Агнешка Холланд "Шарлатан, епічний фільм, розказаний в інтимній формі" Радіо Прага
Агнешка Холланд: "Шарлатан, епічний фільм, розказаний в інтимній формі"
Поділіться в соціальних мережах
Записуйте звук у своєму Інтернеті
Фільм польської режисерки Агнешки Голланд «Шарлатан» вийшов 20 серпня, натхненний життям Яна Міколашека, цілителя, який, як кажуть, лікував тисячі людей в Чехословаччині протягом першої половини 20 століття. RPI познайомився з режисером ще до виходу фільму, можливість обговорити з нею долю цієї таємної та неоднозначної людини, історія якої впала в забуття, а також його міцний зв’язок з Чехією, оскільки вона навчалася там у 1960-х або навіть трактував комуністичний період на великому екрані. До цього ми запитали її, як вона пережила період кризи здоров’я, який навесні поклав край рекламі її фільму, який щойно мав світову прем’єру на Берлінале.
“Я пережив це, як усі. Це було справжньою перервою в нашому житті для багатьох людей і для мене теж. Але я також багато думав про чеське виробництво: вони доклали так багато зусиль, фільму знадобилося стільки років, щоб його зняли ... У Берліні була ця прем'єра, яка пройшла дуже добре. Ми розуміли, що фільм може просто полетіти. На щастя, його продали відразу в декількох країнах. Очевидно, ніколи не знаєш, чи буде аудиторія, призи ... але ти знав, що фільм існує. А тепер Ковід завдав йому удару. Ми не знаємо, як це буде розвиватися. Але я думаю, що фільм досить солідний та досить оригінальний, щоб пережити цей невизначений час. "
Це ваша друга співпраця з чеськими сценаристами. Раніше була серія "Жертва" про Яна Палаха. Сьогодні ви виводите Шарлатана. У минулому були також копродукції з Чеською Республікою, я маю на увазі, зокрема, Яношика, з яким ми вже мали можливість зустрітися. Окрім того, що ви вивчали кіно в FAMU, ви продовжуєте підтримувати цей зв'язок з чеськими країнами та їх історією. Що це за особлива спорідненість ?
Повернемось до характеру Яна Міколашека, цілителя, знавця рослин, який таким чином лікував би і виліковував тисячі людей у міжвоєнний період і до 1950-х років. під час війни нацистських сановників. Що насправді вас привернуло до цієї дуже особливої та дуже маловідомої історії ?
“Чи було це відомо чи ні, для мене не було принциповим. Я не особливо прив’язаний до того, що вам доведеться працювати над реальними персонажами. Коли я читав сценарій Марека Епштейна, я був захоплений як читання роману ... Я думаю, що мінус біографії полягає в тому, що він майже завжди систематично описовий та навчальний, і він стає агіографічним. Проте я зняв кілька фільмів про реальних персонажів, але кожного разу талант письменників був таким, що він перетворював це справжнє життя на твір уяви. Так було і з Міколашеком. "
«Кілька тем були присутні і в моїх попередніх фільмах. Я вже зняв фільм про цілителя. Потім було поняття таємниці віри, ненаукових методів стосовно людського тіла та природи: це речі, які цікавлять і мене. Спеціальний подарунок і ціна, яку ви платите за цей талант. Питання про те, чи має хто право бути аморальним від імені цього таланту. Яка межа між офіційним та прихованим? Існує також доля жителів Східної Європи у 20 столітті, і той факт, що вони не є господарями своєї долі, а залежать від ігор влади, режимів, які розглядають їх як види предметів ... Усі ці теми присутні в Шарлатані . Це епічний фільм, розказаний в інтимній формі. Зрештою, це також нетрадиційна і дуже болюча історія кохання. "
Це дуже гарна і болісна історія кохання, гомосексуальна любовна інтрига з його помічником. Це також те, що на той час і для сучасного чеського кіно досить рідкісне ... Ми усвідомлюємо, що нам відомо порівняно мало про життя Яна Міколашека, який, на вашу думку, був кимось дуже секретним. Безумовно, в архівах є інформація, особливо у зв’язку з судовим процесом. Як ви працюєте над таким секретним та амбівалентним персонажем, як цей? ?
Актор, який грає дорослого Яна Міколашека, - Іван Троян. Він каже, що його роль - найскладніша, яку йому доводилося грати. Як ви це розумієте і як працювали з Іваном Трояном ?
Чому цей титул Шарлатан (французький шарлатан)? Інші кажуть, що Ян Міколашек - шарлатан, як і ті, хто подає на нього позов. Але ті, про кого вони піклуються, не сприймають його як шарлатана ...
“Це була назва сценарію з самого початку. Мені ця неоднозначність здалася цікавою. У якийсь момент виникла думка, що заголовок може призвести до ідеї, яку ми не хотіли пропонувати. Ми почали думати, як змінити заголовок. Нам це не вдалося. Назва була прив’язана до цієї історії, і ми вирішили нічого не міняти. Це пісня, яка добре звучить, вона залишається у вухах. І це те саме на декількох мовах, що зручно. "
Жертва. Шарлатан. Я також думав про ваш фільм «Містер Джонс» (вийшов у Франції під назвою «L’ombre de Staline»). Це все історичні фільми. Це не перша частина вашої кінокар’єри, оскільки ви також знімали фільми на шоа. Але це фільми, які розкривають насильство комуністичного режиму в різних формах і в різний час. Це те, що ви самі знали ще з часу свого поляка, жили в Чехословаччині під час Празької весни та вторгнення в країну радянських військ у 1968 році, і тоді навіть були ув'язнені. Чи також з цієї причини вам потрібно мати справу з цими предметами та цими періодами? ?
Ви говорили про те, що в Росії Йосип Сталін все ще вважався найбільшим російським державним діячем. Окрім того, що нам доведеться знову говорити про ці частини історії перед аудиторією в Центральній та Східній Європі, чи не є це також способом передачі інформації до західних країн? Де, як у Франції чи Італії, де ПК був дуже важливим і потужним, була тенденція не хотіти бачити або недооцінювати цю історію? Як сприймають і сприймають ваші фільми на ці теми в західних країнах? Чи є більше розуміння сьогодні щодо цих тем ?
“Я думаю, що часи змінюються, і люди стали сприйнятливими. Особливо, якщо нам вдається показати деякі розкриття про тоталітарний аспект цих режимів і про те, як це пов’язано зі слабкістю Заходу та завдяки ефективності пропаганди. Наприклад, пан Джонс мав бути звільнений у Франції 18 березня. Я зробив промоцію, і на мій подив, промоція була дуже добре підготовлена дистриб’ютором, але відгук аудиторії був надзвичайний. Ми зробили кілька попередніх переглядів, я поспілкувався з чималою кількістю журналістів. Реакції були кращими, ніж в інших країнах, де я демонстрував фільм раніше. Ми були дуже незадоволені тим, що театри закрили за три дні до виходу фільму. Плакати залишалися в Парижі протягом усього арешту. Розповсюджувачі вирішили випустити фільм, коли кінотеатри знову відкриються. Знову на моє здивування, він був дуже успішним: він став номером 1 серед нових фільмів і зробив дуже хороший результат, навіть з урахуванням обмежень пандемії. "