Бірма "Кожен, хто критикує Аун Сан Су Чжи, підозрюється" - Визволення
Аун Сан Су Чжи у В'єтнамі, листопад 2017 (Фото Хорхе Сільви. Reuters)
Через три роки після перемоги екс-опонента на виборах надії згасли, а порушення свобод погіршились. Бездіяльність його партії може коштувати йому дорого на виборчих дільницях у 2020 році.
У своїй маленькій квартирі в віддаленому районі Янгону Пан Ей сумно посміхається: "Це безглуздо, але щоразу, коли хтось дзвонить у двері, я сподіваюся, що він зателефонує мені. Здивуй і повернись додому". Її чоловік Ва Лоне, журналіст агентства Reuters, перебуває у в'язниці разом зі своїм колегою Kyaw Soe Oo за зраду державної таємниці та незаконне зберігання офіційних документів бірманських сил безпеки. Під час детального та суворого розслідування двоє репортерів виявили різанину десяти рохінгів із села Інн Дін, скоєну 2 вересня 2017 року в штаті Ракхайн (на захід від країни). Тисячі людей загинули в результаті насильства протягом чотирьох місяців, а понад 700 000 знайшли притулок у таборах в Бангладеш. ООН цитує "підручник про етнічні чистки".
Вона тримає на руках свою дитину Тет Хтар Ангел, яка народилася під час ув'язнення її чоловіка. Пан Ей відмовляється говорити про політику, бо боїться загострити справу ув'язнених репортерів. На наступний день після засудження чоловіка до семи років в'язниці їй випало нещастя заявити, що вона "дуже засмучена тим, що наша дорога керівниця Аун Сан Су Чжи, яку наші дві сім'ї люблять і поважають, невірно уявляє про наміри наших чоловіків ". Реакції у Facebook були негайними та надзвичайно бурхливими: "Мене переслідували, я повинен був закрити свій рахунок". Перед самими пологами їй також довелося поміняти квартиру та мікрорайон, щоб уникнути щоденних образ деяких сусідів, які звинувачують її чоловіка в тому, що він зрадив країну. Її листи-благання до канцелярії державного радника залишились без відповіді.
"Пропаганда"
Широко розрекламована справа Ва Лоне та Кья Сое Оо є лише одним із прикладів журналістів, яких ув'язнили, переслідували або вбивали за режиму Національної ліги за демократію (LND). 10 жовтня троє журналістів групи "Одинадцять медіа" також були відправлені до в'язниці за те, що вони засудили конфлікт інтересів у програмі імпорту автобусів з Китаю, безпосередньо маючи на увазі одного з губернаторів Янгона, наближеного до радника штату. За словами Атана, місцевої неурядової організації, судами під керівництвом Аунг Сан Су Чжи було допитано майже втричі більше журналістів та активістів, ніж за участі президента Тейн Сейна (2011-2016). "У нас справді відчуття, що нас взяли", - гірко підсумовує Заяр Хлаїнг, представник Ради з питань преси в Бірмі та редактор журналу Maw Khun. Ми їх обрали, і вони нас обдурили. Ситуація з журналістами насправді значно погіршилася ".
Через три роки після історичних виборів 2015 року, коли відбулася прихід до влади Національної ліги за демократію та Аун Сан Су Чжи як глави уряду, розчарування та розчарування в порядку. Серед активістів та членів громадянського суспільства вони навіть жалють, аж до гніву. "Я не хочу бути песимістом, але слід зазначити, що демократичний перехід відступає і що в певних аспектах ми наближаємося до фашистського режиму", - заявив Тет Све Він, який очолює Центр молодіжної та соціальної згуртованості, маючи на увазі піднесення релігійного екстремізму та неможливість критикувати верхівку держави. Для Аун Мін, сценаристки та режисера, фільми якої все ще піддаються цензурі в Бірмі через теми, які вважаються занадто чутливими, країна вступила в еру "пропаганди демократії" з виборів 2015 року. "Аун Сан Су Чжи втілює демократію як одну, і як таку, хто критикує її - підозрювана фігура ".
Це, перш за все, відсутність політичної реформи та провал мирного процесу з меншинами, на які вказують нечисленні опоненти, що наважуються висловитись. Ті, хто захищає Нобелівську премію миру 1991 року, стверджують, що робота з перетворення країни майже неможлива через присутність у парламенті військових, яким 25% місць було автоматично зарезервовано. Вони союзують з головною опозиційною партією, USDP, що складається в основному з колишніх чиновників Татмадо (бірманської армії). "Західники, здається, виявляють лише зараз, що Аун Сан Су Чжи не зовсім вільно працювати, як вона хоче", - вигукує Вай Пхьо Аунг, депутат від LND. Але ми з самого початку знали, що співжиття з армією буде важким ".
Невдоволення
Для Thet Swe Win, навіть якщо Конституція сприяє генералам, це недостатньо виправдання: «НЛД і Аун Сан Су Чжи проводять свій час, ховаючись за тим, що армія все ще тримає всю владу. Але вони мають більшість у парламенті, законодавча влада в їхніх руках, вони могли б багато чого змінити, якби мали волю ". Він вказує на зарозумілість лідерів ЛНД, характерну за ним для бірманської еліти всіх політичних мастей. "Проблема полягає перш за все в тому, що вони не слухають, що вони думають, що знають краще за людей". Система патронату та стажу, яка настільки глибоко вкорінена в більшості суспільств Південно-Східної Азії, лідери НЛД, увінчані престижем віку, тривалої політичної боротьби, а часто і з привілейованого соціального середовища, вважають, що їм не потрібно слухати своїм активістам, особливо наймолодшим.
Нещодавні додаткові вибори на початку листопада, які охопили 13 вакантних місць у парламенті - їх власники в основному померли за час свого мандату, що багато в чому свідчить про середній вік політичного представництва країни, в інших місцях показали значну невдоволення Населення. Правляча партія втратила майже всі вакантні місця в етнічних районах, де місцеві партії переважно перемогли. У штаті Мон був обраний кандидат від військової партії. "Раніше ми не дуже дивились на кандидатів або програми, штампа LND було достатньо, щоб переконати", - пояснює Аунг Мьо Тант, юрист. Сьогодні, якщо кандидат в USDP є місцевим і працює у співпраці з громадами, він може переконати ".
Відсутність державної освіти, відсутність лікарень; бюджет армії більший за освіту та охорону здоров'я разом узятих. "Ми все ще перебуваємо в режимі" виживання ", продовжує Тьотка Кіо Мейт. Знайдіть гроші на наступну оренду, наступний прийом їжі: ви нічого не зможете побудувати. Чесно кажучи, окрім цього, політичні дебати щодо свободи слова нам здаються другорядними ".
Конфлікти
На виборах 2020 року мається на увазі привид посилення військової присутності в парламенті. Тим більше, що військові здебільшого використовують етнічні конфлікти з рохінгами, а також качинцями і шаньями - бої, про які менше говориться в пресі, але які також спричинили тисячі смертей, - щоб вказати на неадекватність НЛД з точки зору безпеки та переконати виборців. "Вони кажуть, що уряд стає на коліна перед міжнародним співтовариством і що тільки вони можуть гарантувати безпеку бірманців", - сказав Тет Шве Він. На даний момент правонаступництво в LND не гарантоване, оскільки вся партія організована навколо особистості Аун Сан Су Чжи. Але деякі етнічні партії з різних регіонів розглядають можливість об’єднання для виступу на національному рівні.