Автор Барбара Особняк - огляд журналу
Відгуки: особняк Барбари
Mansion, Barbara: Dame Ermentrude. Том 1: Вбивство в Сьєрсбурзі
Mansion, Barbara: Dame Ermentrude. Том 2: Вбивче паломництво
Особняк, Барбара: Дама Ерментруда. Том 3: Таємниця замкової каплиці
Рецензія: Барбара Дюмон (псевдонім)
співбесіда
Своїм першим романом «Морд на дер Сіерсбурзі» Барбара Особняк одразу потрапила в бичаче око. Успішна суміш напруженості, чудово розміщеної ситуаційної комедії та обгрунтованих історичних знань швидко обернулася серед шанувальників літератури.
Звичайно, ваші читачі хотіли б щось знати про автора, і тому ми дуже раді, що Барбара Особняк представила себе для інтерв’ю для інтернет-журналу HOW2FIND.DE.
Що ваша сім'я думає про письменницю "Особняк Барбари" і як вона ставиться до успіху?
Барбара Особняк: Несподіваний успіх нічого для нас не змінив. Звичайно, до вас іноді звертаються зовсім незнайомі люди на вулиці чи в магазині. Навіть знайомі останнім часом розробляють досить незвичні ідеї. Нещодавно мене запросили на «маленький напій». Опинившись там, мені довелося з’ясувати, що я справжній фокус цієї події. Мер і місцева рада дали мені місцевий герб. Як "визнання мого літературного успіху", як вони говорили. Потім я опинився в газеті та на веб-сайті церкви. Дуже смішно!
Моя родина чудово справляється з цим. Так само, як вона могла б впоратися з невдачею. Вони надають мені підтримку, яка мені потрібна у всьому, що я роблю.
Часто дуже дивні випадковості або банальні речі спрямовують людину в одному напрямку. Як ви стали автором?
Барбара Особняк: Я роблю це щодня, відколи навчилася читати. Будь-яка література від Шекспіра до кримінальних романів у плітках. Я прочитав один із цих останніх випотів багато років тому у перукарні. Мене дратувало не несуттєво поганий стиль. Те, що добре розпочалося, ставало дедалі цікавішим, а потім закінчувалось абсолютно нелогічно.
Кілька сторінок нижче я помітив рекламу, яка рекламує щось зовсім інше. Якщо я добре пам’ятаю, це був продукт для схуднення. Неважливо. По крайней мере, це написано нечіткими літерами: "Ти теж можеш це зробити!" Так, я подумав, набагато краще, ніж той, що на сторінці 40. Тож я пішов додому і написав свою першу коротку детективну історію.
Герої роману часто відносяться до письменника або до близьких йому людей. Ваші стосунки з братом Джеромом та Дамою Ерментруде?
Барбара Особняк: Хоча я можу ствердити, що я розвинула цих двох персонажів у своєму романі, як і всі інші, за допомогою своєї уяви та деяких книг з психології, я не можу заперечити, що несвідомо були включені також аспекти особистого досвіду. Тож хтось сказав мені на голову: «Навіть якщо пані Ерментруде виглядає трохи інакше. Це точно ти! »Вражений цією заявою, я лише пізніше помітив, що справді є паралелі. Хоча це усвідомлення того, що я схожа на леді Ерментруде, можливо, не було для мене цілком приємним.
Які літературні зразки для наслідування у вас є і що вам особливо подобається в них?
Барбара Особняк: Звичайно, у мене є літературні зразки для наслідування. Це почалося багато років тому з Агати Крісті. У тому, як ти пишеш, виникає надзвичайна напруга, починаючи з першої сторінки і закінчуючи останньою. Ваші романи абсолютно позачасові. Вони пожирали цілі покоління. Який автор не хотів би сприймати це як модель?.
Пізніше були додані такі історичні криміналісти, як Пол Хардінг, Елліс Пітерс, Пітер Тремейн та Маргарет Фрейзер. Всі вони поєднують історичні знання з добрими злочинними діями.
Чи є у вас абсолютна улюблена книга?
Барбара Особняк: Ні, для цього просто занадто багато хороших книг. І занадто багато хороших авторів. Звичайно, я люблю когось більше, ніж інших, і я б віддав останню сорочку за деякі книги, але у мене немає абсолютно улюбленої книги. На даний момент я знову читаю "Сікстинську змову" Філіпа Ванденберга. Захоплююче!
В Інтернеті ви можете знайти сторінку її читання віршів на руїнах Сьєрсбурга. Будь ласка, зв'яжіться зі своїми читачами?
