трансільванського коньяку. Це добре, але це не для всіх. І сьогодні я намагаюся згадати уривки того вечора.