Будь всередині
бути всередині. N 6 віденський внутрішньореком
www.insiderei.com МІСЦЕВІ ГЕРОЇ по всьому світу дуже особисті Нові ресторани Музеї тераси Кав'ярні художників Кафе Арт-район Ankerbrotfabrik Нові арт-простори Галерея милі у Відні Молоді мистецькі майданчики Приватні колекції мистецтва Мистецтво в громадських місцях Сучасна міська архітектура Віденські торгові вулиці Галереї старовинного дизайну у Відні Партнер готелю Insiderei Корисні примітки 12 26 30 44 46 50 56 62 68 70 78 84 93 107 108 Нові ресторани у Відні Музейні тераси Арт-кафе Арт-квартал Ankerbrotfabrik Нові арт-простори Арт-квартал Schleifmühlgasse Off Spaces у Відні Приватні художні фонди Мистецтво в місті Smart Vintage Stores Віденські торгові райони Галереї Smart Vintage Stores у Відні Корисні поради готельних партнерів
Ніколаус Шафгаузен, директор Віденської кунстхалле. Сам колишній художник, німець Ніколаус Шафгаузен, який народився в Німеччині, став одним із найуспішніших арт-менеджерів Європи. Короткий час він очолював Віденську вулицю (7., Museumsplatz 1 & Kunsthalle Karlsplatz 4., Treitlstr. 2). Галереї майбутнього Які чарівні закутки міста ви вже відкрили? Ринок кармелітів за рогом від мене. І Фрідхоф-дер-Наменлосен (кладовище безіменних) в Альбернер-Гафені (11-й район), одному з найбільш меланхолійних місць у місті. Ви зараховуєте Відень до яскравої мистецької сцени. Що нового в цьому відношенні? Навряд чи є міста в Європі, які могли б скласти конкуренцію вишуканій культурній пропозиції Відня. Є дивовижні альтернативні простори, такі як Ve.sch (4., Schikanederg. 11) або das weisse haus (4., Argentinierstr. 11), а також безліч чудових галерей, таких як Ешенбахгассе, Шлейфмюльгас або перший район. Їхня робота формує майбутнє міста. Де ви нещодавно зустрічали друзів на вечерю після роботи? У кафе Ansari (2., Praterstraße 15), чудовому грузинському ресторані, до якого я регулярно заходжу. І найкращі вечірні розваги міста. Досить часто буває сидіти в кафе Anzengruber (4., Schleifmühlg. 19) і чекати і дивитись, хто входить у двері. 10
be Inside Vienna NASCHMARKT, 1040, Wienzeile Живіт Відня вночі - ринок, гаряча точка, блошиний ринок у суботу. Сфотографував Тоні Трамецціні, вуличний фотограф і впертий засновник. Концептуальний магазин поєднує в собі фотогалерею та модний магазин. Віденський живіт вночі - базар, місце зустрічей, суботній блошиний ринок. Фото Тоні Трамецціні, вуличного фотографа та власника Eigensinnig, концептуального магазину, що поєднує фотогалерею з магазином авангардної моди. 16 17
Фото: Stefan Armbruster Що нового на віденській моді? Знову є кілька хороших лейблів із Відня, про які ви абсолютно повинні пам’ятати. Брадарік Охмае (www.bradaric-ohmae.com), наприклад. Ваша колекція сумок справді успішна. Крім того, Єлизавета Фатєєва. Вона щойно отримала посаду головного дизайнера колекції чоловічого взуття в Lanvin. Окрім новачків, чи є у вас улюблений місцевий дизайнер? Мартіна Мюллер від лейблу Каллісті (1080, Lerchenfelder Str. 92). Вона завжди змушує молодих жінок виглядати добре. У вас є улюблені місця, що залежать від настрою. Куди ви йдете, коли у вас гарний настрій? Коли я в хорошому настрої, мені дуже подобається бути на Дунайському каналі, але я також люблю просто гуляти містом, незалежно від того, де. У Відні так багато різних аспектів, що ви не зможете нудьгувати легко. Ти сам граєш як ді-джей. Розкажіть про найкращий клуб у місті! Найкращий клуб Відня - «Грелле Форель» (1090, Spittelauer Lände 12). Це ніколи не стає нудним. Герман Фанхаузер, дизайнер. Протягом 15 років Герман Фанхаузер та Хельга Шанія святкують модні успіхи як дизайнерський дует Венді та Джим. Останнє творіння - її перший парфум. 22 23
