Англійський шлюб - пожертвування-спадкоємство - право-фінанси

Ми з моїм другом англійцями (французи) одружилися 2 тижні тому в Англії за режиму громади добре відокремлених (англійський режим за замовчуванням).
Купивши нерухомість у Франції 2 місяці тому, ми хотіли б знати, як забезпечити, щоб одна з наших смертей подружжя успадкувало все майно (у нас немає дітей)
Чи знаєте ви, що пропонує французьке законодавство?
Чи можемо ми визнати наш шлюб у Франції?
Чи повинні ми робити заповіт чи пожертву до останнього життя?
Яке найекономічніше рішення?
дуже дякую
Леті

англійський

1 відповідь

Ваш шлюб визнаний у Франції за (британського) режиму поділу власності.

Однак ви можете змінити режим у Франції, здійснивши "зміну шлюбного режиму" у нотаріуса,
- або (у вашому випадку) у застосуванні статті 6 Гаазької конвенції від 14 березня 1978 року, яка застосовується у Франції з 1 вересня 1992 року. Ви можете вибрати:

національне законодавство одного з подружжя (француза чи британця) на день цього вибору (тобто, якщо ваш чоловік стане французом, ви більше не зможете вибрати британський режим)

законодавство держави, на території якої один із подружжя має звичайне місце проживання (на момент призначення закону)

ситуаційний закон для всіх або частини будівель.

Це означає, що ви можете застосувати французький режим громади зменшеного майна до призовів (французький правовий режим) до своєї будівлі, розташованої у Франції.

З іншого боку, я не знаю, чи робити цю декларацію при купівлі будинку, чи можливо це згодом.

Ви також можете зробити клавішу про тон, купуючи свій будинок у Франції. тобто після смерті першого з подружжя будинок вважається повністю належить вижилому, як ніби він був єдиним власником з самого початку.
Однак цей пункт можна скасувати, якщо у вас є діти (і вони вимагають свою законну частку за французького режиму).

Раджу скласти заповіт та пожертви між подружжям.

але всі ці правила застосовуватимуться лише у тому випадку, якщо ви звернетесь до французького суду (нотаріус, суд тощо).

Правила можуть відрізнятися, якщо ви звертаєтесь до судів Великобританії.