Аррх, природа! "
Як міністр охорони навколишнього середовища Юрген Триттін марно намагався в Шпревальді вступити в розмову з чимось іншим, крім ядерного питання ■ З Бранденбурга
Матіас Урбах
Насправді подорож Тріттіна у сільську місцевість Бранденбурга починається досить добре. Коли вертоліт Федеральної прикордонної служби випливає на спортивне поле в гімназії в Люббенау, учні вже готові. І міністр насправді не поспішає підписати свій автограф 27 разів. Чорним чорнилом. «За Бенджаміна», «За Стефана». Діти щасливі. Тріттін теж - тому що діти не питають про поступове припинення ядерної діяльності.
Тому що міністр охорони навколишнього середовища не завжди хоче бути атомним міністром. На відміну від Франца Йозефа Штрауса, який з гордістю похвалився цим титулом, коли запускав атомну енергетику в 1956 році. І Тріттін тепер повинен подолати чимало спротивів, намагаючись позбутися цієї техніки. Робота, на якій він наразі навряд чи може набирати бали. Не дивно, що 44-річний Грін хотів би вступити в позитивні бесіди.
Наприклад, із збереженням природи. Міністру знадобилося два дні, щоб відвідати два великі природоохоронні проекти в Бранденбурзі: Шпревальд та озера Укермарк, які його міністерство підтримує мільйонами марок. Запрошення було в наявності вже давно, і після поганої преси останніх кількох тижнів зустріч була поспішно організована.
Але як тільки міністр ступив у природний заповідник Люббенау, динамічний репортер Sat.1 штурмує маленьку керівницю офісу Тріттіна Сабіну Вет: "Нам потрібно три хвилини з міністром". Вона хоче знати, на яку тему. "Ну, а також про атом", - сміливо бреше чоловік Сб. 1, а потім три чверті години допитує міністра. Виключно для розщеплюваних матеріалів. Вет смокче: "Так було вже дев'ять місяців".
Міністр сприймає це спокійно. "Мене ніхто не питає про жука-пузата жуйку", - просто говорить він і виконує свою роботу. Але його настрій помітно кращий, ніж він їде на туристичному човні до Шпревальда, через відокремлені вузькі водні шляхи між джунглями та пишними луками. Тріттін сміється і розповідає, і не втрачає можливості пожартувати. Коли проїжджий турист запитав через безліч камер на міністерському кораблі: "Ти японець?" Триттін передзвонив із замаскованим голосом "так, так". Навіть коли пенсіонер кричить міністру в корчмі на березі: "Сподіваюсь, човен потоне", сміється міністр. А жінці, яка, мабуть, небезпечно робити знімок міністра з банку, він закликає обнадійливе «у вас прекрасна собака». Здається, нічого не втрачає на ньому, і на губах у нього завжди є сухий льон у північній Німеччині. Той, хто бачить Юргена Тріттіна таким чином, не може зрозуміти, чому у нього так багато ворогів у країні.
І все ж, трохи пізніше знову на суші, це також льон від міністра, який дає зрозуміти свою відстань решті делегації, міністру охорони навколишнього середовища Бранденбурга Еберхарду Хенне та ряду натуралістів із міністерств та на місці. Коли Тріттін піднімається на високому кріслі разом із Хенною та трьома державними службовцями, це злегка хитається: "Я колись когось знав особисто, - каже міністр, - він пиляв високі крісла бензопилою". І ніхто з високопоставлених людей у високому кріслі не думає, що це чесно смішно.
Екскурсія триває дві з половиною години, і хтось дивується, звідки міністр отримує стільки часу, щоб просто побачити мокру галявину. Але оператори отримують гарні фотографії Тріттіна в природі. Але сподіваний удар для зображення це не приносить: ввечері записи в нічному журналі ARD підтримають лише звіт про ядерну суперечку.
Але міністр прийшов і з політичних причин. Він хоче, як він каже, покласти край "фарсу". Оскільки Шпревальд повинен стати великим природоохоронним проектом, який федеральний уряд хоче фінансувати з 24 мільйонами марок. І вони необхідні: раніше підземні води постійно закачувались у Шпрее з величезних ям бурого вугілля - це становило до 60 відсотків води Шпрее. Зараз багато ям закрито, і територія загрожує висиханням. Ось чому природоохоронці хочуть відбудувати води так, щоб з Шпревальда витікало менше води. Але після семи років планування заявки на федеральні фонди ще не готові.
За пиріжками та кавою Тріттін консультує міністра охорони навколишнього середовища штату, Федеральне агентство охорони природи та місцевих спонсорів проекту в Шпревальдгофі. Вони скаржаться, що Федеральне відомство продовжує продовжувати ставити під сумнів старі компроміси, про які їм самим доводилося наполегливо домовлятися з місцевими мисливцями та лісівниками. Його представник захищається слабо, компроміси просто не фіксуються, і колишній клерк зараз працює десь в Африці. Поки Триттін не втручається: "Ми можемо обговорити це заздалегідь". І тоді він є посередником компромісу. Питання повинні бути роз'яснені до кінця вересня, а Федеральне відомство має бути відкритим, і якщо це все одно не вдасться, він подбає про це особисто. Міністр також може прощати.
"Поки що ви чули лише негативні речі", - каже Ізабелл Гікель з природоохоронного відділу Шпревальда. "Але у нас тут дуже позитивне враження". І конференція з місцевою пресою також проходить добре: вони насправді цікавляться Шпревальдом і ставлять більше питань про огірки, ніж про атом.
Увечері ми продовжуємо на вертольоті до Uckermark:
Міністр може переконати в особистих стосунках краще, ніж через засоби масової інформації. І якщо врешті-решт не всі супутники заберуть у нього ентузіазм до природи, то, можливо, тому, що його жарти настільки ретельно міські. Коли вони показують йому боброву дамбу і пояснюють, що тварина відчуває зміну погоди, Тріттін просто весело каже: "О, маленький черепичний чоловічок". Або, можливо, це шикарний темний костюм, у якому він замість цього крадеться краєвидом. Накинути одну з обов’язкових бежевих куртк природоохоронців, як ті, що носив його колега з Бранденбурга. І якраз, коли він пояснював журналістові, що особисто склав «хороше враження» про Тріттіна, він підбіг, підняв вказівний палець, який щойно був заплесканий у крові, і вигукнув: «Аррх, Натур!» Жарт впевнений, але, мабуть, відчувається міністру насправді зручніше дивитися на атомну електростанцію.