Девід Гроссман "Чудеса трапляються під час написання книги частіше, ніж у житті" BookMag

Книжковий ярмарок Гаудеамуса цього року отримає надзвичайний попередній перегляд - візит до Бухареста відомого ізраїльського автора Девід Гроссман, книги якого вже багато років видаються у колекції Бібліотеки Поліром. Літературне королівське ім’я, яке ви зможете насолодитись у прямому ефірі наступного вівторка, з 19.00, у Румунському селянському клубі: Давид Гросман у діалозі з Каталіном Штефанеску та уривки з авторського читання та автограф-сесії.

трапляються
Історія роману До кінця землі це так само захоплююче, як і сама книга. Девід Гроссман він почав писати його навесні 2003 року, за півтора року до того, як його молодший син Урі розпочав військову службу. Урі закохався в історію, написану його батьком, і знав про кожну зміну в долі героїв. Він був в армії близько року або близько того, коли влітку 2006 року конфлікт між Ізраїлем та Палестиною досяг страхітливих масштабів війни. Урі було вбито того ж літа, лише за день до припинення бойових дій, і не отримав задоволення від роману. До кінця землі.

Девід Гроссман знайшов ресурси, щоб закінчити книгу та розпочати оксамитовий наступ на ізраїльсько-палестинський конфлікт, підтриманий у його справі колегами-письменниками Амосом Озом та А. Б. Єхошуа. Книга мала шалений успіх, ймовірно, завдяки переплетенню долі сина Гроссмана з долею персонажа книги. Ось, що Гроссман говорить про написання, дружбу та цей роман:

Коли ви пишете нову книгу, починайте з героїв?

Це залежить, це може бути образ, ідея чи скелет історії. Коли я починав Дивіться нижче: любов Я написав історію, яка відбулася в центрі прокажених в Єрусалимі. У мене в голові був образ людей там, котрі мали влізти на водоспад, щоб врятуватися. Я відчув, що це не те, що мені доводилося писати, але я продовжив і в один момент прочитав про лосося, що стоїть перед водоспадом. І мені здалося, що життєвий цикл лосося справді єврейський. Він народився там, плаває у світі і раптом має імпульс повернутися до місця свого походження. І тієї миті, коли я це зрозумів, роман оселився у мене в голові. Під час написання книги чудеса трапляються частіше, ніж у житті. Іноді я щось пишу і знаю, що це не з самого початку, а з середини книги.

Хто ваш перший читач, ваш перший критик?

Завжди моя дружина. Перед тим, як почати писати, я кажу йому, яка моя ідея. Ми також говоримо про її роботу, вона психолог.

Ви дружите з А.Б. Єхошуа та Амос Оз. Ви коли-небудь змагаєтесь?

Я думаю, що ми хороші партнери. В інших країнах є різні ревнощі серед письменників. І в Ізраїлі теж не інакше, у нас навіть є прислів'я, яке говорить, що ревнощі письменників породжує більше мудрості.

Ви щось змінили в романі після вбивства Урі?

Ні, бо це була не книга, яку я пережив. Основною темою книги є напруженість життя в Ізраїлі та те, як кожен з них це сприймає. Одного разу по телевізору у молодої пари запитали, скільки дітей вони хотіли б мати. Наречена відповіла, що троє, і міркувала, що якщо одного загине на війні, вони залишаться з двома. У нас також було троє дітей до смерті Урі. Я не думаю, що всі ізраїльтяни думають однаково, я думаю, кожен пристосовує свою долю до політичних та соціальних катастроф, які періодично відбуваються.

У романі До кінця землі, Зараз жінка середнього віку переходить від екстазу повернення сина Офера з армії до материнського терору втратити його, коли він вирішує швидко повернутися до бою. Година вирішує піти, вийти з того життя, в якому страх охопив її. Таким чином її не буде вдома, коли вони прийдуть повідомити її про смерть Офера. А якщо його немає вдома, можливо, він не постраждає. Пол Остер порівняв Ору з Анною Толстого та Еммою Флобера.

Цей запис було опубліковано в понеділок, 9 листопада 2015 року, о 13:27.