Баварська шкільна система - Керівництво MFC

Оскільки Німеччина є федеральною державою, управління освітою здійснюється на рівні земель.

Зверніть увагу, є багато відмінностей від однієї землі до іншої: тривалість початкової школи, умови вступу до середньої школи, кількість років для підготовки до навчання (12 або 13 років), .

Нижче ви знайдете загальну інформацію про баварську шкільну систему. Зверніть увагу, оскільки з року в рік часто відбуваються зміни, будь ласка, зверніться до чинних офіційних документів уряду Баварії (є навіть сторінка французькою мовою) або міста Мюнхена (також французькою мовою).

Щоб отримати більш точну інформацію про початкову школу в Баварії, прочитайте статтю Баварська початкова школа/Grundschule.

Резюме

1 Нумерація класів
2 рейтинг
3 Шкільна стежка
4 Бакалаврат/Abitur: повернення до G9 з початку навчального 2018 року
5 Abibac/бакалаврат та Abitur в одному іспиті
6 Прийом не-німецьких
7 Шкільні канікули/Ферьєн

Нумерація класів

На відміну від французів, німці класифікують класи (Jahrgangsstufe) у порядку зростання:

CP = 1-й клас (1. Klasse),
CE1 = 2. Клас, .
термінал = 12. Клас.

Це все-таки логічніше !

Рейтинг

Німецька бальна система сильно відрізняється від французької.

У Німеччині оцінки коливаються від 1 до 6, причому 1 представляє найкращий результат, а 6 найгірший.

Цей масштаб не обов'язково пропорційний кількості несправностей, а також залежить від середнього класу.

Ось відповідні анотації:

sehr кишка/дуже добре
кишечник/добре
befriedigend/задовільний
ausreichend/достатній
mangelhaft/посередній
ungenügend/недостатньо

Шкільна програма

Початкова школа або Grundschule, яка має 4 рівні (еквівалент CP до CM1), забезпечує основи читання, письма та арифметики.

Після цих 4 загальних років діти орієнтуються за академічними результатами 4 курсу, а точніше за середньою оцінкою з 3 основних предметів: німецької мови, математики та ВШУ (“Heimat und Sachunterricht”). У травні студенти отримують звіт від своїх викладачів із зазначенням цього середнього рівня та типу школи, в якій вони можуть продовжувати навчання. Тоді батьки можуть записати своїх дітей до середньої школи, залежно від результатів їхніх дітей:

Гімназія, якщо середнє значення не менше 2,33. Присуджений диплом - “Abitur” (бакалаврат) після 8 або 9 років досить інтенсивної та теоретичної освіти. Тоді можливе університетське навчання.

Realschule якщо середнє значення не менше 2,66. Диплом, виданий через 6 років (еквівалентно французькій секунді), є “mittlere Schulabschluss”. Викладання є менш обширним і практичним, ніж теоретичне, як у гімназії. Потім учні можуть ходити до різних професійних шкіл. Вони також можуть спробувати приєднатись до гімназії, щоб пройти “Abitur” після Realschule.

Hauptschule/Mittelschule, яким би не було середнє значення. Підсумковий диплом - «Hauptschulabschluss» або «kvalifizierender Hauptschulabschluss» після 5 років середньої школи (еквівалентно закінченню третього курсу французької мови). Хороші учні можуть залишитися ще рік, щоб прийняти “mittlere Schulabschluss”. Викладання - це майже лише практика та підготовка до професії. Потім студенти можуть пройти навчання в компанії або піти в різні професійно-технічні школи.

Тому відбір відбувається дуже рано, наприкінці 4-го класу (екв. CM1). Цей перехід до 5 класу може бути оподаткуванням для учнів та батьків залежно від засобів дитини та очікувань самого учня, його однокласників, батьків, вчителів та інших дорослих.

Для невпевнених учнів Мюнхена існує унікальна в Баварії школа під назвою "Orientierungsstufe", яка змішує учнів різних рівнів протягом двох додаткових років і дозволяє їм наприкінці 6-го класу вибрати, де продовжувати свій курс.

