All About That Bass, суперечливий гімн Меган Трейнор кривим

All About That Bass - це пісня Меган Трейнер про прийняття її вигинів, яка поєднує позитивне ставлення та ... худне ганьблення. Погляд назад на спірний успіх.

гімн

Все про цей бас - це гімн пухким сідницям Меган тренер, молода американська співачка та автор пісень, яка звикла писати хіти для інших виконавців, таких як Rascal Flatts.

У цій досить привабливій пісні (я зізнався у своєму кріслі), яка є великим хітом у США, Меган заохочує пишних дівчат прийняти себе такими, якими вони є, і любити своє тіло.

Я дозволю вам відкрити для себе пісню та її цукерково-рожевий кліп, натхненний 1950-ми.

Ось невеликий переклад тексту (я закоханий у рими та закручені метафори, я все дав за вас):

Незважаючи на позитивне повідомлення та добродушний кліп, пісня набігло багато чорнила через термін "худі суки" (який я переклав як "худі суки"), що застосовувався до худих жінок. Роби худий-ганебний (принижуючи людину, бо вона худа) у пісні про прийняття свого тіла це забавний спосіб боротися з комплексами.

Інші також критикують Меган за те, що вона визначила ідеальну вагу порівняно з тим, що подобається чоловікам і не стосовно власних бажань: "Мамо моя, вона сказала мені, не турбуйся про свій розмір/Вона каже, хлопчикам подобається трохи більше здобичі, щоб тримати вночі" (що я переклала як "завжди радила не захоплюватися моя вага - Вона каже, що чоловікам подобається мати можливість утримуватися на кривих вночі »). Дійсно, цілком можна любити себе таким, яким ти є, таким, яким ти є, не потребуючи підтвердження з боку чоловіків ... Тим більше, що всі жінки далеко не гетеросексуальні !

А ти, що ти думаєш про цю пісню та її суперечливий меседж ?