Ангольський режим вбиває, і ніхто нічого не говорить; Ikonoklasta закликає до голосування в жорстокому репі -

Під час загальних виборів в Анголі (парламент і президент) войовнича пісня "Se Bond4 Sozinh4" ("Вона вбиває себе сама") Луаті Бейрао має на меті спровокувати дискусію та покласти край авторитарному режиму, що діє з 38 років.

Луаті Бейран, він же Іконокласт є португальсько-ангольським музикантом і репером, який був речником труднощів ангольського народу та корупції його уряду з 1994 року. Персона нон-грата у власній країні, він останній рік провів у в'язниці 8 місяців разом із 16 друзями з Анголи та активістів за те, що вони зібрались разом і разом прочитали революційний маніфест. Зрештою були скасовані оригінальні покарання від 2 до 8 років в'язниці за "повстання та спробу перевороту проти президента". Сьогодні репер дає нам власний передвиборчий маніфест: слова, які він поклав на музику, щоб ширше і глибше охопити суспільство та ангольський народ (млявий?). Це чіткий заклик голосувати проти кандидата нинішньої правлячої партії - MPLA - яка керує країною протягом 38 років через авторитарну та корумповану фігуру свого лідера, Хосе Едуардо душ Сантуш.

ВСТУП
1500 причин не голосувати за MPLA,
і це навіть не вміщується в цій пісні.
Не будь мазохістом.

ЕКСТРАКТ ПАРИ
Ідіть стояти в черзі
і занурте палець у чорнило
відчувати свою участь
до цієї так званої демократії.

ХОР
Мій друже, вибери інший спосіб вбити себе
Ти вбиваєш мене, голосуючи за MPLA !

Луаті Бейрао пояснює: «Мене звуть Іконокласта, моя музика войовнича, моя справа Ангола, я прихильний до свого сумління. Я тут не для того, щоб (не) радувати когось, я знаю, що будуть і те, і інше. Найголовніше - сіяти, залишити слід, викликати дискусії, викликати реакції, створити простори громадянства, рухатися вперед !
Ось мій передвиборчий маніфест. Якщо у вас є час, розум, терпіння, ви можете зробити більше, навіть якщо я сумніваюсь у вас.
Аудіо глупо, я записав це на телефон, але я роблю це доступним для вас тут для всіх, хто сміливий і хоче слухати ці речі: https://goo.gl/UBQwe6
Сподіваємось, у 2017 році буде менше мазохістів ".

ЛІРИКА
Мільйон будинків
Залишилися мертві листи
В розмитих обіцянках.
У вас немає м’яса? Їжте тунець !
Голодні дороги
Ковтай наші мотоцикли.
Тут великий бардак
Але був лише один Муссум [чорний афро-бразильський комік].

Вони вам дали
Державне самобудування,
Сьогодні у вас є
Самостійне будівництво знесли.
Вони зіпсували вам життя на 5 років,
Сьогодні вони приносять вам анестетик:
Вантажівки, повні пива.

Вода для всіх ?
Тільки для жителів Сідаде Альта.
Хлопець помирає в Кумене ?
Так, друже, посуха вбиває.
І рішення для zuna [бідне передмістя] ?
Це естафета,
Розкрадання кванз [ангольська валюта]
І свавільна тюрма.

Але зараз все виглядає перспективно
Вони відкрили робочі місця для передвиборчої кампанії
Професія: облизування дупи
Якщо ви біжите, ми завжди вас ловимо.

Ця дієта вбиває
І ніхто нічого не говорить
Але коли він торкається вас
Вони хочуть об’єднаної Анголи
Самотнє життя
Малорухливе життя
Ось що нам залишили ці люди:
40 рук повних нічого.

Мій друже, вибери інший спосіб вбити себеТи вбиваєш мене, голосуючи за MPLA !

Ідіть стояти в черзі
і занурте палець у чорнило
відчувати свою участь
до цієї так званої демократії.

---