Як тільки ви приїжджаєте в гімназію, Realschule або Mittelschule, система досить складна і пропонує певні мости та спеціальні класи для переходу з однієї системи на іншу.

Тут ви знайдете огляд баварської системи освіти.

Бакалаврат/Abitur: повернення до G9 з початку навчального 2018 року

Abitur - еквівалент бакалаврату у Франції. Це остаточний диплом, підготовлений в гімназії, і який потім дозволяє навчатися в університеті.

До 2010 року в школі навчалося 13 років (Grundschule: 4, гімназія: 8).

Потім Баварія вирішила приєднатися до інших європейських країн і підготувати Abitur за 12 років (від КП до терміналу). Ми говоримо про G8, за 8 років середньої школи (для французів, еквівалент від CM2 до терміналу).

Для 2010/2011 навчального року два класи учнів паралельно готували Abitur:

G9, які пройшли Abitur за старою системою (13 років навчання, в тому числі 9 в середній)
G8, які пройшли Abitur за новою системою, після 12 років шкільного навчання, в тому числі 8 в середній освіті)

Починаючи з 2012 року, загалом навчається лише 12 років (початкова + середня).

У квітні 2017 року Баварія вирішила повернутися до G9. Починаючи з 2018/2019 навчального року, учні 5 та 6 класів (Klasse (CM2 та 6-та фр.)) Залишатимуться 9 років у Гімназії. Найобдарованіші студенти матимуть можливість пропустити 11. Klasse ("Überspringerklasse") або поїхати за кордон на 2 семестри.

Abibac/бакалаврат та Abitur в одному іспиті

Abibac - це унікальний іспит, який дозволяє одночасно здавати німецький Abitur та французький бакалаврат і який дає доступ до німецьких та французьких університетів. З німецької сторони історію та географію посилено викладають французькою мовою з 10. Класса та французької мови. Для іспиту це тести Abitur (із обов'язковим письмовим тестуванням французькою мовою) та додатковий тест історії французькою мовою. Більше інформації на веб-сайті CIEP.

Декілька закладів у Мюнхені та околицях пропонують Abibac:

Гімназія Данте, Wackersberger Straße 61, 81371 München

Гімназія Оскара-фон-Міллера, Зігфрідстр. 22, 80803 München

Вернер-Гейзенберг-Гімназія, Проф-Ангермайр-Рінг, 85748 Гархінг

Прийом не-німецьких

Для відвідування школи за німецькою системою обов'язковим є достатнє знання німецької мови.

За потреби у дитячому садку пропонують уроки німецької мови ("Vorkurse" понад 2 роки). Ці курси проводяться в дитячому садку чи початковій школі.

Існують інтеграційні класи ("Deutschförderklassen") для перших 2 рівнів початкової школи, з невеликою підтримкою німецької мови для базових предметів (німецька та математика).

Окрім того, для тих, хто вже має певні знання німецької мови, крім звичайних годин, у початкових школах безкоштовно передбачені години підтримки "Förderunterricht".

Шкільні канікули/Ферьєн

Баварські шкільні канікули такі:

Соммерферієн: 6 тижнів влітку (приблизно з початку серпня до середини вересня)
Herbstferien: 1 тиждень у День всіх святих
Weihnachtsferien: 2 тижні на Різдво
Frühjahrsferien: 1 тиждень на карнавал (Масляний тиждень)
Osterferien: 2 тижні на Великдень (1 тиждень до і 1 тиждень після Великодня)
Пфінгстферієн: 2 тижні для П’ятидесятниці та Божого Тіла

З року в рік не так багато змін: просто подивіться на дату основних християнських релігійних свят.

На відміну від Франції, учні в Баварії все ще мають заняття в липні. У разі сильної спеки учні можуть мати "Хітцефрей": уроки тоді припиняються раніше.

Поточний календар ви знайдете на веб-сайті Kultusministerium.