Аніта Десай, “Піст і свято” про стан людини в сім’ях; Чуйо; s Світ
Я не люблю літературу про статус жінок, ще менше в країнах, де це катастрофічно, оскільки інколи здається, що ця тема використовується, постановка навмисно жалюгідна, більше зацікавлена в проливанні сліз, ніж у роздумах і наданні засобів змінити ситуацію. Недорогий пафос, трохи схожий на картини бідних дітей.
Однак, як не дивно, я вважаю "Швидко і свято" Аніти Десай одним з найкращих індійських романів. яку я досі читав. Без сумніву, це тому, що стан жінок, який, як вважають, є центральною темою, це не так. Зі стилем дуже великої тверезості, хоча і економією слів та надмірностей, ми є антиподами романтичного роману, який люблять англомовні індійські автори. Щось точене, точне, проникливе, надзвичайно сконструйоване (всі деталі відносяться одне до одного), також напружене інтенсивним роздумом. Шансу в цьому баченні світу не існує.
Аніта Десай розкриває роки життя в індійській родині в Аллахабаді (Я вивожу це, тому що там стикаються дві священні річки ...), наймістичніший та найвіддаленіший центр Індії. Батько і мати застрягли в своїх гойдалках, у своєму будинку, на свою честь та свої соціальні звичаї, у саду завжди спостерігали, хоч і залишалися в розпалі посухи, сидячи на своєму балконі, але все спостерігаючи та слухаючи.
Серед їхніх дітей є Ума, старша трохи повільна хто страждає від гніву батьків, бо вони слабші. В Індії немає місця для слабких. Той, хто стикається з найгіршими невдачами, які можуть вплинути на жінку доброї родини: помилкові шлюби, викрадене придане, навіть трагічна доля Анаміки, прекрасної двоюрідної сестри, одруженої та спаленої після багаторічних тортур, визначена їй як завидною. Шлюб Аруни, молодшої, стає для неї визвольним польотом до Бомбея, де вона стає поверхневою, байдужою і мирською (ні, правда? Хінхінгін ...). А є Арун, наймолодший, довгоочікуваний син. Оточений тисячею уважних уваг, саме він мовчки зазнає.
І якщо перша частина роману виконана в ритмі жінок, між всесильністю матері та маніпульованою долею її дочок, друга частина виконана в ритмі Арун, відправленого до США для вивчення. Потім він влаштувався на літо в американській родині., настільки ж типовий: встановлений у приміському павільйоні, залишений собі на узліссі, сім'я, де кожен член живе в своєму темпі, зі своїми тривогами та фантазіями. Син, пристрасний до спорту, дочка-булім, мати в депресії та батько, який відсутній. Арун, незнайомець у власній родині, тут удвічі незнайоміший. Немає місця ні в нав'язливій родині, ні в неіснуючій родині.
Очевидна тема цього роману перша різниця в лікуванні, реалістичне та реальне, між хлопцями та дівчатами в індійській родині. Важливість шлюбу як соціальної конвенції, способу позбавлення від дівчат та розширення сімейної слави з хлопцями, я не збираюся це коментувати. Бо є все інше, і зокрема сімейний факт що Аніта Десай описує у всій красі: ненажерлива і вампіризуюча сім'я, з одного боку, яка не є прерогативою Індії, але що добре відповідає способу бути індіанцем, відсутньою та байдужою сім'єю, яка навіть не є обов'язковою Американський, але добре дотримується ідеї, яку ми маємо. Ворожість однакова, вирішена знищенням людських зв’язків з обох сторін.
Протиставляючи два способи життя, індійський та американський, Аніта Десай ставить під сумнів цивілізацію: з одного боку, і, мабуть, дуже несподіваним для західників способом, в Індії цивілізація є всюдисущою. Будинок приклеєний до інших будинків, і сім'я захищена заспокійливою присутністю міської та людської мережі. Жити на самоті (як подорожувати самотужки, жити на самоті ...) в Індії немислимо. Кожен елемент одомашнений, все має бути олюднене: будинок, дерева, сад, під’їзд, у домі завжди повинен бути хтось, і ніщо не залишається на волю випадку. Як і доля людей: якщо ми шкодуємо Уму, поступово розбиту зневажливою та маніпулятивною матір’ю та батьком, то доля Аруна навряд чи є більш завидною. Чоловіків і жінок ведуть, керуючись старшими та суспільством, усі мають долю, в якій у них немає ні найменшого вибору. Випадок і природа викидаються: це Індія.
Сім'я, їжа, шлюб. Напружена, гірка, жорстока дієслова Індія з гіркотою і вузькістю, з одного боку, і безтурботні, масивні, майже апатичні та поверхневі Сполучені Штати з іншого. В оповіданні розглядаються ритм або теми, Аніта Десай підписує блискучий роман, в якому піст, як бенкет, позбавлення, як достаток, досягають одного і того ж результату: знищення буття ...