8 кроків до ідеальної тандемної розмови (досвід інфографіки)
Як у вас ідеальна тандемна розмова?
Ви знайшли партнера по тандему, і перша розмова була узгоджена. Що тепер?
Про що слід поговорити з цією людиною, якої ви ніколи в житті не бачили?
Знайти підходящого партнера по тандему - це іноді як шукати супутника життя. Перша розмова в тандемі часто здається першим побаченням.
Якщо тем немає, така тандемна розмова часто перетворюється на типове інтерв’ю із запитаннями на кшталт «Скільки у вас братів і сестер?», «Які ваші захоплення?» Тощо.
Це також трапляється на першому побаченні. Якось дата закінчується незручно. Але це не повинно бути так!
Можливо, ви вже провели першу тандемну розмову, але ви насправді не знали, про що говорити? Або ви весь час перемикалися між мовами і не могли знайти правильний порядок?
Після сотень розмов у тандемі я мав великий досвід. З цього я зробив наступне керівництво.
Внизу можна знайти інший Інфографіка для ідеального тандемного спілкування. Там знову все узагальнено.
1. Знайдіть правильного партнера по тандему:
Як і при пошуку партнерів, починається успішне тандемне партнерство у пошуку та виборі правильного партнера-тандема (дізнайтеся, як знайти партнера по тандему тут).
Найголовніше у тандемному партнері - це те, що ви поділяєте схожі інтереси і добре ладнаєте. Йдеться про багато довгих розмов. За допомогою невеликих розмов ви лише коли-небудь дійдете до певної точки, після цього стає нудно.
Вік не має значення, поки ви можете говорити про цікаві речі. Однак часто легше мати мовний тандем з кимось подібним віком.
Спробуйте знайти когось, для кого важливо вивчити німецьку (або будь-яку вашу рідну мову).
У мене було багато тандемних партнерів, які просто хотіли вивчити трохи німецької мови. Але вони мали на увазі не надто серйозно. Якщо у мене не було імпульсу організувати наступну розмову, контакт швидко зник. Початкова мотивація для багатьох швидко стихає.
Якщо ви тільки починаєте, спробуйте знайти когось із нейтральним акцентом (або акцентом, який ви вивчаєте). Якщо ви можете одразу знайти когось із сільської місцевості в Ірландії для вашого англійського тандему, у вас будуть проблеми з розумінням їх протягом тривалого часу.
2. Сплануйте першу тандемну розмову:
Постарайтеся домовитися про перше співбесіду якомога раніше. Поговоріть один з одним трохи заздалегідь, щоб перевірити, чи добре вам підходить. Тоді ви намагаєтеся отримати свого потенційного партнера по тандему по Skype або домовитись про зустріч у місті.
На відміну від першого побачення, погана тандемна розмова приведе вас далі.
Заплануйте перший прийом. Це вважається вступним засіданням і має плануватися без будь-яких обмежень. Так само, як ви не плануєте другу і наступні дати на першу дату заздалегідь.
3. Структура тандемної розмови:
Ви зустрічалися по Skype або в місті і мали перший "справжній" контакт? Після короткої бесіди нейтральною мовою (англійською чи вашою найсильнішою загальною мовою) ви можете домовитись про правила.
Ці правила для тандемних дискусій виявились для мене корисними:
- Одночасно розмовляють лише однією мовою.
- Нейтральна мова використовується лише в екстремальних ситуаціях (наприклад, переклад слова).
- З'ясовано, скільки часу доступно для розмови, і це ділиться на 2.
Часто достатньо встановити ці правила між ними.
Наприклад, через 45 хвилин ви можете сказати, що у вас є всього 1,5 години, і тому ви хотіли б змінити мову.
Ви також можете «закликати» свого партнера, коли він змінює мову. Ви можете зробити це, просто продовжуючи говорити іноземною мовою, або кажучи, що хотіли б говорити лише іноземною мовою.