Герман Фанхаузер, дизайнер Герман Фанхаузер та Хельга Шанія, вона ж дизайнерський дует Wendy & Jim, святкують модний успіх вже 15 років. Новий їх перший аромат. Відень ніколи не буває нудним Що нового на модній сцені Відня? Є кілька хороших нових етикеток, на які слід звернути увагу. Наприклад, Bradaric Ohmae (www.bradaric-ohmae.com), їх колекція сумок справді щось. Плюс Єлизавета Фатєєва, яка щойно обійняла посаду головного дизайнера колекції чоловічого взуття в Lanvin. Чи є у вас улюблений місцевий дизайнер, крім цих новачків? Мартіна Мюллер, яка займається дизайном лейбла Callisti (8., Lerchenfelder Str. 92). Вона завжди змушує молодих жінок виглядати добре. Ваші улюблені місця залежать від настрою. Куди ПЕРЕЙТИ, коли у вас гарний настрій? Я люблю бути в Донауканалі, коли в мене гарний настрій, але мені також подобається просто гуляти містом, незалежно від того, де. У Відні так багато різних сторін, що ви скоро не зможете нудьгувати. Ви потрапляєте в колоди самі як ді-джей. Який найкращий клуб у місті? Найкращий клуб Відня - Грелле Форелле (9-й, Шпіттелауер, земля 12). 24
21er HAUS, 1030, Arsenalstr. 1 виставки, вистави, кінотеатр, кафе та інноваційний музейний магазин, який сам по собі є витвором мистецтва. «Будинок 21er» вже півтора року є місцем зустрічей для шанувальників сучасного мистецтва, розміщений в австрійському павільйоні для Всесвітньої виставки 1958 року, який був адаптований Адольфом Крищаніцем у 2011 році. Виставки, вистави, кінотеатр, кафе та інноваційний музейний магазин, який сам по собі є витвором мистецтва. Протягом останніх півтора років «21er Haus» був місцем зустрічі шанувальників сучасного мистецтва. Розміщений у колишньому павільйоні Австрії зі світової виставки 1958 року. Його адаптував Адольф Крищаніц у 2011 році. Фото: Томас Прейс, Бельведер, Відень 28 29
Вниз по Дунайському каналу ми починаємо в клубі Grelle Forelle (U4 Spittelau), який цього року відкриває гігантську терасу з морозивом, баром та ринком дизайну. Ми відпочиваємо з іншого боку на пляжі Тель-Авіва (U2/U4 Schottenring), знову перетинаємось, п’ємо каву біля річки та їмо в Бадешіффі (обидва U4 Schwedenplatz), який також має басейн і нову лідо. Тоді ми засовуємо ноги у пісок у пляжному барі Herrmann. Ми починаємо вниз по річці в клубі Grelle Forelle (U4 Spittelau), який цього року запускає величезну нову терасу з морозивом, баром та ринком дизайну. Потім ми відпочиваємо на пляжі Тель-Авіва з іншого боку (U2/U4 Schottenring), а потім ще раз переїжджаємо, щоб випити кави в Motto am Fluss і перекусити в Badeschiff (обидва U4 Schwedenplatz). Останній також пропонує басейн і новий лідо. Після цього ми поклали ноги в пісок у пляжному барі Herrmann. 32 33
Урбанавти, провидці Як Урбанавти, Крістіан Кнапп, Терезія Колмайр і Джонатан Луттер перетворюють порожні вулиці в готельні номери. Звідки у вас найкращий вид на місто у Відні? З башти на Гумпендорферштрассе, тобто в Haus des Meeres (1060, Fritz-Grünbaum-Platz 1). Звідси відкривається центральний, справді відкритий всебічний вид на місто. Ми воліємо дивитись не на місто, а на місто. Куди ви тягнете ноги після важкого робочого дня? На пішохідних мостах на Старому Дунаї, вздовж Індустріаштрассе в 22-му районі. Там ви можете влітку плавати у воді або погризти свіжу рибу та ситні запасні ребра. Також включений вид на віденський горизонт навколо міста ООН та захід сонця. Який ресторан ви нам рекомендуєте? Aromat (1040, Margaretenstrasse 52) невеликий, але сексуальний. Приємне заниження та типові австрійські страви можна знайти в Rudi s Beisl (1050, Wiedner Hauptstr. 88). Найкращу піцу в місті можна знайти в Pizza Mari на Karmelitermarkt (1020, Leopoldsg. 23a). До якого готелю, крім вуличних лофтів, ви відправляєте своїх друзів? Ми рекомендуємо Hollmanns Beletage (1010, Köllnerhofg. 6). Фото: Джуліан Муллан Простір для міських авантюристів 40 41
