БЛИЖНИЙ СХІД “Ти скоро будеш у раю” - DER SPIEGEL 262002
Коли вони показали їй бомбу, яку вона збиралася підірвати, вона залишилася спокійною, не відчуваючи приступу паніки. Цього разу вибуховий пристрій містився не в поясі, а в чорному рюкзаку, наповненому динамітом, гвинтами та металевими кулями.
Стаття у форматі PDF
Арін Ахмед надів його. "Це занадто важко", - скаржився молодий палестинець. Десять кілограм вона відчувала як мінімум 30 кілограмів. "Це не допомагає, ви повинні робити це так", - сказав Махмуд, член ополчення Танзиму, озброєного руху руху "Фатах" палестинського президента Ясіра Арафата. Потім він показав потенційному смертнику, як натискати кнопку запалювання, яка була прихована спереду на її грудях.
Подорож до місця нападу в Рішон-ле-Ціон, Ізраїль, приблизно за 50 кілометрів, здавалася найдовшою подорожжю у її житті до 20-річної студентки ділового адміністрування. 16-річна Ісса Бадір була за кермом, несучи другу бомбу. Ісса погано їхав; того ранку партизани знову вправлялися з ним у водінні. Автомобіль, який вони їм дали, виявився сміттєвозом з несправними гальмами та пошкодженими фарами. Ісса та його співучасник побоювалися, що ізраїльська поліція може їх зупинити.
Вони навіть хотіли повернути назад. Але коли вони зателефонували пілоту Ібрагіму Сарані, який їхав попереду по мобільному, він заспокоїв їх: "Все гаразд". Щоб не дати їм зістрибнути в останню хвилину і, можливо, розкрити плани вбивства, номер Сарани був єдиним, кого можна було набрати на телефон, який їм дали бійці Танзиму.
Під час проїзду до них Арін запитав її помітно нервового співучасника за кермом, чому він хоче підірвати себе. "Я роблю це з переконання", - просто натиснув він. Щоб Ісса не виглядала надто арабською, він вибілив волосся. З подібних причин Арін носив укорочену футболку, яка була занадто щільною, як це люблять молоді ізраїльські жінки. Мусульманка почувалась некомфортно в цьому. У що вона заходила? З кожним кілометром її сумніви зростали.
Через чотири, здавалося б, нескінченні години вони дійшли до місця призначення, міського парку. Ісса повинна була підірвати себе біля столів, за якими день у день сиділи гравці карт і шахів. Позиція Аріна була біля дороги. Саме тут, згідно з розрахунком, люди в паніці втекли після вибуху першої бомби. На той момент молода палестинка повинна була підірвати другий вибуховий пристрій серед біженців - її самогубство мало збільшити кровопролиття.
"Це була, мабуть, найбільша помилка в моєму житті", - говорить сьогодні Арін. Вона сидить на табуреті в камері для допитів в Єрусалимі. Вона охоче передає інформацію, але її голос залишається беземоційним, ніби мова йшла про крадіжку, а не про змову жахливого насильницького злочину.
Чотири тижні тому серед ночі ізраїльські солдати заарештували її в її будинку в Бейт-Сахурі поблизу Віфлеєму. "Вона, мабуть, чекала на нас", - каже слідчий. Здається, він повністю задоволений полоненим. Вона співпрацює і говорить те, що ізраїльтяни люблять чути і, можливо, навіть вірять: "Бомби неправильний шлях". Тому їй навіть дозволено спілкуватися з журналістами, звичайно, під наглядом спецслужби Shin Bet.
Арін вибралася ще до того, як вона закінчила свою роботу. Наслідки нападу, який її молодий співучасник здійснив наодинці, вона побачила по телебаченню. Саме тоді вона вперше з’ясувала, до якого міста вони поїхали. На її запитання кур'єр Сарана просто відповіла: "Місце знаємо лише ми з Богом".
Неохоче він відвіз молоду жінку назад до Віфлеєму, коли її сумніви - або її страхи - вийшли з-під контролю, і вона просто поступилася своїм місцем у парку. Молодий Ісса раптом уже не був впевнений у своїй справі. Але Сарана дозволила йому поговорити з керівниками Танзиму по телефону, і вони поговорили на його совість. Хлопчик кілька годин блукав навколо Рішона, а потім подав бомбу.
Сила вибуху 22 травня вбила двох ізраїльтян - Гаррі Таусняскі, 65-річного віку, та 16-річного Ельмара Дешабрієлова, який збирався зустрітися з друзями в парку. Якби Арін вибухнув другу бомбу, як планувалося, жертв було б набагато більше.