Наступні правила також важливі. Ви визначаєте їх за необхідності:
- Якщо ви ще не вільно говорите, запитайте свого партнера, виправляти якомога менше. Тільки у випадку серйозних помилок. В іншому випадку потік мови постійно переривається, і він стає демотивуючим. Чим вільніше ви станете, тим більше помилок повинен виправити ваш партнер.
- І те, і інше не повинно допомогти іншому знайти слово, за винятком випадків, коли це прямо просять. Коли ви задумаєтесь і знайдете рішення, ви зможете дізнатись більше, ніж тоді, коли ваш партнер допомагає вам у середині процесу мислення. Це також застосовується, якщо вам потрібно 15 секунд або більше, щоб запам'ятати слово.
Я провів кілька тандемних розмов, де не було встановлено жодних правил і так все пішло справді хаотично. Іноді ми розмовляли німецькою, іспанською, потім трохи англійською. І іноді мій партнер відповідав однією мовою, інколи іншою мовою. Врешті-решт я зрозумів, що ця розмова мені нічого не принесла.
4. Сама тандемна розмова:
Зараз ви домовились про правила, і пора розпочати розмову. Ви повинні домовитись, якою мовою ви хочете розпочати.
Що зараз відбувається? Про що слід поговорити? Як має працювати все це?
Я намагаюся організувати тандемні розмови, як звичайні розмови. Це означає, що ти просто розмовляєш так, ніби знайомишся з кимось новим.
Якщо вам не вистачає теми на початку, ось кілька пропозицій:
- Чому ваш партнер вивчає німецьку мову?
- Чому ви вивчаєте [МОВУ]?
- Що подобається вашому партнеру в Німеччині?
- Якою була його остання поїздка, якою була ваша остання поїздка (наприклад, до Німеччини чи рідної країни)?
- Чому німецька або її рідна мова важка чи легка?
- Що вам подобається в їжі з рідної країни, що йому в німецькій їжі?
- Які запитання у кожного з вас щодо мови (наприклад, граматика чи словниковий запас)?
Тут ви також можете скористатися багатьма порадами, які доступні для перших побачень. Наприклад, поради щодо першого побачення від E-Darling.
Якщо ви вже спілкувались у розмові, ви також можете поговорити про новини. Він завжди починає говорити про свої новини німецькою мовою з партнером-тандемом, з яким я регулярно розмовляю. Потім я розповідаю свої новини іноземною мовою.
Отже, у вас є можливість говорити мовою, яку ви багато вивчаєте, а ваш партнер має можливість багато говорити німецькою. Через деякий час повинна скластися дружба. Якщо ви не можете уявити, щоб зустрітися з цією людиною приватно, це свідчить про погане тандемне партнерство.
5. Що станеться, якщо хтось чогось не розуміє або вам бракує словникового запасу:
Залежно від вашого рівня мови рано чи пізно у вас будуть проблеми з розумінням (але переважно раніше). Слово не зрозуміле або речення доводиться повторювати.
Терпіння дуже важливо. Якщо ви нещодавно почали вивчати іноземну мову, вам знадобиться більше часу, щоб сформулювати речення. Подібно до того, як ваш партнер повинен бути поблажливим до вас, ви повинні поблажливо ставитись до свого партнера, якщо для складання речення потрібно хвилини. У будь-якому випадку, ви повинні допомогти лише за запитом.
Я б рекомендував, поки ви приблизно розумієте, що говорить ваш партнер, навіть якщо вам не вистачає того чи іншого слова, не переривати розмову. Тільки якщо вам не вистачає слова, щоб зрозуміти речення, ви перебиваєте партнера і питаєте, що це означає.
У той же час ви пишете собі слово на індексній картці, щоб ви могли це навчитися та зрозуміти наступного разу.
Якщо ви хочете щось сказати, але вам не вистачає слова, спробуйте переписати його. Тільки тоді, коли слово справді важливо, і воно вам точно потрібне, ви просите свого партнера перекласти його. Найкраще це записати для наступної розмови.
Найголовніше в тандемній розмові - це, що ви говорите вільніше. Якщо вам доводиться часто перебивати, ви сповільнюєте процес навчання.