Барбара Особняк: Я знаю, з якого боку ви маєте на увазі. На цих знімках зображена презентація Вбивства в Сієсбурзі 1 травня. Це був успішний захід під відкритим небом, організований муніципалітетом Релінген-Зієрсбург, який включив мою книгу до їх культурної програми. Відоме ігрове співтовариство забезпечило правильну обстановку своїми історичними костюмами та боями на мечах. Того дня понад 200 зацікавлених людей потрапили до руїн Сьерсберга, хоча до замку не можна дістатися на машині. Вони всі добре піднялися на крутий пагорб.
Звичайно, я продовжую шукати контактів зі своїми читачами. Моя електронна адреса вказана в моїй книзі, щоб кожен міг дати мені свою думку. Тільки у самої читацької аудиторії можна дізнатися, що про це думає людина. Важливий критерій моєї подальшої роботи.
У своїй першій роботі ви часто вдаєтеся дещо детальніше до тогочасного одягу. У вашому приватному житті також є місце для моди?
Барбара Менсіон: Я за фахом бізнесмен, і в цій якості я неминуче маю справу з модою. Однак у своєму приватному житті я більше практичний хлопець. Джинси, сорочки в клетку та верблюжі чоботи. Уважний спостерігач також може бачити, як я гуляю по полях із собакою в гумових чоботях. "Маленька чорна сукня" та босоніжки на підборах не поєднуються із сільським життям, яке я веду.
Якщо я детально розглядаю моду того часу в своєму романі, це виключно для того, щоб подати читачеві руку допомоги. У той час існували суворі правила щодо того, хто і як повинен одягатися. Якщо перед вами був незнайомець, ви могли одразу впізнати його позицію з одягу. Дуже цікава річ, коли дивишся на це глибше.
Чи є у вас зараз книги "на запасі", які ви справді хочете прочитати?
Барбара Особняк: У мене завжди є кілька книг, що лежать на смітнику. Коли я бачу книжкову крамницю, мене магічно втягує, і я не можу вийти, не купивши щось. Потім є Інтернет. Я завжди шукаю в ньому нові книги, які варто прочитати. Я навіть купував книги в e-Bay. Тут ви часто можете знайти літературу, якої вже немає в магазині. І тому я завжди маю певний запас матеріалів для читання.
Як ви ставитесь до так званих "нових медіа"?
Барбара Особняк: Я працюю з ним із середини 90-х. Інтернет робить світ меншим. Я можу дістатись до кожного іншого учасника за лічені секунди. Він пропонує непередбачувані можливості у дослідженнях, а також у рекламі та розповсюдженні ваших власних текстів. А на роботі я також можу спілкуватися з друзями за допомогою телеграми. Також непогано.
Чи не хотіли б ви розмістити власну домашню сторінку в Інтернеті для читачів?
Барбара Особняк: Насправді, я ніколи про це не думала. Але тепер, коли ви це заохочуєте. Давайте подивимось, яку ідею варто продовжувати.
Ви також хотіли б в'їхати на нову територію в письмовій формі, новелах, звітах тощо?
Особняк Барбари: З "Мордом на дер-Зієсбурзі" я тільки що вступив на нову територію. І мені така нова територія подобається, що я, звичайно, буду тут деякий час. Однак я все одно пишу новели на стороні. Як невелика зміна між ними.
До якої аудиторії ви хочете звернутися зі своїми історіями?
Особняк Барбари: Звичайно, найширша аудиторія. Я пишу для "простих людей", як можна було б сказати раніше. Післяробоча література, де ніхто не повинен думати про те, що вони мають на увазі під нею. Література, до якої не потрібен словник. Література, яку всі розуміють. Я свідомо тримаю свої тексти на такому легко зрозумілому рівні. Тож справді кожен читач може повністю сконцентруватися на дії. Високодосліджений германіст тепер може закрутити ніс. Але, можливо, на цьому етапі я можу ще раз нагадати вам про згадану картину. Якщо придивитися, ви побачите складність моєї аудиторії. Там були читачі кількох поколінь. І з самих різних соціальних класів. Повернувшись додому, я був сповнений підлої гордості, що мені вдалося зібрати тут стільки різних людей.
Ви вже пізнавали негативні сторони, як приватно, так і публічно, завдяки своїй письменницькій діяльності?
Барбара Особняк: На щастя, ніколи раніше. Навпаки. Відгук, який я відчув на сьогоднішній день, з лишком заохотив мене продовжувати йти цим шляхом.
Ну, можливо, моє приватне життя стало трохи більше публічним. Але не в тій мірі, що це насправді турбує.
Які ще цілі переслідує письменниця Барбара Особняк у своїй творчості?
Барбара Особняк: Як я вже сказала: я хочу відкрити вікно в Середньовіччя. Але в першу чергу я хочу розважати захоплююче. Я хотів би відкрити для читача задні двері з повсякденного життя. Я хочу, щоб він відключив свої повсякденні турботи, обійшов будинки з Дамою Ерментруде і місцями голосно і від душі сміявся.
Письмо дуже трудомістке. У вас ще є "час" чи "вільний час"?
