Аднан іде
Для Аднана втеча до Європи була, мабуть, єдиним способом вести щасливе життя. Самуель Хофстадлер познайомився з сирійцем як державний службовець. У “Futter” він пише про втечу і життя Аднана. Самуїл жертвує плату за внесок безпосередньо своєму новому другу.
Сирія продовжує занурюватися у війну, і потік біженців до Європи не зупиняється. Ті, хто шукає захисту, повідомляють про значні умови їх польоту, про контрабанду людей, в'язниці та центри тримання. Ми прочитали багато таких історій. І все ж наступне особливо драматичне. Це історія Аднана. Він хотів вчитися в Дамаску задовго до того, як почалася громадянська війна в Сирії. Але у його батьків були інші плани: вони хотіли, щоб Аднан якнайшвидше почав працювати - щоб він міг заробити гроші для сім'ї. Так само, як робили його брати до нього. Молодий сирієць зміг утвердитися лише з великою кількістю переконливості. Він не хотів - як багато хто в його родині та в Сирії загалом - зануритися в життя, яке складалося лише з роботи та подальшої ізоляції вдома.
Аднан описує ментальність більшості людей на Близькому Сході як дуже тривожну. В основному тому, що ти дуже боїшся зробити щось не так. З цієї причини контакту з незнайомцями уникають. Після роботи ви відразу шукаєте дорогу додому. Для людей у Сирії більше нічого немає. Так було три роки тому, коли країна була ще відносно безпечною. І не безпідставно: Той, хто говорив занадто відверто, був заарештований поліцією. Так сталося, що Аднан був заарештований студентом у Дамаску, коли йому було близько 20 років, разом з іншими студентами в гуртожитку. Тільки тому, що кілька незнайомих людей висловили свою критику режиму.
Аднана взяли до в'язниці разом із 350 іншими студентами. Тривалість позбавлення волі залежала від того, чи можна було платити чи ні. Напевно, кожен був би готовий, - говорить Аднан у розмові про їжу. Бо в’язням не вистачало їсти. Їм також дозволялося користуватися туалетом лише три-чотири рази на день - і навіть тоді лише близько трьох секунд. У той же час Аднан також зазнав сильного епілептичного нападу: він не міг рухатися півтори години і був впевнений, що збирається померти. Лікаря не викликали. Якось він вижив. Аднан не може сказати, чому саме. Це була, мабуть, лише удача. Загалом його затримали три місяці. Лише тоді його звільнили. І лише тому, що дядько заплатив за звільнення 22 000 доларів.
Радість від нової свободи тривала лише короткий час: Аднан дізнався, що його батько помер під час тримання під вартою. Тож він вирішив, що хоче залишитися зі своєю матір’ю та братами та сестрами - але його відправив один із братів. Також тому, що вони зробили його відповідальним за смерть батька. Зрештою, саме він залишив сім’ю вчитися в Дамаску. Незабаром після цього наступна погана новина: мати Аднана пережила інсульт, який закінчився майже смертельно. Їй довелося йти до лікарні, але вона добре одужала і нарешті прийшла додому. Аднан пробув у неї ще два місяці, але потім повернувся до Дамаска, щоб продовжити навчання.
Втеча в Ірак
У Дамаску Аднан зустрів ще одного молодого чоловіка. Вони відразу вдарили і почали регулярно зустрічатися. Зустрічі переросли в побачення, і незабаром склався любовний зв’язок. Але зв’язок довелося тримати в таємниці. Тому що гомосексуалістів переслідують у Сирії. Одностатеві акти вважаються неприродними законом і заборонені з 1949 року. Якщо ви порушите заборону, вам загрожує тюремний термін до трьох років. Тому до приїзду Аднана до Австрії ніхто не знав про його гомосексуалізм. Не його родина. Не його друзі. Навіть вони, мабуть, відреклись би його - у гіршому випадку навіть вбили.
