Берлін 1989 Клаус Майн, співак групи "Скорпіони" "Ми були в Бейн-Душ, а тепер Стіна
Клаус Майн і Скорпіони на фестивалі Vieilles Charrues в Кархайсі, 2011 р. (ФРЕД ТАННЕУ/Фото Фред Танне. AFP)
Третій епізод нашої серії про життя в тіні Стіни. Клаус Мейне - соліст The Scorpions, пісня якого "Вітер змін" стала одним з найпотужніших гімнів "Wende", The Turn. Зустріч у Ганновері, звідки родом ця 71-річна співачка.
Хто не знає пісні Wind of Change of the Scorpions, а особливо п’янкого свисту, який її відкриває? З роками пісня стала символікою закінчення холодної війни. Клаус Майне, вокаліст цієї всесвітньо відомої західнонімецької групи, розповідає, за яких обставин він її написав.
Ми влітку 2019 року, в регіоні Ганновера, звідки Клаус Майн ... Подібно до Урсули фон дер Леєн. Насправді 15 серпня новопризначена голова Європейської комісії щойно покинула свою посаду міністра оборони. На офіційну церемонію прощання в Берліні оркестр Бундесверу зіграв для нього "Вітер змін". Сидячи перед кафе в маленькому містечку Гросбургведель, що в Нижній Саксонії, Клаус Майне в захваті від цієї ініціативи. “Я написав йому, щоб висловити свою подяку. Сьогодні Європу як ніколи потрібно об'єднати. Я вірю, що через тридцять років ця пісня не втратила своєї сили ».
Цю пісню він написав у 1989 році в Німеччині. Але його історія, за його словами, сягає минулого року.
«У 1988 році ми вперше виступили в Радянському Союзі. Ми мали зробити п’ять концертів у Москві та п’ять у Ленінграді. Але концерти в Москві скасовували без причини. Натомість у нас було десять концертів у Ленінграді! Вірити, що вони не були готові до рок-н-ролу в столиці! У будь-якому випадку, це був дивовижний і зворушливий момент для нас, особливо як німецької групи. Тоді ми казали, що наші батьки приїжджали сюди з танками, а ми з гітарами. Нас вразив прийом росіян ".
"Світ змінювався на наших очах"
Через рік, у серпні 1989 року, "Скорпіони" нарешті зіграли в російській столиці на "Фестивалі миру" в Москві, поряд з Бон Джові, Оззі Осборном і Метлі Крю. «Все сталося тому, що в Кремлі був Михайло Горбачов. Для нас, після того, що ми пережили роком раніше, де нам навіть не дозволили грати в Москві, це було надзвичайно. Світ змінювався на наших очах. Атмосфера була дивовижна. Коли ми грали, солдати кидали свої шапки у повітря, куртки, вони були одне ціле з фанатами, а фанатів було 100 000. Наступного дня теж. Пакувати стадіон імені Леніна і перетворювати його на російський стадіон у Вудстоці, через двадцять років після оригіналу, це було божевільним ».
13 серпня 1989 року музиканти, російські солдати, фанати та журналісти зустрілися на човні в Москві. «Там були всі ці музиканти, журналісти з усього світу, від MTV, Spiegel, солдати російської армії ... Разом ми спустилися Москвою до парку Горького. Це момент, який надихнув пісню, де я співаю "Я йду за Москвою, аж до парку Горького ..." Багато молодих людей говорили мені: "Клаусе, холодна війна скоро закінчилася". Фанати прибули з усіх країн Східної Європи, навіть з НДР. Хоча ми ніколи не мали можливості грати в НДР ... Коли я повернувся додому, я подумав про той момент у Москві з усіма цими людьми, з різних народів, на одному човні, розмовляючи однією мовою, однією музикою, і це було натхненням ".
Окрім того, Клаус Майн є «горбіманяком», шанувальником Горбачова, з яким він вже кілька разів зустрічався, наприклад, коли йому було 80 років у Лондоні, або до 25-ї річниці падіння Стіни, у Берліні. “З його політикою діра в„ залізній завісі ”розширилася, і це було дуже сильним свідком цього. Як і те, що сталося в Польщі з Solidarnosc. Це було схоже на доміно, що падають одне за одним. Все це призвело нас до падіння Стіни ». Скорпіони приїхали в гості до президента СРСР в Кремлі приблизно за десять днів до його відставки 25 грудня 1991 року. «Ми з ним і Раїсою протягом години говорили про гласність, перебудову та рок-н-рол. Він чарівний чоловік і такий позитивний ".
Ще у 1989 році. У своєму німецькому укріпленні, недалеко від Ганновера, у повному складі альбому Crazy World Клаус Майне пише баладу, згадуючи ці моменти. Народився Вітер змін. Але пройде деякий час, перш ніж вона зустріне свою долю як «знакову пісню падіння Стіни». Тому що якби альбом «Божевільний світ» вийшов наприкінці 1990 р., У розпал німецького возз’єднання, сингл «Вітру змін» вийшов би лише в квітні 1991 р. Як пояснює Клаус Майн, «ти не робиш перший сингл з балада. Першим синглом обов’язково повинен бути рок ”.
Знаменитий інавгураційний свисток прийшов до нього трохи таким, і з часом він нав'язався. "Одного разу хлопець із" Мерк'юрі ", нашої звукозаписної компанії в США, сказав мені:" Клаусе, пісня чудова, але ти маєш зняти цей свист на самому початку ". Я відповів: "Ні в якому разі, візьми або залиш". Він повернувся місяцями пізніше, коли пісня стала хітом, сказавши: "Клаусе, ти був правий, ти можеш мене збити". Інакше, я пам’ятаю, американці питали мене: "Але коли ти співаєш" Я - Москва ", що це? А парк Горького?" Я сказав їм: "Дивіться, це як у Сент-Луїсі і стежите за Міссісіпі". Їм це здавалося настільки далеко, на Сході ».
Коли Стіна падає 9 листопада 1989 р., Скорпіони. у Парижі. «Ми були у Франції на концерті і зустрічаємось у Бейн-Душ. Це був прекрасний нічний клуб! Телевізорів було кілька. Раптом я чую: "Подивись, Клаусе, люди танцюють на Стіні". Ми були в Бейн-Душ, і Стіна руйнувалася. Цієї ночі ми не були в Берліні. Ми сумували, що не були там. Це був такий емоційний момент ".
За тридцять років існування «Вітер змін» прожив тисячу життів. Його співали кількома мовами, іспанською чи російською. Це було виконано біля Бранденбурзьких воріт 9 листопада 1999 р. Під проводом Ростроповича 160 віолончелістів.
Ця пісня стала своєрідним гімном миру, який вийшов далеко за межі падіння Стіни і Венде, каже Клаус Майн: «У всьому світі люди стають на межі, коли ти граєш цю пісню. Під час концертів вони люблять грати з нами, але коли приходить Вітер змін, це ніби вони пов’язують із власним життям. Коли ви граєте на Близькому Сході, ви відчуваєте, наскільки вони хочуть миру, наскільки глибоко зворушені. У мене було таке ж відчуття під час нашого останнього американського туру, у 2017 році. Там слово "зміна", схоже, також має дуже особливе значення, особливо зараз ".
Через тридцять років після падіння Стіни Скорпіони повернулися до Москви. 71-річний Клаус Мейне знову зустрівся з 88-річним Михайлом Горбачовим. "Без нього возз'єднання і особливо 9 листопада не було б настільки мирним".