Барбара Особняк: Коли я присвячую себе письму, це мій вільний час. Оскільки я, як і більшість письменників, не можу заробляти на життя цим твором, я все одно роблю "належну роботу". У мене є велике домогосподарство, і крім того, я не сова. Все, що я роблю, повинно вміщуватися між 6 ранку і 22 вечора. Чисте питання організації. Ви повинні розставити пріоритети. Але будьте впевнені. Я планую достатньо часу для своїх захоплень. Тоді прасування швидше за все впаде на узбіччя. Я думаю, що мені вдалося знайти баланс між роботою, яку потрібно виконати, і роботою, яку я справді хочу зробити. Таким чином я можу впоратися з гідним навантаженням, а іноді навіть піднімати ноги.
Вкладайте багато часу в дослідження, збір матеріалів, просіювання тощо?
Барбара Особняк: Звичайно, так. Хороші дослідження - це половина справи. Принаймні з історичними романами. Було б досить соромно, якби під час вчинення дій був голод, війна чи чума, і ніхто про це не згадував. Або історично задокументовані особистості можуть бути охоче залучені до сюжету, навіть незважаючи на те, що на даний момент вони справді мертві протягом декількох років. Ні, важливе ретельне дослідження. Особисто я вже мав кілька хороших ідей.
Я не можу точно сказати, скільки часу мені потрібно було спеціально для дослідження вбивства в Сьєрсбурзі. Також не обов’язково, що вони заповнюються, коли ви починаєте писати. Деякі питання виникають лише внаслідок дії, яку потім потрібно дослідити знову.
Звідки беруться ідеї для ваших історій?
Барбара Особняк: Щось, про що мене багато разів запитували. Однак я досі не можу дати конкретної відповіді. Ідея - це ідея, бо вона раптом там, народжена з нічого. І там воно зникає знову, майже миттєво і безповоротно, якщо неможливо втриматися за нього. Ну, не всі вони з’являються зовсім нізвідки, але, судячи з усього, вони супроводжують деякі дії. Наприклад, як зазначалося вище при проведенні досліджень. Або в повсякденній діяльності. Нещодавно, наприклад, ми ходили веслувати. Коли човен загрозливо погойдувався під час посадки, я мав чудову ідею, як втопити когось перед десятками глядачів, не звинувачуючи у вбивстві. Навпаки: таким чином, щоб згодом вами захоплювались спробою порятунку, якої, по правді, ви ніколи не робили. Як я вже казав, ця думка прийшла мені в голову між входом і сидінням на човні. І не хвилюйтеся, я не намагатимусь перевірити, чи це працює. Але, можливо, брат Джером міг. Так, я думаю, що Марек ван дер Ягт має рацію: писати - це сила.
Опишіть, будь ласка, свій емоційний світ, коли ви тримали в руках свою першу книгу.
Барбара Особняк: Мені майже соромно це говорити. Мене не вразили якісь надзвичайні спалахи емоцій. Прикро. Я навіть не відчував потреби зателефонувати своїй дівчині, щоб показати це. Я дуже надокучлива реалістична людина. Ця вкрай нехристиянська і осудлива гордість за цю книгу з’явилася лише тоді, коли я зрозумів, наскільки добре її приймають. Приблизно через чотири тижні після цього. Після успішної презентації. Правильно. Між середньовічно одягненими людьми захоплені погляди моїх слухачів та звуки фанфар несподівано оточили мене аурою безсмертя. Що під час важкого спуску по Сьерсбергу, однак, стало трохи ерозійним.
Що ви спонтанно думаєте щодо таких ключових слів?
Сім'я - тверда, як скеля
Література - самотній острів і безліч хороших книг
Політика - інтриги, брехня, шахрайство, чорні гроші
Війна - непотрібна, але, мабуть, неминуча
Робота - без неї відпочинок був би лише наполовину приємнішим
Дім - зелений, природа, вертлюг, мозель-франко
Їжа - "В основному нутрощі", як тут кажуть
Спорт - намагаюся
Природа - те, без чого я не можу жити
Вільний час - час для найважливіших речей у житті
Телебачення - повторення і нудьга
Нарешті, неминуче запитання, яке, мабуть, найбільше зацікавить ваших читачів: Коли ваша фанатка може з нетерпінням чекати останнього особняка?
Особняк Барбари: Дата виходу ще не встановлена. Я не люблю працювати під тиском часу. Зрештою, якість книги страждає від цього. І не тільки це. Я не хочу дратувати своїх читачів чимось швидко викинутим. Тож будьте терплячі. Я думаю, що весна 2004 року досить реалістична. Я обіцяю бути працьовитим. [Примітка редактора: Вбивче паломництво]
Інтернет-журнал HOW2FIND.DE висловлює подяку Барбарі Особняк за це цікаве та інформативне інтерв'ю та бажає її подальших успіхів!