Бухарест Виступ у торговому центрі - DoR

11-річна фігуристка мріє досягти Олімпіади, але їй доводиться тренуватися в торговому центрі.

центрі

Андреа Джуклея
Фото Іни Йонеску
Час читання: 5 хвилин
8 лютого 2015 року

Щоб зловити безкоштовний каток, енергійна 11-річна блондинка Андреа Войку прокидається о 6:00. Іноді дорога з дому в Колентіні до палацу AFI Cotroceni, де він тренується вже два роки, займає годину, відколи Національний каток “Михай Фламарополь” закрився через великі борги за комунальні послуги.

О 7:30 потеплішає, а о 8:00 на льоду. У магазинах у торговому центрі намальовані решітки, а неонове світло вимикається, музика все ще не лунає у колонках, і офіціанти в навколишніх ресторанах вишиковують столи та стільці. Час від часу вони зупиняються і дивляться на льодовий каток посередині, де Андреа та її колеги Ірина та Крістіана тренуються у стрибках та піруетах. У них на тілі сформовані костюми, а волосся згорнуто на маківці, і вони досить часто падають, але швидко встають. Лише одного разу, після неправильної посадки в повітря, наймолодша Андреа залишається лежати на льоду кілька секунд.

"Давай!", Підбадьорює її збоку, тренер Марія Балеа, колишня чемпіонка країни. Це одна з переваг приходу настільки рано, що я можу почути її вказівки, тому що фонтан, який закриває будь-яку розмову протягом дня, ще не ввімкнений. Це також єдиний інтервал, в який на лід не вторгуються діти, які навчаються кататися на ковзанах за допомогою пластикових ущільнень, які вони штовхають на льоду, серед яких виступаючі спортсмени, які приходять протягом дня, роблять слалом.

Андреа повільно піднялася з холодного льоду, її тонкі губи стиснулися від розчарування та болю. Він сповзає до краю і чіпляється за сині перила, присідаючи на розпростертих руках Марії, яка щось шепоче їй на вухо і гладить її по правому стегні. Відтоді, як вони перейшли до AFI, вона втратила багатьох спортсменів, оскільки більшість із них залишились поруч із Фламарополем, як і три дівчинки, яких вони тренують у дитинстві.

"Ми єдина європейська столиця без ковзанки", - говорить Балеа, який побоюється, що з часом усі поїдуть. Не краща ситуація і у хокеїстів. Юніори з "Стяуа Рейнджерс" тренуються з 6:30 ранку, навіть коли дощить, на катоку "Друмул Табереї", а старші з "Стяуа" завжди перебувають у таборі в Карні, селищі неподалік Міеркуря-Чук, на якому є олімпійський каток. Брат Андреа (19 років) грає у "Студентському спорті", який виходить на лід лише на турнірах вихідних у Карні, Галаші, Меркуря-Чук або Брашові, де програє всі матчі.

Спочатку Андреа хотіла пограти в хокей, бо була захоплена палицями та шоломом брата, за якими спостерігала збоку. Мати сказала, що це для хлопчиків, і показала дівчаткам, які також тренувались на спортивній базі на Бессарабському бульварі. Вона виявила їх сукні та піруети, а також розпочала вступні заняття, коли покинула дитячий садок.

Законна в CSS Triumf, вона пішла на своє перше змагання у віці семи років, лише через два місяці після того, як почала кататися на ковзанах. Оскільки вона боялася плакати, якщо не отримає медалі, мати спробувала підготувати її, сказавши, що інші дівчата давно каталися на ковзанах, як вона. Андреа взяла участь у змаганнях без емоцій - вона навіть не знала, що це, каже, сміючись - і вийшла на друге місце. Після наступного, де він знову потрапив на подіум, батьки зрозуміли, що це щось серйозне. Далі йшли роки, проведені на льоду, домашні завдання виконувались у кулуарах, між навчаннями її та брата, між уроками балету та хореографії чи в дорозі на змагання. На сьогодні він виграв 23 національні та міжнародні медалі, з них 11 золотих. Румунські тренери кажуть, що вона одна з найталановитіших у своєму поколінні, покоління набагато вище того, що було в Румунії за останні роки (до цього часу лише два румуни пройшли кваліфікацію до Олімпіади), залишившись без даху над головою.

