Борис Годунов - Опера - Цюріхський оперний театр
Опера Модеста Мусоргського (1839-1881)
Лібрето композитора за мотивами однойменної трагедії Олександра Пушкіна та Миколи Карамзіна "Історія Російської імперії"
Версія від 1869 року, включаючи польський акт і сцену революції (1872)
Російською мовою з німецькими та англійськими субтитрами. Тривалість приблизно 4 години, включаючи перерви після першої частини приблизно через 1 годину 37 хвилин та після другої частини приблизно через 2 години 44 хвилини.
Підтримується Atto primo
Минулі зустрічі
Вересень 2020 р
Борис Годунов
Опера Модеста Мусоргського, прем'єра, прем'єрний абонемент А
Борис Годунов
Опера Модеста Мусоргського, Прем'єра-передплата B, День оперного театру
Борис Годунов
Опера Модеста Мусоргського, передплата на суботу, підписка на вибір
Жовтень 2020
Борис Годунов
Опера Модеста Мусоргського, передплата на п’ятницю Б
Борис Годунов
Опера Модеста Мусоргського, передплата на п’ятницю A
Борис Годунов
Опера Модеста Мусоргського
Добре знати
Борис Годунов
Борис Годунов
Фотогалерея
співбесіда
З оперою Модеста Мусоргського «Борис Годунов» Цюріхський оперний театр виводить на сцену шедевр російської опери на початку сезону. Для режисера Баррі Коскі глибока робота вказує далеко в майбутнє, захоплюючий політичний трилер шекспірівських вимірів.
Про Бориса Годунова знову і знову кажуть, що справжнім героєм цієї опери є російський народ. Наразі неможливо мати хор на сцені, не дотримуючись правил дистанції.
Коли Андреас розповів мені про те, як хор і оркестр повинні транслюватися в прямому ефірі з репетиційної кімнати оркестру на Кройцплац до оперного театру, і він запитав мене, чи можу я уявити, що буду робити постановку без хору на сцені, у мене було 24 години, щоб подумати про це запитав. У мене вже було кілька ідей, але вони все ще були дуже абстрактними. Наша концепція відбувається у позачасовому просторі, у будь-якому випадку в бібліотеці. Я сказав собі: а що, якби ми стали тут ще більш радикальними і загострили свою концепцію? Зараз я нічого не хочу розкривати, але перші кілька днів репетиції показали, що сама голосова присутність хору в кімнаті як внутрішнього голосу надзвичайно цікава. Той факт, що цей експеримент працює, також зумовлений драматургією твору: хор і так діє досить незалежно від головних дійових осіб. Мусоргський мислить великими таблицями.
Однією з найбільш нетрадиційних сцен Бориса Годунова є сцена коронації. Поки Борис отримує царську корону, ми не сприймаємо його як променистого героя, але Мусоргський спрямовує наш погляд до його серця: душа Бориса «тремтить». Це не так у випадку з Пушкіним, однойменна гра якого послужила зразком Мусоргського.
Це геній Мусоргського та доказ його театрального інстинкту. Очікується велика поява Бориса, ціле видовище з дзвонами та вигуками хору - а що робить Мусоргський? Борис починається з меланхолійного монологу, в певному сенсі своєї зимової подорожі. Ми переживаємо перелякану, підозрілу особу, яка вже зазнала невдачі на момент інтронізації. У той же час аплодисменти натовпу не порушуються, як це було б в операх Бородіна чи Глінки, але заклики до "Слави" просто розігруються. Народ був змушений підбадьорювати. Люди бояться - всі бояться.
Борис - це владна людина, яка взяла на себе гріхи і, можливо, вбила дитину з царевичем Димитрієм. І все ж виникає парадоксальна ситуація, коли ми страждаємо разом з ним і відчуваємо до нього симпатію.
