Бразильці в місті; Марбург залишається другим домом; - Oberhessische Presse Zeitung для
Той чи інший уважний Марбургер, мабуть, уже помітив: 139 бразильців зараз гості у місті. Для операції вони описують свій емоційний світ у чужій країні.
Профінансована державною програмою під назвою „Ciências sem Fronteras” (нім. „Наука без кордонів”), в даний час у Німеччині перебуває 600 бразильців. Майже чверть з них опинилися в Марбурзі три місяці тому, щоб протягом півроку готуватися до курсів німецької мови до інженерного ступеня в Німеччині. Уряд Бразилії використовуватиме програму для виплати близько 100 000 бразильців за навчання за кордоном протягом наступних кількох років. "Німеччина просто має дуже хорошу репутацію в цій галузі", - пояснюють свій вибір ті, хто відвідує курси німецької в Marburger Sprachgesellschaft "Говори і пиши".
"Я колись працював у одній із компаній в Бразилії з німецькими верстатами", - говорить Гілерме Лопес Борхес. Щоразу, коли одна з машин ламалася, приїжджали німецькі техніки, які “завжди були швидкими та хорошими”. Він уже згадував одне із кліше про німців.
"Все набагато краще організовано", - говорить Гільерме Батіста да Сілва та згадує як приклад громадський транспорт. Але люди також "набагато віддаленіші".
Оскільки вони багато разом у групі, вони все ще можуть "почувати себе як вдома", каже він.
Крім того, атмосфера в студентському місті, як Марбург, «тепліша», ніж в інших місцях Німеччини. Молоді люди "набагато ліберальніші, ніж у Бразилії", погоджується Педро Акіно де Кунья. Зовсім незвично, що при партіях існують групи, які обговорюють політику. "Ви не робите цього в Бразилії," говорить де Кунья.
Але є одна тема, яка особливо збуджує розум вашої групи. Як могло бути інакше, мова йде про футбол. Деякі вважають, що добре, що їх рідна країна має можливість представитись світові з Чемпіонатом світу 2014 року, а інші співчувають демонстраціям і вважають, що ЧС сприятиме лише корупції. Але їх також цікавить те, що відбувається в Бразилії, не в останню чергу тому, що вони хочуть повернутися після навчання.
"Оскільки нас фінансує держава, ми відчуваємо себе зобов'язаними знову поїхати до Бразилії", - пояснює Хельсон Крістіна Алвес да Сілва. "Я думаю, що багато дрібниць, які ми вчимося тут, можуть там сильно змінити". Відповідно, Жоао Карлос Елісеу Масіель погоджується, що вони хочуть допомогти у розбудові країни. Тому що "я думаю, що важливо, щоб наша країна інвестувала в людей".
Але навіть після їх повернення в Марбурзі буде принаймні кілька речей, за якими вони пропустить. "Замок і численні бразильські та німецькі друзі", - говорить Дієго Бразі да Сільва. І Рафаель Алвес Морейра Месгіта впевнений: "Коли ми їдемо до Німеччини, ми завжди будемо приїжджати до Марбурга, тому що він залишиться нашим другим домом".