Коли ситуація з терористичним ополченням "Ісламська держава" стала більш жорстокою і почалася війна, Аднан вирішив тікати до Іраку. Для нього все стосувалося виживання. Його сім'я не очікувала, що він зможе врятуватися. Перша мета: Ірак. Аднан ще не думав тікати до Європи. Хоча сирійцям теж важко жити в Іраку. Іммігрантам дозволялося працювати лише на офіційні органи влади. Як правило, паперів немає, тому виїзд за межі країни був неможливим. Тож Аднану довелося залишитися. Ось чому його прийняли на посаду машиніста екскаватора для уряду. Йому довелося копати траншеї, щоб захистити міста від нападів ІД. Ризикована справа, бо всюди були снайпери. Земля була повна мін. Двоє з них вибухнули одного дня прямо біля його екскаватора. Лише завдяки удачі Аднан уникнув неушкодженим. Якби він помер, його б там залишили, пояснив колега. Навіть якби його "лише" поранили - ніхто б про нього не дбав. Після звільнення сирієць не отримав грошей за свою небезпечну роботу. Аргумент: У воєнному стані уряд не мав би перед ним зобов'язань.
Аднан ставав дедалі нещаснішим і розчарованішим. Стан, який погіршився, коли він дізнався, що його сирійського друга застрелили за гомосексуалізм. Аднан почувався самотнім у цьому світі. І виникла ідея наважитися втекти до Європи. До Туреччини він вирушив пішки. Успішні.
У Туреччині він зустрів іракця. Без грошей і без мобільного телефону. І абсолютно без орієнтації та перспективи. Він також хотів поїхати до Європи, і Аднан вирішив йому допомогти. Сховані в лісі, двоє хотіли перетнути кордон. І знову Аднану це вдалося. Також тому, що подорож Туреччиною пройшла в основному безперебійно. Аднан говорить по-турецьки - це повинно окупитися. Як кухар риби він навіть зміг заробити трохи грошей на втечі. Втеча до грецького кордону вдалася. Щаслива кінцівка? Зовсім не!
Біженці не вітаються
На кордоні Аднан та його супутник з Іраку пояснили поліцейському, що "біженців" тут не вітають. Зворотний квиток включений - їм довелося потрапити до тюрми в Туреччині. У них забрали цінності та гроші. Аднана затримали у Стамбулі на три дні. Розчарований, він вирішив повернутися в Ірак. Навіть це не спрацювало. Аднана знову ув’язнили. В'язниця була підвалом, туалету не було. Весь час на нього надягали наручники і неодноразово погрожували смертю. Ув'язнений прийшов на допомогу Аднану після звільнення. Він зв’язався з родиною Аднана. Друг двоюрідного брата забрав Аднана і відвів до квартири родича. Там Аднана лише висміювали.
У будь-якому випадку, Аднан був ще в Сирії. Знову Аднану не дозволили працювати. І вирішив спробувати ще раз. Він скоріше помер би в бігу, ніж продовжує жити так. Каже Аднан.
Друга спроба
Аднан іде. Знову ж таки. Призначення: Греція. Цього разу на човні, принаймні частинами. З контрабандистами чи ні, сирієць нам не сказав. І навіть якщо спочатку він насправді не вірив у це, він обов’язково знову вийде на берег. Він мав успіх. Він був у Греції. Родичі не повірили Аднану: "Ти зазнав невдачі в Сирії, і ти теж будеш в Європі". Він почув це від своєї родини. Однак сирієць не дав собі зійти і поїхав з Греції з трьома іншими сім'ями біженців. Частково пішки, частково в транспорті біженців, частково в громадському транспорті. У нього вже давно закінчилися гроші. Аднан добре розмовляє англійською та перекладає для своїх попутників - за це вони заплатили квитки на пором та автобус. Решта подорожі тоді лише чекала. На квитки. Або дозвіл на подорож далі.
Коли 22-річний хлопець нарешті прибув до Австрії, він не хотів їхати далі. Тут було безпечно.
Але очікування тривало і в Австрії. Він пробув у транзитних кварталах близько двох тижнів. Зрештою він знайшов квартиру самостійно, але обіцяна підтримка не здійснилася. Маючи багато удачі, Аднан міг знайти роботу та житло. В даний час він працює помічником на фермі. Грошей за свої послуги він там не отримує. Але хоча б місце для сну та їжі. Він хоче залишитися тут, поки нарешті не отримає офіційний дозвіл на роботу.