Це чистий Шекспір, як ми це отримуємо від його Річарда II, Річарда III. або знати Макбета: Завдяки емоційній чесності, через ускладнення психологічного виміру, спочатку несимпатичний тип стає людиною, страждання якої ми поділяємо. Історичний Борис зробив багато доброго для Росії, але також і багато жахливих, як майже всі диктатори. Борис Мусоргського має кілька облич. Він честолюбний і маніпулятор, недобросовісна влада і водночас стурбована державна людина. Той, хто сумнівається, чия совість і почуття провини обтяжують його. Він не може з цим впоратися. Це геній Мусоргського, що він пише історичну історію - історію Бориса Годунова, яка, зрештою, є дуже особистою і глибоко трагічною історією.
Борис Годунов потрапляє в так званий "Смутний час", час дестабілізації суспільства і нестабільного співвідношення сил. Чи є для вас паралелі з сьогоднішнім днем?
Ми граємо цей твір під час найгіршої пандемії за останні 100 років - існує подібне відчуття незахищеності. Крім того, події в Білорусі наздогнали нас в середині репетиційного періоду. Ви повертаєтесь додому, бачите фотографії на телебаченні, чуєте, що там говорять люди, що говорить Лукашенко - це майже саме те, що ми відчуваємо в Борисі. Мені не потрібно оновлювати це у своїй постановці, тому що слова та ситуації говорять самі за себе: позачасовість завжди є ознакою великого мистецтва. Це ми бачимо у Шекспіра, Евріпіда, Чехова, хорошого Брехта, у Моцарта, Верді, Вагнера чи Яначека.
З останньою картиною довгої версії, сценою з Кромі, Мусргський робить ще один крок далі, описуючи своєрідний апокаліпсис - сцену, яка не буває у Пушкіна. Розгулена натовп вирує, ченці Міссейл і Варлаам стають апокаліптичними блукаючими проповідниками: світ "почав хитатися".
Образ Кромі - це дистопічний опис суспільства, яке повністю розпадається. Неправильний світ, світ пильної справедливості, безглуздого насильства та хаосу. Насправді не можна уявити, що після захоплюючої сцени смерті Бориса може з’явитися що-небудь ще. Але в Kromy все стикається на вищому рівні. Потім зрештою дурень співає. Майже чотиригодинна опера про Бориса Годунова та розділ російської історії - і хто має останнє слово? Дурень. Просто кльово.
Яке особисте значення для вас має Борис Годунов?
Мій дід приїхав з Білорусі. У підлітковому віці я успадкував від нього давньоруські записи, включаючи знаменитий запис із Шаляпіним у ролі Бориса з 20-х років. Сьогодні ви навряд чи уявляєте, якою зіркою тоді був Шаляпін і який чудовий виконавець! Шаляпін навіть знімав фільми, і російські театральні режисери хотіли найняти його для своїх вистав. Його декламація не мала собі рівних. Він не боявся створювати незвичні або немузичні ноти. Галюцинації, коли Борис бачить перед собою мертву дитину, сцену смерті, яку Шаляпін співав так грандіозно, абсолютно зачарували мене тоді. Саме завдяки цьому голосу я пізнав і полюбив Мусоргського, та й оперу в цілому. До речі, моя угорська бабуся бачила самого Шаляпіна на сцені в Будапешті!
Що вам подобається у Майкле Волле, який зараз співає Zürcher-Boris?
Я хотів запитати про це Майкла. Мені справді довелося переконати його це зробити, бо його заперечення, звичайно, було негайно, що Борис - це роль баса, а не його голосу. Але це непорозуміння. Спочатку Мусоргський написав роль для баритона або бас-баритона, оскільки Бориса на прем'єрі зіграв Іван Мельников, який також співав графа Томського в піковій дамі Чайковського - ролі баритона. Намір Мусоргського мабуть полягав у тому, щоб поставити голос Бориса десь між Піменом, який насправді є головною басовою роллю у цьому творі, та Варлаамом. Якби всі троє були басами, це було б одновимірно. Для мене Майкл виводить на сцену те, чого не може виконати жоден басист, який зазвичай співає Філіпа II з Дона Карлоса: у Майкла в душі Вотан, Ганс Сакс і Летючий Голландець. Це вимір, який неможливо інсценувати.