Побудований у 1958 році, Фламарополь виглядав покинутим місцем до того, як його покинули. Діти пам’ятають розбиті вікна, крізь які іноді йшов дощ, і дах, що скрипів під снігом, а батьки, купуючи радіатори, клали килим і фарбували роздягальню. Вони чули про проект модернізації, оголошений мерією, яка взяла каток у Міністерство молоді та спорту і хоче перетворити його на багатофункціональний комплекс, але минуло два роки, в яких нічого не сталося, і я не розумію, чому вони не могли тим часом він залишається там, "як був, без туалетів і гарячої води". Він був більшим, у них було більше годин на льоду, і це було ближче до дому та школи, що Андреа вирішила особливо не витрачати багато часу на дорогу.

Після тренування 26 січня, поки мати заплітає волосся біля прокатного центру біля ковзанки, вони розмовляють про наступну дисертацію з математики. Андреа щойно повернулася зі змагань у Сербії, де посіла друге місце. Через три дні, у четвер, у нього буде демонстраційне шоу в торговому центрі, і він знову буде відсутнім у школі, щоб повторити свою програму. Деякі вчителі співчувають прогулам, але інші ставлять їм нижчі оцінки, кажучи, що це нечесно щодо однокласників, які приходять до школи. Вона намагається не відставати, бо хоче мати хороші оцінки. Особливо їй подобається математика, але вона лише мріє бути фігуристкою. Як і Олена Радіонова, 16-річна росіянка, яка тиждень тому виграла бронзу на чемпіонаті Європи з фігурного катання і якою вона захоплюється.

Почувши, що Фламарополь закривається, він запанікував. "А що мені робити?" Рішенням буде якомога більше таборів у містах, на яких є ковзанки, але батьки все ще можуть так жорстко розпоряджатися грошима. Моя мама не працює, а батько - водій і може дозволити собі лише три тренування на тиждень, хоча йому потрібно було б більше. Влітку за допомогою спонсора він провів два місяці в Америці, де працював з Наталією Поповою, росіянкою, з якою він час від часу тренується, коли йому вдається поїхати на тренувальні збори назовні. Батьки відчувають, що він вже втратив те, чим працював влітку. Каток у торговому центрі має лише третину одного з змагань і не може зв’язати повної програми, лід не такий хороший, і музика слухає її в навушниках, на телефоні Марії.

"Вони втрачають оберти, їм більше не довіряють", - каже мати, яка почала бачити невпевненість у стрибках дочки.

На показі 29 січня, з прожекторами, спрямованими на лід, на очах у батьків та перехожих, переповнених на подіумі від Cinema City, Андреа мала всі стрибки: подвійна ось, подвійна тюль, подвійна люца. Вона витончено ослизнулась у сукні із сріблястими смужками на спині, синьої, як Єлена Радіонова від європейців. "Це один із фігуристів з великим майбутнім", - сказали в кінці організатори в боксах. Чим серйознішою та зосередженішою вона була на льоду, тим більше вона посміхалася після того, коли милувалась костюмами старших дівчат та підбадьорювала молодших.

Врешті-решт, близько 20:00, аудиторія в торговому центрі повернулася до магазинів чи кафе, телевізори пішли, а діти вийшли на каток у джинсах чи спортивних костюмах, намагаючись утримати рівновагу. Андреа та інші фігуристи вирушили додому, щоб відпочити на тренування наступного дня.

Bucharestian, серія статей про людей та події в столиці, - це рубрика, яку підтримують друзі з Intercapital Invest та пожертви, зібрані в рамках проекту "Великий обід". Про інших бухарестівців ви можете прочитати в архіві рубрики.