Будучи режисером у розділеній Кореї, Гонул Донмез-Колін (Le Monde diplomatique, серпень 1994)
Межа між фактами та вигадкою часто дуже тонка, і в своєму останньому фільмі корейський режисер Шін Санг-Окк, схоже, підтверджує це у своєму власному житті. Зникли (1) - це політичний трилер, заснований на реальній історії розвідника, який болісно платить за свої жахливі злочини. Цей фільм також є насильницьким денонсацією корумпованого військового режиму в 1970-х роках, прозорим натяком на диктатуру Пак Чун Хі, що завадило режисеру виробляти та режисувати фільми, оскільки він засудив репресивні закони. Цензура (2) .
Значна частина твору була знята в США, оскільки в Південній Кореї було важко орендувати військову техніку та транспортні засоби. Більше того, відтворення історичних сцен, подібно студентським протестам у Сеулі, пробудило б старих демонів, навіть якби політичний клімат значно послабився з тих пір, як військовий режим на початку 1990-х поступився демократії. Деякі, проте, підштовхували комісію з цензури застосовувати свої прерогативи щодо обмеження розповсюдження фільму.
Але це не місце розташування цього американсько-південнокорейського спільного виробництва, ані його технологія Зникли робота, крім роботи Шін Санг-окка. Очі режисера, здається, змінилися, влившись в американське та голлівудське бачення, зміни, які можна пояснити як перебуванням у Сполучених Штатах, так і створенням дуже популярного сімейного серіалу бойових мистецтв "Ніндзя" Діти ".
Замість чуйного та людського стилю його заангажованих творів 60-х - на кшталт рис, який розповідав про боротьбу за виживання бідних селян, або Без звуку, про відданість сліпого слуги своєму тиранічному господареві - що дозволило камері з ніжністю стежити за життям і мріями персонажів, ми маємо справу з пригодою, яка здійснюється під зарядку, в стилі Голлівуду, і яка не завжди використовувати багаті можливості сценарію.
Шін Санг-Окк, перший режисер, який знімав кольори в кінотеатрі Cinemascope у Південній Кореї, був засновником перших сучасних студій у своїй країні. Заборонений на довгі роки, він лише збирався повернути своє право на гастролі згодом. його викрадення в 1978 році північнокорейцями за наказом пана Кім Чен Іра. Нещодавно померлий син і наступник президента Кім Ір Сена - завзятий любитель кіно, який, як кажуть, має персональну бібліотеку з приблизно 20 000 фільмів, включаючи корейські архіви кіно 20-30-х років.
У Пхеньяні Шін Санг-Окк отримав завдання підняти північнокорейське кіно на міжнародний рівень, страждаючи стратою за непокору. У ці роки Шін режисував сім фільмів і продюсував одинадцять. Деякі вигравали призи на міжнародних фестивалях у країнах колишнього соціалістичного блоку, але жодного не видно за межами Північної Кореї (3). Усі поховані, як був би Шін, якби він нарешті не втік з Північної Кореї в 1986 році.
Зникли насправді є власною історією режисера - історією виживання його мистецтва за репресивних обставин. Автор зводить свої рахунки з минулим і скептично бачить майбутнє.