Співбесіду провела Кетрін Бруннер.
Ця стаття була опублікована у MAG 77, вересень 2020 р.
Ви можете підписатися на маг тут.
анкета
Кирило Карабіц розкриває, чого найбільше чекає у новій постановці "Борис Годунов".
З якого ти світу зараз?
Як і більшість із нас, із дивної, але корисної тривалої паузи. Зовсім недавно, 16 березня, я провів генеральну репетицію для напівпостановочної "Електри" на півдні Англії, яку, на жаль, більше не проводили через Covid-19.
Чого ви з нетерпінням чекаєте в новій постановці Бориса Годунова?
Борис Годунов - це опера, яка супроводжувала мене ще зі студентських часів, хоча дотепер я диригував лише одноактовою версією з 1869 року. Ця опера є своєрідною біблією для російської музики. Він відображає багато політичних та психологічних процесів, які можна спостерігати в Росії донині. Захоплююче винести на сцену твір, який був написаний понад 150 років тому, але є дзеркалом нашого часу.
Який освітній досвід вас особливо сформував?
Мій вчитель в Україні, диригент Роман Кофман, говорив: "Я не знаю, що робити як диригент, я просто знаю, чого не можна робити". Це речення допомогло мені вчитися на своїх помилках. Для мене важливою станцією був помічник Івана Фішера та його Будапештський фестивальний оркестр. Я також не хочу пропускати дорогоцінні моменти, коли я викрався з консерваторії і потрапив у Вінерський Музикверейн, щоб репетирувати з Ніколаусом Гарнонкуртом, Зубіном Мехтою або Валерієм Гергієвим.
Яку книгу ви б ніколи не подарували?
Напевно, завжди те, що я зараз читаю. Я щойно розпочав з оригінального нарису Кая Купфершмідта про синій колір.
Який компакт-диск ви продовжуєте слухати?
Інтерпретація дзвонів Кирилом Кондрашиним Рахманіновим або записи Моцарта Гарнонкуром. Але коли я приходжу з репетиції додому, я не слухаю компакт-диски. Мені потрібна тиша.
Який зайвий предмет у вашому домі ви любите найбільше?
Я намагаюся не мати зайвих предметів у своїй квартирі в Парижі, бо вважаю, що речі, які нас оточують, мають сильний вплив на нашу душу і наше життя.
З яким художником ви хотіли б повечеряти і про що би ви поговорили?
Нещодавно я вийшов обідати з Баррі Коскі. Він розповів мені про своє життя, ми говорили про музичний театр - мабуть, найскладніший і найуніверсальніший вид мистецтва. За нинішніх обставин складається враження, що ми насправді створюємо щось нове та захоплююче.
Які три причини, чому життя добре?!
1. Любов до інших людей і до всього, що нас оточує.
2. Існує стільки всього, що можна відкрити, побачити, почути та дізнатись більше про себе.
3. Пережити момент дива. Коли ти думаєш, що все втрачено або
зникли, момент часу - це те, з чого все починається.
Ця стаття була опублікована у MAG 77, вересень 2020 р.
Ви можете підписатися на маг тут.
Борис Годунов
20 вересня ми відкриємо новий сезон "Борисом Годуновим" Модеста Мусоргського - російською оперою про інтриги та тиранію. Деспотичні урядові структури мають довгу історію в Росії. Швейцарський славіст і політолог Ульріх Шмід проливає світло на перебіг цієї традиції від Бориса Годунова до Володимира Путіна.
Ця стаття була опублікована у MAG 77, вересень 2020 р.
Ви можете підписатися на маг тут.