Автор та актор Ервін Бернер - Про важку спадщину буття Стріттматер (архів)
Ервін Бернер у розмові з Іріке Тімм
Ервін Бернер надає великого значення відокремленню письменника від приватної особи, яка стоїть за ним - особливо, якщо мова йде про власних батьків. У його випадку були два найвідоміші письменники НДР: Ервін та Єва Стріттматер.
Ваша робота, каже автор та актор Ервін Бернер, витримує те, що він повинен сказати про своє дитинство, - покарання, нелюбов та презирство, які йому та його братам довелося пережити на фермі батьків у Бранденбурзі. Діти, каже Ервін Бернер, заважали його батькові, якого в НДР вже вважали взірцем. Здебільшого вона бачила і ставилася до них як до свого роду бригадирів.
"Найгірше було в їжі. Мій батько був дуже суворим працівником, він мав дуже суворі правила - з погляду сьогодні це захоплювало, - але в результаті він часто приходив до їжі незадоволеним, мовчки, і тоді йому потрібен був хтось де він міг вилити свій гнів чи своє незадоволення. Це часто були його сини ".
Син Стріттматер, який народився у Східному Берліні в 1953 році, відмовився від свого знаменитого імені молодим хлопцем у драматичній школі.
"Я зробив свій перший фільм у драматичній школі, і режисер сказав, що вам не потрібно знімати під цим ім’ям, шукайте інше ім’я".
Дім прабабусі як гармонійне місце
Нарешті, він взяв ім’я своєї прабабусі, будинок якої він бачить у ретроспективі як єдине справді гармонійне місце свого дитинства. Для Ервіна Бернера ця драма стала виходом із вузьких обмежень сім'ї в Шульценгофі в Бранденбурзі.
"Я хотів повністю відмовитись від ролі - що є абсолютною нісенітницею з сьогоднішньої точки зору. Але на той час, і це, безумовно, має щось спільне із Шульценгофом, я не хотів бути тим, хто витримав цю напругу, хто відчував себе нелюбимим хотів піти своїм шляхом ".
Тим часом він кинув свою кар'єру актора кіно і театру на користь письменницької діяльності, а нещодавно опублікував свій погляд на життя в будинку Шріттматер із "Спогадами про Шульценгофа".
Чому Ервін Бернер підробив свої сертифікати, яку роль драма зіграла в його житті і чому він не хоче, щоб його книгу розуміли як врегулювання з батьками - Ульріке Тімм також говорить про це з Ервіном Бернером в програмі "У розмові".