Born to run переклад Born to run
Насправді, не знайшовши часу, щоб прочитати її англійською мовою, я склав хибне уявлення про цю книгу. Я очікував справжньої наукової книги, що поєднує антропологію, фізіологію, біомеханіку, ... Але врешті-решт, навіть якщо до цих предметів підійти серйозно, книга - це перш за все роман. Тож, незважаючи на те, що книга є справжньою історією, я відчував, що поринув у функцію, яка йде за Індіаною Джонсом у пошуках загубленого бігуна.
Хоча моє уявлення про книгу було абсолютно неправильним, книга захоплює. ви відкриєте етнічну групу Тарахумарас: справжнє гніздо бігунів на довгі дистанції. Ці бігуни з Сьєрра-Мадре здатні пробігти сотні кілометрів завдяки своїй освіті чи, можливо, чарівному зіллю ...
Кабалло Бланко вирішує організувати ультраслід між Тарахумарами та американськими чемпіонами. Ця історія розділена іншими історіями: портретами бігунів, тренерів або вчених, історіями захоплюючих перегонів, а також науковими поясненнями шкідливого впливу певних видів взуття.
Я розумію, що ця книга стала еталоном, але зневаження м'якого взуття здається мені трохи справедливим, і я очікував більше наукових істин. Зрештою, вина вини не в авторі, а в міфі, який оточував цю книгу з моменту її випуску в США.
Не слід читати цю книгу, шукаючи наукову істину про те, як бігати, а скоріше прочитати переконливу історію журналіста про виявлення етнічної групи з народжені бігуни (Я б віддав перевагу цьому перекладу у зв'язку з фільмом Олівера Стоуна). Прочитайте цю книгу, і ви перенесетесь по каньйонах, і для мене це найважливіша частина книги