6. Призначте наступну зустріч:
Коли ви дійдете до кінця розмови, вам доведеться призначити наступну зустріч. Звичайно, було б оптимально призначити регулярний прийом, напр. Б. Щосереди о 19:00. Іноді це може спрацювати, але часто важко утримати.
Мені вдалося призначити лише регулярні щотижневі зустрічі з тандемним партнером. Це пов’язано з тим, що мій тижневий графік часто суттєво змінюється. Здебільшого мої партнери по тандему почувались так само.
Що для мене найкраще працює призначити нову зустріч безпосередньо в кінці розмови. Якщо той чи інший не впевнений, це слід уточнити за допомогою електронної пошти або Facebook.
Якщо нове призначення не призначено вчасно, про нього можна легко забути тощо можливо, подальша розмова не може відбутися.
Ви можете домовитись, що наступної зустрічі розпочнемо з іншої мови. Або ви завжди починаєте однією мовою. З одними тандемними партнерами я роблю це так, з іншими.
7. Регулярні тандемні дискусії з тим самим партнером:
Тепер ви провели свою першу, а можливо, і другу тандемну розмову з вашим партнером по тандему. Все працює чудово, і ви хотіли б робити це регулярно? Тепер починається важка частина: Отримайте регулярність.
Коли кожна розмова виявляється корисною та цікавою для вас обох, і ви наприкінці призначаєте нову дату, але це не повинно бути проблемою.
Після того, як ви провели кілька тандемних дискусій, це стає звичкою і таким чином набагато простіше підтримувати тандемне партнерство.
8. Якщо це не працює, не впадайте у відчай:
Подібно до пошуку супутника життя, часто непросто знайти підходящого партнера-тандема. Іноді вам знадобиться кілька спроб.
Середнє тривалість життя мого тандему - 2 місяці (найдовший - 1 рік). Або це не вдалося, бо вам не було чогось цікавого розповісти.
Або хтось із партнерів вже не мав достатньої мотивації продовжувати вивчати мову в мовному тандемі. Але також часто трапляється так, що вивченню іноземної мови надається нижчий пріоритет. У цьому випадку тандемні розмови часто страждають насамперед.
Цілком нормально, що з багатьма мовними тандемами це не виходить. Вам слід просто продовжувати шукати та знаходити нового партнера.
Порада: майте багато тандемних партнерів.
Тут це цілком протилежне побаченням. Тому що я б порекомендував вам мати багато тандемних партнерів. Як правило, я рекомендую мати вдвічі більше партнерів, ніж ви хочете вести бесіди на тиждень.
Отже, якщо ви плануєте проводити 2 тандемні розмови на тиждень, у вас має бути 4 тандемних партнера. Іноді потрібно ще більше число, тому що у вас можуть виникнути труднощі з плануванням і у вас є альтернативи. Іноді досить мати менше партнерів.
Часто це не спрацьовує з тим чи іншим партнером по тандему, і вам доводиться робити тижневу перерву. У цьому випадку у вас є достатньо тандемних партнерів, з якими ви можете запланувати альтернативне побачення.
У будь-якому випадку, скористайтеся чудовими можливостями мовного тандему:
Мовні тандеми - один з найкращих варіантів, вивчати мову швидко та стійко. Рекомендую будь-кому.
Якщо ви вибираєте своїх тандемних партнерів таким чином і ведете з ними тандемні переговори, вам слід провести безліч хороших розмов та партнерських відносин без жодних проблем. Ви помітите, мова вчиться сама, і ти отримуєш велике задоволення. Ви будете вільно володіти мовою за дуже короткий час.
Анотація: Ви ще не знайшли ідеального партнера по тандему? Ось закінчено 40 варіантів пошуку партнера по тандему.
Ідеальна тандемна розмова (натисніть на інфографіку, щоб збільшити).
Як ви проводите свої тандемні дискусії та чи маєте ви подальші поради щодо кращого тандемного партнерства? Або які у вас проблеми з тандемними переговорами? Залиште мені свою думку та досвід у коментарях!
І - як тобі сподобався мій внесок? Будь ласка, залиште мені огляд: