“Білосніжка” братів Грімм
Конспекти
Йдеться про те, щоб поставити під сумнів деякі реконфігурації казки братів Гриммів "Білосніжка" в іконотекстуальному режимі, з повторного використання червоного кольору, оригіналу та структурування в довідковому тексті, та виміряти його семантичні варіації. Дослідження зосереджено на альбомах, проілюстрованих Пепом Монтсеррат (Aura, 2002), Момо Такано (Minedition, 2011), Сарою (Le Genévrier, 2014) та Анджелою Баретт (Kaleidoscope, 2002; адаптація Joséphine Poole).
У статті проаналізовано декілька книжок із картинками, які переконфігурують казку братів Грімм про "Білосніжку" в іконотекстуальному режимі. Він розглядає використання червоного кольору як оригінального, похідного та структуруючого принципу, який реагує на довідковий текст в іншому носії та проливає світло на його семантичні варіації. Аналіз охоплює книжки з картинками Пепа Монтсеррата (Aura, 2002), Момо Такано (Minedition, 2011), Сари (Le Genévrier, 2014) та Анжели Баретт (Калейдоскоп, адаптація Джозефін Пул, 2002).
Уривок із тексту
Цей документ буде опублікований в Інтернеті в повному тексті у вересні 2021 року.
Попередній перегляд тексту
Мова - човник.
Історія - це бавовняна смужка
забарвлене, що йде у світ.
Ф. Бек, "Увертюра", Популярні пісні, с. 13.
Коли вона ставить під сумнів "міф про становлення" художніх творів, Вероніка Гелі пропонує розглянути чинник, який пояснює інтимне привласнення історії читачами і припускає, що сприйняття "скандалу у творі буде походження цього процесу. Тепер "Білосніжка", яка жорстоко протистоїть матері (або свекрусі) її дочці (або невістці), піддається такому присвоєнню, оскільки скандал висловлюється особливо чітко.: конфлікт, який налаштовує жінок один на одного і штовхає їх до руйнівного суперництва, конфлікт, породжений патріархальними суспільствами і більш чутливий, ніж будь-коли сьогодні, переноситься туди особливо вражаюче, як це пояснив Джек Зіпес у своїй книзі "Чому казки дотримуються" книга. Еволюція та актуальність жанру .
Ось чому це.
Процитувати цю статтю
Паперова довідка
Паскаль Оре-Йончієр, “Білосніжка” братів Грімм. Міграції та "перетворення" червоного кольору в іконотекстовому режимі ", Études de lettres, 310 | 2019, 41-58.