АЛІЯС ДЖАННА - МІЛЕНА МАКАРІУС - SF EMOI
АЛІАС ДЖАННА - МІЛЕНА МАКАРІУС
Коли її дочка Божина починає знімати документальний фільм про своє болгарське походження, Мілена Макаріус із радістю пропонує їй допомогу. Але дуже швидко відносини між матір'ю та дочкою напружилися, і коли вони виявили, що Мілена була зареєстрована агентом комуністичного режиму, коли, будучи молодою студенткою, вона брала участь у конференціях як перекладач, ситуація змінилася. Досі в шоці від одкровення, Мілена дійсно повинна зіткнутися зі своєю донькою, яка хоче використати своє минуле для ілюстрації своєї роботи.
Будапешт мав повстання, Прага - весну, Гданськ - місця забудови, а Берлін - стіну. Нічого подібного ні в Софії, ні в іншій частині Болгарії, цієї маленької країни на Балканах, яка не відзначилася ні опором радянському старшому братові, ні надмірною ревністю. Проте болгари теж зазнали суворості сталіністського тоталітаризму. Історія Мілени Макаріус, навіть якщо це не її суть, повна прикладів ваги, яку комуністична влада надала її країні. У таблиці характеристик, яка підсумовує всі ваші дії, заборони на проживання, обмеження на поїздки і, звичайно, табори, ви можете знайти все це в його книзі. Це найчастіше спогади автора, а також історії чи анекдоти, пов’язані з ним. Деякі з них смішні або неймовірні, інші відверто драматичні, але всі вони ілюструють надмірності авторитарного режиму, коли більшість знущається задля вигоди лише з боку оманливої влади та корумпованої еліти.
На щастя, все це позаду. Однак залишається важливим пам’ятати про це та вчитися з минулого. Щоб це сталося, погляд, який ми маємо про "народні демократії", майже через тридцять років після падіння залізної завіси, не повинен бути упередженим. І саме про це йдеться у книзі Мілени Макаріус, проілюстрованої дуже красиво нерозумінням між автором та її дочкою, між тим, хто жив у комуністичній Болгарії, і тим, хто не знає цієї країни та цього часу. крізь призму його навчання.
Ставлення Божини абсолютно однобічне. Його думка вже зроблена, його судження є негативними, остаточними. У його підході немає нюансу. Хороші хлопці - з одного боку, погані - з іншого, і його дослідження служать лише для підтвердження його переконань. Вона не може уявити, що ми пройшли цей період більш-менш нормально, що ми можемо вчитися, працювати, любити як усі. І якщо її мати не вважає себе жертвою режиму, то вона співпрацювала саме тому, що їй це було вигідно.
Однак проект Божиної дозволить її матері підвести підсумки надмірностей сталінізму і змусити переглянути своє минуле. Звичайно, є відкриття файлу, якому вона піддалася, і яке проливає нове світло на стосунки, які вона могла мати з таким-то другом чи колегою. Існує також усвідомлення того, що його кар'єра, відносно пошкоджена, не обов'язково була нормою і що всі болгари не виходили цілими протягом цього періоду. Отже, ми могли пережити певний час, конкретну ситуацію і бути не в найкращому положенні говорити про це. З іншого боку, дуже важко судити про ставлення інших, не знаючи цього досконало і не пройшовши тих самих подій.
Між романом та автобіографічною історією "Псевдонім Джанна" - це захоплююча книга, яка свідчить про особливо темний час і відображає уявлення про наше минуле.