Акробати з Клужу минулих років замість фільмів, що йдуть по дроту
Сьогодні фільми, вчора дротові трюки
Між двоповерховими будинками на старому ринку овочів, курей був натягнутий кабель, і дивуєшся. По довжині цього кабелю, на висоті, мандрівні артисти представили свої акробатичні номери. Знизу жителі Клужу спостерігали з душею в роті.
Ось як це нам відкривається, і ми уявляємо фрагмент динаміки старого міста. У Клужі були "нетрадиційні сцени" з 50-х (і навіть раніше), коли великі ринки продуктів харчування оживляли мандрівні колективи артистів, які часто виконували акробатичні та циркові вистави.
"Суєта, як мураха" на нинішній площі Михай Вітеазула
Площа є емблематичною для міста, на задньому плані - кінотеатр, а статуя великого правителя, який вперше об’єднав румунські провінції в 1600 році. Однак раніше на місці нинішнього ринку існував невеликий ринок. У період з 1852 по 1923 рік вона була перетворена на площу Сечені (Іштван), а в комуністичний період площа нарешті стала місцем відпочинку та зустрічей, де відбулися офіційні візити колишнього президента Ніколае Чаушеску.
А тепер, вправа на уяву ...
Ми перебуваємо в міжвоєнний період, а потім відразу після війни, на початку 1950-х. Клуж мав лише 70-75 тис. Жителів. Власники будинків та садівники у місті та околицях (район Болгарії) були відомі своїми свіжими якісними овочами, які вони продавали на великому ринку, що простягався від перетину нинішніх вулиць Короля Фердинанда та Барітіу до сучасного кінотеатру Флоріна Пірсіча. Костянтин Кублеган у "Спогадах з Клужу 50-х - сентиментальна" топографія "переносить нас в атмосферу тих часів:
"[…] Великий ринок овочів, курей та свиней (правда, великий ринок свиней знаходився за Бійнею, яка сьогодні також повністю зникла з центральної зони), усіма видами побутових відходів, виробництво, як на справжньому базарі, де завжди була суєта, як мурашина ларга. Це був великий ринок, досить багатий навіть у безладді після війни, бо в місті було не більше 70-75 тис. душі, а місцеві жителі та садівники з району Болгарія завжди вивозили на продаж найкращі та завжди свіжі овочі ... "
Дротова акробатика, на велосипеді, замість поточного кінотеатру
Якщо ми що-небудь втратили, за роки прогресу це буде саме це дивно спонтанний і чесний, здатність закочувати очі і справляти враження. Ось так маленькі діти досліджують і дивуються. Ця втрата також відображається в тому, як ми трансформували поняття "шоу". Ми стримуємо емоції, здивування, піднесення, стрибки та несамовиті оплески аж до викорінення. Ми споживаємо пасивний художній акт, не вражений, не залучений (цивілізований).
Фільми часом стискають сльозу, посмішку. Уявіть, що майже сім десятиліть тому замість колишнього кінотеатру «Республіка», нинішнього кінотеатру імені Флоріна Пірсіка, глядачі захоплювались іншим видом шоу, сповненим емоцій та адреналіну. Не перед екранами, а дивлячись на висоту ...
"На місці нинішньої будівлі кінотеатру" Республіка "був ряд дво- або триповерхових будинків, що огороджували площу на задньому плані та під найближчим праворуч дахом, де також був будинок з стільки ж поверхів, про те місце, де сьогодні знаходиться блок, який має на першому поверсі будівельний магазин та предмети побуту, протягнутий від кута до кута кабель, по якому професор Олександр та його співробітники виконували різну кількість високих акробатик, виривання з горла людей, розтягнутих до високих вигуків здивування чи жаху, як це може бути, коли вчитель робив вигляд, що впав у пустоту з цієї висоти, помітний ще, в будь-якому випадку тільки добре, щоб мати можливість зламати вам шию чи ноги.
Він був тузом з дроту, їздив на велосипеді, і, якщо я не помиляюся (і я не помиляюся), він був останнім румунським акробатом, який після війни переправився через Дунай у Будапешті, десь брод більше вузька, але відстань все-таки вражає ... »- Костянтин Кублен
Однак їзда на велосипеді на дроті була акробатикою, яка практикувалася в Клужі з міжвоєнного періоду. На фотографії, зробленій у 1937 році, в Національному театрі спіймали акробатів.
Ось авантюрна сторона між- та повоєнного Клужу, яку ми, нинішні, насправді не знаємо. Ці артисти з мандрівних колективів минулого століття знаходять наступність у сучасних вуличних художників. Ми захоплюємось людьми із знаменитих Днів Клужу, щороку гуляючи вулицями на святкуванні. Дивлячись на них, можливо, ми переживаємо це здивування та захоплення, відчуваємо себе як шоу. Ми хотіли б, щоб такі акробатики, такі сміливі здивувати, знайшли своє місце в повсякденному житті та повсякденному житті в пупі ярмарку.
Юлія Марк, редактор місцевого керівництва Cluj.com
Цитати та інформація, прочитані в тому "Клуж зі слів", координований Іриною Петраш (Casa Cărții de Știință, 2008)
Константин Кублеган (нар. 16 травня 1939, Клуж) - румунський письменник, драматург, поет, критик та історик літератури.
Фотографії: Вереш Йонуш, Андрій Муреган, том “Клуж зі слів”