Чому вона не думала про це з самого початку? "Все сталося так швидко", - каже вона. Вона навіть заздалегідь не замислювалась, чи відчує вона щось у момент вибуху. Що вона думала, що побачить по факту? Рай? Арін: "Більше схоже на пекло. Я боявся не сподобатися Богу". Це побожна мусульманка, яка молиться п’ять разів на день. "Ми не маємо права вбивати, - каже вона зараз, - навіть ми самі".
Чому її взагалі взяли на роботу? Причиною цього стала смерть її подруги Джедд, вона каже: "Ми хотіли одружитися. Моє майбутнє померло разом з ним". Це єдиний раз, коли вона виявляє емоції.
Джадд Атталла, 26-річний, був активістом терористичного підпілля у Віфлеємі. За даними ізраїльських джерел, безробітний кравець брав участь у підготовці кількох нападів, в тому числі в православному районі Єрусалиму Бейт-Ізраїль, в яких загинуло десять людей. 8 березня Атталла загинув у результаті вибуху. "Це були ізраїльтяни", - говорить Арін. Ізраїльські військові чиновники стверджують, що він загинув, виготовляючи бомби.
Спочатку Арін почувався "паралізованим". Тоді вона хотіла помститися. І вона знала, до кого звертатися - друзів Джадда по ополченцям Танзима.
Відразу після того, як вона зателефонувала в п’ятницю, вона зустрілася з контактним особою. У вівторок він знайшов її в кампусі: "Ми приймаємо вас. Будьте готові". Арін каже, що вона здивувалась, коли наступного ранку він чекав її перед університетом: "Сьогодні ми повинні це пройти".
Разом вони доїхали до будинку подруги, де їй передали рюкзак із вибухівкою. Там вона записала прощальне відео - загорнуте в палестинську шаль. Вона сказала свою молитву.
Арін каже, що бачила поспішні заготовки, «заморожені до смерті». Вона була розчарована тим, як мало ополченці намагалися її отримати. "Ніхто не запитував мене, що я думаю, чому я взагалі хочу це робити". Вони лише пообіцяли їй: "Незабаром ти будеш зі своїм другом у раю!"
Можливо, Арін просто хотів десь належати. Дитина виросла у бабусі та тітки після втрати батька в ранньому віці. Коли Аріну було шість, мати вдруге вийшла заміж і поїхала до Йорданії. "Арін завжди шукала близькості та уваги, вона здавалася самотньою", - згадує одна вчителька.
"Такі молоді люди, як Арін, є ідеальними кандидатами для вербування терористів", - заявила єрусалимська спецслужба. "Як тільки волонтери в момент відчаю кажуть, що я б також здійснив такий напад, вони їх не відпускають". Палестинські університети віддають перевагу місцям набору, а більшість терактів-смертників - студенти. Вибух "ХАМАС", який минулого тижня вбив автобуса в Єрусалимі 19 ізраїльтян, вивчав ісламістику в Наблусі.
Ізраїльським слідчим відомо, що Арін потрапив у мережу терористичної осередки, якою керував братський клан Віфлеєму-
приведе. Група бригад "Акса" була відповідальною за кілька атак, бомб та грабежів. У березні її кур’єр Сарана загнала 18-річного теракта-смертника Аджата аль-Ахраса до супермаркету в Єрусалимі, де вбила Рейчел Леві, ізраїльтянку майже такого ж віку.
Той факт, що все більше і більше молодих жінок приймають на роботу в ескадрони смерті, свідчить про терористи, наскільки легко набирати бомбардувальники. "Готовність до мученицької смерті проходить через усі шари палестинського суспільства".
Готовність померти від такої кількості молодих палестинців Арін пояснює ситуацією на окупованих територіях: "Нашу землю вкрали. Стільки невинних було вбито, включаючи дітей. Ми нарешті хочемо вжити заходів". У своєму відео прощання, яке ніколи не показували, вона звинувачує "арабських правителів", які "нічого не роблять" для палестинців. Арафат теж, критикує вона, "не приніс нам нічого хорошого".
Каяття ув'язнених навіть зворушило міністра оборони Бенджаміна Бен-Елізера, який відвідав майже терориста: "Я хотів зрозуміти, чим рухаються смертники". Після інтерв'ю він зізнався, що ізраїльські військові операції, необхідні в тому вигляді, в якому вони були, "розпалюють розчарування, ненависть і відчай, в результаті яких народжується новий терор". ANNETTE GROßBONGARDT