Бела Кудайбергенова "Цензура - основне правило казахської журналістики"; Журнал «Суспільство»
Розкажіть про канал, на якому ви працювали, і який ви вирішили залишити, 3 грудня.
24.kz - телевізійний канал, що належить до групи KZ Khabar, однієї з основних груп в Казахстані. Я працював у цих двох компаніях у Москві та Лондоні дванадцять років. 24.kz лише рік, але це важлива частина KZ Khabar, і вони брешуть з моменту свого створення 20 років тому. Цензура - одне з основних правил телевізійного мовлення та журналістики в Казахстані. Нам офіційно заборонено критикувати президента Назарбаєва або його родину. У конституції країни є конкретний параграф, який дозволяє Назарбаєву зберігати свою посаду на невизначений термін і який перешкоджає позову проти будь-якого члена його сім'ї. Вся урядова машина зв'язку служить лише цій меті: дозволити Назарбаєву залишатися президентом до своєї смерті. А після його смерті на його місце прийме спадкоємець, обраний з числа членів його родини. Залишайтеся на вершині Олімпу, і все. Перебуваючи за кордоном, діти Президента представляються «принцами» та «принцесами» царської родини Казахстану !
Якою була ваша роль на 24.kz ?
24.kz, будучи кореспондентом у Лондоні, я висвітлював відносини Казахстану та Великобританії: політичні, економічні, культурні, спортивні тощо. Правило було лише одне: показати, наскільки корумпованим і нездоровим був Захід, і якою великою людиною був Назарбаєв разом із своєю сім'єю. Нас попросили описати Великобританію як країну педофілів, гомосексуалів, бідних, суїцидальних та злочинців, які оскаржують їх надмірно ліберальні цінності. Ми брали інтерв’ю лише з особами, які дотримувались такої думки - оскільки вони, очевидно, мають фінансові інтереси в Казахстані - на замовлення уряду Казахстану. Ми брали інтерв’ю у “експертів”, які лише позитивно говорили про країну та її лідера. Об’єктивні експерти в будь-якому випадку просто відмовлялись з нами говорити.
То чому ти залишився всі ці роки? ?
Я всі ці роки безперервно сперечався зі своїм босом, я був чорною вівцею суспільства. Нещодавно я навіть намагався більше не з'являтися на екрані, відмовлявся робити політичні теми, саботував кілька місій і відмовлявся від нагород. Всі навколо мене знали моє становище і дивувались, чому я продовжую працювати. Просто тому, що спочатку я сподівався, що зможу щось змінити, але за дванадцять років постійної боротьби я зрозумів, що це неможливо, і пішов. Не знаю, чому мене не звільнили. Можливо, тому, що вони знають, що звільнення таких, як я, загрожує їм.
Тепер, коли я пішов, ми побачимо, що станеться з Каналом, з їх корумпованою системою, яка знищується зсередини, тому що там абсолютно не залишається жодних знаків надії. Мені стало погано працювати на них, але у мене не було вибору. У Казахстані у нас немає альтернативних засобів масової інформації, немає опозиції. Усі засоби масової інформації контролюються урядом та його родиною. Ви повинні розуміти, що диктатура Казахстану нещадна. Усі закони, система правосуддя, поліція обслуговують лише президента та його сім'ю. Кілька днів тому міністра Серіка Ахметова засудили до десяти років ув'язнення. Його злочин? Офіційно його звинуватили у хабарництві, але люди вважають, що він насправді став занадто популярним. Потенційні опоненти часто так чи інакше усуваються. За останні роки було заарештовано чи атаковано декількох журналістів. Я думаю, що режим з кожним роком стає все екстремальнішим, це логіка диктаторського режиму.
Як пройшов ваш від'їзд ?