Як Урбанавти, Крістіан Кнапп, Терезія Колмайр і Джонатан Луттер перетворюють порожні простори, тобто колишні магазини та ресторани в готельні номери. Простір для міських авантюристів Урбанавти, провидці Де ми можемо знайти найкращий вид на місто? З Flakturm в Gumpendorfer Straße - Haus des Meeres (6., Fritz-Grünbaum-Platz 1) відкривається центральний 360-градусний вид на місто. Хоча ми воліємо дивитись на місто, а не на нього. Де ви відпочиваєте ногами після важкого робочого дня? На пристані біля Старого Дунаю, вздовж Індустріаштрассе у 22-му районі. Ви можете поплескатися у воді або поласувати свіжою рибою та ситними запасними ребрами. Вид на віденський горизонт навколо UNO-City та захід сонця є бонусом. Який ресторан ви б порекомендували? Аромат (4., Маргаретенстр. 52) маленький, але сексуальний. Rudi s Beisl (5., Wiedner Hauptstr. 88) подає типові австрійські страви і приємно занижений. Найкращу піцу в місті можна знайти в Pizza Mari at Karmelitermarkt (2., Leopoldsg. 23a). До якого іншого готелю, крім своїх Street Lofts, ви посилаєте друзів? Ми рекомендуємо Hollmanns Beletage (1., Köllnerhofg. 6). 42
MUSEUMSQUARTIER, 1070, Museumsplatz 1 Велика міська літня тераса в центрі міста, укомплектована кафе, ресторанами, пляшками та новинками цього року: Аквадром. По вихідних у водному басейні проводяться перегони на човнах. MQ - це місце для проведення концертів, вечірок та читань. Поруч з Музеєм сучасного мистецтва (мумок) та Музеєм Леопольда, а також Куншталем. Гігантська міська літня тераса в центрі міста з кафе, ресторанами та доріжкою для боулінгу. Плюс, абсолютно новий цього літа: Аквадром, де на вихідних у басейні проходять гонки на човнах. MQ - це гаряча точка для концертів, вечірок та лекцій, поруч з якою працюють Музей сучасного мистецтва (мумок), Музей Леопольда та Кунстхалле. Фото: Герта Гурнаус 48 49
Бельведер, 1030, Prinz Eugen-Straße 27 Світова спадщина ЮНЕСКО, понад 500 років історії мистецтва, унікальний ансамбль в стилі бароко - недарма палац Бельведер є однією з культурних пам’яток Відня. Центральним елементом є найбільша у світі колекція картин Густава Клімта з іконами в стилі модерн Поцілунок та Джудіт, а також шедеври Егона Шиле та Оскара Кокошки. Всесвітня культурна спадщина ЮНЕСКО, понад 500 років історії мистецтва, винятковий ансамбль бароко не дарма замок Бельведер зараховується до культурних пам'яток Відня. Найбільша у світі колекція картин Густава Клімта є її центральним елементом. Він включає ікони модерну Поцілунок та Джудіт. Шедеври Егона Шиле та Оскара Кокошки також демонструються на Бельведері. Фото: Ян Ем, Бельведер, Відень 60 61
Мегумі Іто оживляє магазини, готелі та апартаменти своїми унікальними світлими предметами. Дизайнер, який походить з Японії, живе і працює у Відні з 1991 року. Висвітлюючи світло на щастя Мегумі Іто, дизайнер. Де ви нещодавно захоплювались молодими художниками? У новій галереї Михайла Туркевича (7., Westbahnstr. 16), куди мене забрала скляна посуд Half Half дизайнер Шильпа Гупта. Ваші світлові інсталяції надихають бадьорістю. Що викликає у вас почуття бадьорості? Красиві меблі та гарні квіти. Мої улюблені магазини меблів - Rauminhalt and Mood (4th, Schleifmühlg. 13). Чудові квіти можна знайти на Blumenkraft (4th, Schleifmühlg. 4) або Lederleitner (1st, Schottenring 16). А де ти підбираєш дещо для друзів? Я купую шоколад Sacherwürfel у кафе Sacher (1., Philharmonikerstr. 4) та палички кориці від Zum Schwarzen Kameel (1., Bognerg. 5). Вино я отримую від Унгера та Кляйна (1., Gölsdorfg. 2). Ви захоплені чаєм. Де у Відні ви відпочиваєте за кубком? За чорним або трав’яним чаєм я ходжу в Do & Co в Albertina (1., Albertinaplatz 1), за імбирним чаєм у кафе Markusplatz (1., Tuchlauben 16) та за ідеальним зеленим чаєм в японський ресторан Unkai (1., Kärntner Ring 9). 66