Апеляція щодо жорстокого поводження з дітьми у справі Джастіна - окружний суд скасував рішення проти людини (оновлення) -
Кажуть, що 46-річна пара в 2017 році жорстоко знущалася над малюком. Під час апеляційного розгляду покарання чоловікові було зменшено та умовно, але залишається за матір’ю.
Прийомні батьки з району Рейн-Неккар під час розгляду справи в окружному суді. Фото: dpa
Від Олівії Кайзер
Мангейм. "Через ваш дефіцит ви ніколи не повинні подавати клопотання про прийняття прийомної дитини", - заявив головуючий суддя Йоахім Бок. Але пара на лаві підсудних тримала в секреті ключові речі. Саме вони відіграли ключову роль у процесі прийняття рішень в апеляційному засіданні у вівторок перед Мангеймським окружним судом - яке, проте, в основному відбулося при закритих дверях.
У лютому 2019 року подружжя з району Рейн-Неккар були засуджені районним судом Мангейма за умисне тілесне ушкодження та жорстоке поводження з особами, які перебувають під захистом. Суд розцінив це як доведене, що двоє жорстоко поводилися зі своєю тоді трирічною прийомною дитиною Джастіном, включаючи побиття та позбавлення їжі. Оскільки жінка була активною силою, її засудили до трьох років та одинадцяти місяців ув'язнення, а чоловіка - до трьох років за ґратами. Пара, у якої є двоє власних дітей-підлітків, оскаржила розмір вироку.
Йоахім Бок узагальнив факти: Джастін потрапив у перехідну прийомну сім'ю, коли йому було трохи менше двох років. Приблизно через рік хлопець приєднався до відповідачів наприкінці грудня 2016 року. Спочатку там все пройшло добре, за словами суду, зловживання розпочалось у липні 2017 року. Трагічна кульмінація: зламана ключиця. Тим часом колишня прийомна мати стала підозрілою. Коли підсудний відвідав її з Джастіном у середині вересня, вона помітила багато синців та виснажений стан дитини. Вона попередила бюро соціальної допомоги молоді, яке Джастін негайно забрав у сім'ї. Хлопчика довелося лікувати в університетській лікарні від недоїдання, зламаних кісток та внутрішніх травм. Сьогодні він знову живе у своєї колишньої прийомної матері. Він регулярно контактує зі своєю народженою матір’ю, яка виступала спільним позивачем.
Хлопчик знаходиться на травматотерапії
Джастін робить травмотерапію, але досі не подолав жорстокості, завдані йому, як пояснила Сабріна Хаузен, адвокат спільного позивача. У нього проблеми з агресією, сильний страх втрати і стає неспокійним, як тільки в кімнаті перебуває кілька людей. Він також «набиває собі їжу», боячись пізніше нічого не отримати. "У Джастіна життя", - сказала його прийомна мати в кулуарах апеляційного слухання.
Подружжя спростувало звинувачення в місцевому суді і назвало себе жертвою дитини з проблемами поведінки та управління молоді. Тепер вони вже не заперечували вчинки. Але Гюнтер Урбанчик, адвокат обвинуваченого, стверджував, що пом’якшують обставини: чоловік сорока років страждає на психічну хворобу, яка унеможливила зупинку дружини. Точні деталі публічно не обговорювались. "Ви не згадували про цю хворобу, коли подавали заяву як прийомна сім'я на повний робочий день", - затримав Бок чоловіка. Подружжя хотіло третьої дитини, але вже не могло мати її, як визнали обвинувачені. Саме тому було вирішено взяти прийомну дитину. Але жінка також приховала істотний факт: що її вже кілька разів ловили на крадіжці і, отже, мала судимість.