Я вирішив кинути роботу, бо більше не хотів брехати. Я прийняв рішення кинути палити, пішовши на прийом до посольства Казахстану в Лондоні 2 грудня, готуючись до Дня незалежності країни. У мене вже не було сили доповісти ще раз, щоб сказати, наскільки процвітає країна, яким блискучим є наш керівник ... Раптом я зрозумів, що більше не можу брехати. Якби я продовжував, я знищив би себе і втратив би подобу самолюбства. Я знаю, що насправді відбувається в країні, і це не те, що нам намагаються показати. Я відмовляюся бути частиною цієї машини. За іронією долі, простий допис у моєму Facebook отримав багато реакцій у казахстанських користувачів, вони знають, що їм брешуть. Наші "експерти" виправдовують дії влади, але вони служать лише власним інтересам, і більшість з цих інтересів суперечать благам людей, вони служать лише еліті. Люди бідні, перелякані і поступово втрачають надію на зміни.
Вам загрожували після відставки ?
У 2015 році кілька незалежних ЗМІ довелося закрити, звинувативши у різних злочинах. Як уряду вдається замовкнути ці суперечливі голоси ?
Люди в Казахстані просто в жаху. Усі альтернативи заборонені. Активістам з усіх боків загрожують, які живуть під страшним тиском. Влада звинувачує їх у злочинах, яких вони ніколи не вчиняли, це всі знають, але ніхто нічого не може зробити. Зрештою їх відправляють до в’язниці, катують чи певним чином карають.
Страх величезний, населення знає, що канал, для якого я працював, корумпований, як і інші засоби масової інформації. Більше того, на казахстанську громадськість впливають російські ЗМІ, які, очевидно, є більш потужними та більш професійними. Все, що написано в домені ".ru" - це російська пропаганда. По-російськи тих, хто в це вірить, називають «ватниками»: люди, які сліпо слідують основним напрямкам російської пропаганди, обожнюють Путіна та Сталіна, ненавидять США, не маючи другого ступеня і критичного мислення. Для мене це смертна мука диктатур колишнього радянського блоку. Вони б зробили все, щоб зберегти владу та фінансовий вплив, оскільки знають, що їх покарають за помилки, якщо вони втратять контроль. Вони не соромляться застосовувати зброю, війну, брехню, репресії, вбивства.
Свобода преси, схоже, остаточно похована після різанини в Жанаожені ...
Жанаожен, це єдина подія, яка уникнула дезінформації. У грудні 2011 року в цьому західному місті поліція розстріляла чотирнадцять мирних демонстрантів, а інших відправили до в'язниці. Вони демонстрували більш пристойну заробітну плату, щоб мати змогу дозволити собі найосновніші речі ... Того дня світ побачив справжню природу уряду Казахстану. Усі інші події, такі як вбивства опозиційних лідерів, висвітлюються дезінформацією, організованою національними ЗМІ.
Ви припускаєте, що цензура та брехня в казахстанських ЗМІ мають суто економічне призначення.
Уряд намагається залучити іноземних інвесторів, але лише обдурити їх. Колишній дипломат в посольстві Казахстану за кордоном сказав мені, що він покинув свою посаду, занадто розчарований урядовими техніками, які бачив, і огидний бути його частиною. Деякий час тому турецький бізнесмен інвестував у Казахстан, він побудував завод, який добре працював у Кизилординській області. Врешті він був змушений покинути країну під загрозами. Практично смішним є те, що завод закінчився зупинкою через згубне керівництво місцевої влади. Я завжди страждав від усвідомлення того, що ці іноземні інвестиції ніколи не будуть використані для поліпшення життя мешканців. Сьогодні, як вважають, деякі керівники медіа-холдингу "Хабар" мають намір привласнити гроші компаній у власному якості, незалежно від того, наскільки бідні журналісти та співробітники отримують зарплату. Казахстан є однією з найбагатших країн світу з точки зору природних ресурсів, але всі активи країни належать дуже невеликій групі людей. Це може ніколи не закінчитися.
На що ви сподіваєтесь для Казахстану ?
Я люблю свою країну та її людей. Я думаю, що ми заслуговуємо на краще життя. Ми більше не хочемо бути рабами, ми хочемо демократичного парламенту з реальними міністрами, а не зомбі, ми хочемо свободи слова, незалежного правосуддя, відкритого уряду. Ми хочемо знати, хто є власниками наших національних компаній, нам слід переглянути кілька кримінальних справ, вироки політичним в’язням, і звичайно, нам потрібні незалежні засоби масової інформації. Нам потрібні зміни, і ми цього заслуговуємо. На новий рік, сподіваюся, все це здійсниться.