Арія заколоти; дівчина-сирота
Дебютний роман Назанін Хозар - це епопея, що охоплює тридцять років історії Ірану.
Покинута немовлям від матері посеред сміттєзвалища, героїня цього роману - це диво. Іменем Арія вона народилася в 1953 році в бідних районах Тегерана. Її життєва лють зливається з історією Ірану: безладна, хаотична, жорстока ... У цій країні, враженій соціальними кризами, маленька дівчинка повстає проти всього: проти цих сімей, які день за днем розчавлюють жінок і дівчат та тих релігій (мусульманська, Християнин, єврей, зороастрий), якого вона не розуміє.
Підібраний військовим водієм, який приховує свою гомосексуальність від усіх, з Арією жорстоко поводиться дружина останнього, яка на вісімнадцять років старша за свого чоловіка. Шляпа, побита, викрадена, зголоднена цим колишнім злодієм, сирота тримається за себе, незважаючи ні на що, аж до того дня, коли, страждаючи від трахоми, вона майже не осліпне. Там прийомний батько дає їй другий шанс.
Щотижня відвідуючи офтальмолога у верхніх кварталах, вона в підсумку зустрічає багату вдову, вільну та незалежну жінку, яка усиновляє її та вводить у свій клан. Поступово Арія стає на шлях стійкості, хоча в нападах люті вона двічі намагається ошпарити жінок, яким вона не подобається. "Можливо, краще налякати людей, аніж ненавидіти", - пояснює вона маленькій сусідці, яка запрошує її подивитися фільм "Трюффо". Таким чином вони не можуть заподіяти вам шкоду ".
Третя мати
Надіслана до міжнародної середньої школи, вона відкриває новий світ, натирається з товаришами, які належать до еліти, глибоко розділеної між прихильниками шаха, прихильниками Хомейні та комуністами.
Щоб зробити її доброю мусульманкою, її третя мати просить Арію навчити маленьких дівчаток з бідної сім'ї читати. "Я не усиновила вас, щоб змусити вас дивитись на людей з висотою", - каже вона йому, коли Арія виступає проти ініціативи. Гроші не роблять нікого кращим. Але врешті-решт вона виявить справжню причину цього вибору, пов’язану з її походженням ...
Цим першим рясним романом, який закінчується приходом ісламської революції, молода ірано-канадська письменниця Назанін Хозар, яка народилася в Тегерані в 1978 році, підписує зворушливий епос. Приємне відкриття.
Aria, Назанін Хозар, переклад з англійської (Канада) Марка Амфревіля, Фонд, 522 сторінки, 24 євро.