Анорексія танцюристів "Зоряних воєн" у "Ла Скала" - L Express

Після чотирьох років битви італійська балерина Мері Гаррет на сцені, розкрита в "Попелюшці Нуреєва" та "Коштовності Джорджа Баланчина", може знову засвітитися на сцені міланського театру.

танцюристів

ФЕРНАНДО АРІЇ ДЛЯ ЕКСПРЕСУ

Звільнена в 2012 році Ла Скалою за коментарі щодо анорексії молодих танцюристів, Маріафранческа Гаррітано щойно домоглася відновлення роботи в суді. Кінець гіркої мильної опери. І тривале затемнення.

"Коли танець перестає бути чарівним?" Маріафранческа Гаррітано попередньо медитувала в автобіографії, опублікованій у 2010 році (La verità, vi prego, sulla dansa, Правда, будь ласка, про танець, не перекладена у Франції). Для танцівниці, яка прибула у віці 16 років з Козенци на глибокому півдні Італії, щоб приєднатися до виробництва разом із зірками Ла Скали, жорстоке пробудження відбулося 19 січня 2012 року у формі листа про звільнення .

"У той час я не міг у це повірити. Шість місяців тому мене підвищили до соліста, і я збирався поїхати на гастролі до Великого, щоб виконати роль Цивільти в" Ексельсіор ", балеті Манзотті. 33 роки тому тільки починав збирати плоди сімнадцятирічної праці ", - говорить сьогодні" Ла "Гаррітано, як називає це Італія після скандалу.

43 кіло за 1,67 метра, у 17 років

Під питанням, інтерв’ю, дане британському тижневику The Observer у грудні 2011 року та повторене у багатьох трансальпійських та іноземних ЗМІ. Маріафранческа - Мері Гаррет на сцені - описала руйнування анорексії серед танцюристів, винний тиск, який чинили на молодих їх старші - вчителі танців, батьки -, все в атмосфері омерти. "Кожна п'ята дівчина є анорексичною", - засудила вона. "У більшості з них, 7 з 10, менструальний цикл вже не має", - продовжила вона, цитата з'явилася дивним чином без цитат у статті.

НАШ ФАЙЛ >> Боротьба з анорексією

Солістка, розкрита у версіях Попелюшки та Лускунчика, створених Нуреєвим, згадувала час її перших антречат: прізвиська "моцарела" та "равіолі", які викладач академії люб'язно кинув їй в обличчя. Танець Скали, дивне сп'яніння, яке завоювало її, коли вона задовольнялася "яблуком та йогуртом на день", її вага впала до 43 кілограмів на 1,67 метра у віці 17 років. "Я скоротила свій раціон до того, що не маю місячних протягом півтора років", - знову вона засвідчила.

Картина не настільки далека, як картина "Чорний лебідь", жахливе занурення у світ класичного балету, підписана Дарреном Аронофським з Наталі Портман. Але зауваження, визнані театром фамосіссімо в Мілані надзвичайно серйозними. Після чотирьох років судового розгляду Касаційний суд Італії щойно виніс рішення, підтвердивши рішення Апеляційного суду Мілану від 24 жовтня 2014 р. Звільнення Маріафранчески Гаррітано було не «необхідним», як стверджував його роботодавець, а «незаконним ". Прийшов час балерині взути пуанти і знайти своє місце на одному з найпрестижніших поверхів у світі.

"Всі впали на мене"

Чи відновиться "магія"? Це довгий час, чотири роки. Особливо для танцівниці, кар’єра якої, як відомо, недовга. Пенсійне кільце в 42 роки для зірок Паризької опери. A 46, для тих, хто з Ла Скала. "Понад тридцять чотири роки відсутності, це рахується двічі. Якщо я уникаю занадто фізичних ролей, у мене залишається майже десять хороших років, перш ніж я вклонюся", чітко проектує танцівниця, беручи приклад із французької зірки Орелі Дюпон.

Маріяфранческа, вибачте, Мері, зараз 37 років, і вона незмінно захоплюється своїм мистецтвом. Під час покути вона практикувала три години на день під доброзичливим керівництвом свого найкращого друга Мікеле Вілланова, колишньої солістки з Великого театру та Скали, нині директора танцювальної школи у передмісті Мілана. "Коли я стогнав про Калабрію на тренуваннях, він кричав на мене, підбадьорював. Без Мікеле, без моєї сім'ї та моїх адвокатів я б здався".

Ця молода жінка була проти маріонеток: енергійна, дуже грайлива, загартована і ослаблена важким дитинством - кохана мати, яка познайомила її з танцями, яка померла від хвороби, коли Маріяфранчешці було 11; одружений і далекий батько. Маріафранческа має трохи зерна, що робить її землею в день інтерв'ю, одягненого в неймовірний наряд пастушки - кивок на тему шоу, створеного в 2011 році з її братом. Також у неї відмінна пам’ять.

"Після інтерв'ю всі впали на мене. Я міг пояснити, що мої слова були спрямовані не безпосередньо на" Ла Скала ", а на світ танцю загалом [Примітка редактора: журналіст" Обозревателя "не створив запис інтерв'ю, згадує в своєму рішенні Касаційний суд], ніхто мені не повірив, мені ніхто не повірив. Вона раптом руйнується. Говорили, що мене мотивувала реклама, що я кидав каміння в молодих анорексичних жінок, коли моєю метою було саме допомогти їм. Багато дверей було зачинено мені ", - каже вона.

Небажана в Мілані, прослуховування Маріафранчески в Дрездені, Вероні та Оклахомі, без успіху. Його листи-заяви до Корпусу балету в Лондоні, Монте-Карло чи Сан-Франциско залишаються без відповіді. Представники основних профспілок - CGIL, CESL, UIL - роблять, за його словами, мінімум.

Від Стефана Ліснера, колишнього директора "Ла Скала" і нинішнього керівника Паризької опери, італієць зберігає особливо пам'ять про підпис, внизу листа про звільнення (за запитом L'Express, останній не бажає говорити, як це робило керівництво міланського театру).

Навіть теплота на боці його колег-танцюристів. Тільки троє його товаришів свідчили на його користь. Три. із 70 артистів, які складають балетний корпус "Ла Скала". Однак балерина не шкодує, що не в порядку. Питання про темперамент. Маріяфранческа має голову тверду, як гори рідної Калабрії. І тоді причина була правильною.

"Директори компаній, які стверджують, що ніколи не мали стосунків з анорексичною танцівницею, брехуни", - сказала Моніка Мейсон, довгий час на чолі Королівського балету в Лондоні, незабаром після вигнання італійської балерини під час конференції, організованої в Лондоні з питань розладів харчування у танцюристів.

Довгий час, на самоті, за лаштунками

24 травня, коли труйометр розмістився на максимальній потужності, молода жінка вперше за чотири роки перетнула поріг суворої білої будівлі на вулиці Філодрамматичі, за декілька кроків від Дуомо. "Я пішов прямо на сцену і довгий час сидів там за кулісами в темряві. Мені потрібен був цей момент".

Прочитайте наш повний файл

Через два дні перший клас, разом із новою вчителькою та близько тридцяти танцюристів, переважно невідомих та молодших за неї. Озброївшись віночком, Маріафранческа зайняла своє місце біля бару, не привертаючи більше ніж розум свого погляду в дзеркало, цього найкращого ворога танцівниці. Вона сказала собі, що у неї, безсумнівно, було 4 невеликих зайвих кілограми в порівнянні з ідеальною вагою, але "nessun motivo di panico", немає причин для паніки: і в класичному танці різноманітність має переваги.