Суд замовив для неї психологічний звіт, який зачитували не публічно. Маючи правдиву інформацію, пара ніколи не мала б прийомної дитини, сказав Бок згодом. Було ясно, що подружжя переповнене таким жвавим трирічним хлопчиком, як Джастін. Ця надмірна вимога спричинила зловживання з боку відповідача. Саме вона в основному вдарила і відмовилася їсти дитину. Тому районний суд зірвав її апеляцію. Жінка у середині сорока років повинна розпочати свій тюремний термін, який зараз становить три роки та два тижні. Її чоловік головним чином винен у бездіяльності, зазначив Бок. Через це та через психічну хворобу рішення районного суду було скасовано. Його покарання перетворюється на умовне на два роки.
Оновлення: Вівторок, 20 жовтня 2020 р., 21.45.
Мангейм. (alb/lsw) Справа зловживаної прийомної дитини, яка потрапила в загальнонаціональні заголовки, повертається до суду в жовтні. Прийомні батьки хлопчика з району Рейн-Неккар були засуджені районним судом Мангейма в лютому минулого року за катування, побиття та голодування трирічної дитини на момент злочину, повідомляє окружний суд. Пара до кінця протестувала проти своєї невинуватості та оскаржувала рішення.
Наразі апеляційне слухання в Мангеймському обласному суді призначене на 20 жовтня. Йдеться про тюремні покарання, призначені двом, заявив речник суду. Двох середніх сорока років було засуджено до трьох років і трьох років та одинадцяти місяців ув'язнення за напад та жорстоке поводження з трирічною дитиною на момент вчинення злочину. Під час судового розгляду ви представили себе жертвою нібито поведінкової дитини та відділу соціальної допомоги молоді в Мангеймі.
Районний суд був впевнений, що катування дитини почалося із побиття в липні 2017 року. Крім того, протягом трьох-чотирьох тижнів хлопець майже не отримував їжі. Коли він був вилучений з прийомної сім’ї у вересні 2017 року після того, як зазначила попередня прийомна мати, у нього були синці, відкриті рани та зламані кістки. Хлопчик був виснажений і мав лисини на голові, де волосся було вирване в грудочках. Дитина повернулася до колишньої короткотермінової прийомної матері.
За словами суду, спочатку планується лише один день слухання справи. Тоді компетентна палата могла також оголосити рішення. У першому провадженні головуючий Ульріке Шрадж говорила про "відкриті питання", на які присяжні не змогли відповісти. "Незрозуміло, наскільки критичним і наскільки ретельним був контроль", - сказала вона.
"Загалом, ми сприймаємо цю справу як можливість критично розміркувати над усіма нашими процесами та структурами в цьому відношенні", - сказала Ута Фішер, керівник офісу муніципального управління у справах освіти, молоді та охорони здоров'я, після винесення вироку на запит RNZ. За її словами, відповідальний працівник бюро допомоги молоді "оглянув" Джастіна за два дні до того, як його взяли під піклування. "Очевидних травм" не помічено. Менеджер офісу докладно описав межі контролю: "Якщо прийомні батьки не визнають проблем у догляді за дитиною і не згадують, навіть не приховують і навіть не надають правдоподібних, зрозумілих пояснень, таких як шлункова інфекція, для схуднення для бюро молоді, це надзвичайно складно - особливо Немедичні працівники - визнати ситуацію з добробутом дитини ".
Зокрема, зазначає Фішер, коли, як і в цьому випадку, у вихователів дитячих садків і навіть педіатрів цього не було. На момент піклування стан Джастіна значно погіршився порівняно з "інспекцією". "І тоді ми діяли негайно", - сказав Фішер. Крім того, розслідування прокуратури не надали достатньо доказів для висунення обвинувачення працівникові служби молодіжної допомоги. І немає жодної причини карати їх відповідно до офіційного законодавства.
Під час допиту прийомні батьки заперечували звинувачення здебільшого абсурдними поясненнями і стилізували себе як жертви Джастіна та бюро соціальної допомоги молоді, заявив суддя Шрадж. "Насправді у справі є лише одна жертва. І це Джастін".