Безкоштовні алкогольні форуми WordReference
SparedByMercy
Старший член
Будь ласка, перегляньте мій текст і порадьте, як перекласти "безкоштовний алкоголь" на французьку мову. Я заглянув у всі свої словники та словники, а також у глосарії Google та хімії, але не знайшов ані їх визначення, ані французького перекладу. Я можу написати "безкоштовний алкоголь", але якщо я навіть не можу зрозуміти його англійською мовою, як я можу перекласти його іншою мовою.
Хоча це рідко, але алергія на ланолін існує. Алерген, відповідальний за чутливість до ланоліну, присутній у безкоштовний алкоголь порція ланоліну. Наш унікальний процес зменшує вільний ланоліновий спирт пропорція до 1,5%, щоб виключити ризик реакцій.
хлоакс
Старший член
безкоштовний алкоголь - це: безалкогольний
SparedByMercy
Старший член
Ні, "безалкогольний" - це "безалкогольний".
Безкоштовний алкоголь також означає алкоголь, за який ви не платите.
Але це не те, про що йдеться в моєму тексті.
Хтощовипадковий
Член
Я думаю, що безкоштовний алкоголь відноситься до етанолу, але, не вивчивши хімію після 16 років, я не міг би вам точно сказати. Можливо, ви можете попросити пояснень і бажано синоніму на форумі, пов’язаному з хімією, а потім спробувати перекласти це на французьку?
Тим не менше, безкоштовний алкоголь має абсолютно те саме логічне значення, що і вільний алкоголь, але лише французький (або багатомовний) хімік зможе сказати вам, чи правильний цей термін.
Старший член
Я боюся, що я не хімік. Але мені цікаво, чи не означає це просто "алкоголь, який не входить до складу"?
Можливо, я абсолютно помиляюся, звичайно
PS: у статті wiki про ланолін згадуються спирти вовни, якщо це допомагає.
serage005
Заборонено
Місячний палац
Старший член
SparedByMercy
Старший член
Ну, добре, що мені не потрібно вдаватися до деталей у цьому тексті, тому я ставлю "безкоштовний алкоголь". Дякую всім.
грудне вигодовування-двійнята
Новий член
Привіт, привіт, я також шукав кращого перекладу для безкоштовного алкоголю, і хотів скористатися цією можливістю, щоб надати вам деяку інформацію для тих, хто приходить "після".
Мені часто допомагав форум, так що якщо я теж можу це зробити.
безкоштовний алкоголь - це справді безкоштовний алкоголь. без алкоголю було б: без алкоголю це нормально.
і ось витяг з документу LLL в Інтернеті, що стосується ланоліну:
"Безводний медичний ланолін (2), здається, є хорошим продуктом для цього [заспокоєння болючих сосків під час годування груддю]. Він більше не має недоліків того, що від ланоліну відмовились у 1980-х (значні залишки пестицидів). І безкоштовний спирт ланоліну, відповідальний за алергію Він утворює цю захисну плівку, яка уповільнює випаровування шкіри і під якою щілина буде гоїтися без утворення скоринок і заживати легше.
Примітка: будь-якого крему недостатньо, вам доведеться відстежувати причину загоєння соска!
І на курсі хімії в Університеті Вар, онлайн:
"Сквален (лінійна форма вгорі та складена форма внизу) є попередником ланостеролу. Це показує зв'язок між терпенами та стероїдами. Потім ланостерол перетворюється на холестерин, він також є однією із складових суміші овечої вовни, жирної або ланолінової комплексної суміші жирів та восків, що містять 33 високомолекулярні спирти та 36 жирних кислот "
(зауважте, я не міг ввести URL-адресу. Я не публікував повідомлення 30 разів, вибачте, але в моїй пошуковій системі було здійснено пошук алкоголю, що не містить ланоліну
До зустрічі,
Франсуаза