Бульбашки Персеполіса 2
Уривок з Персеполя 2.0.
Двоє іранських опонентів захопили знаменитий комікс Марджане Сатрапі, перейменований на Персеполіс 2.0, щоб засудити умови переобрання президента Махмуда Ахмадінежада та протестувати проти репресій в Ірані.
Чи знаєте ви приліжкову книжку президента Ірану Махмуда Ахмадінежада? Одне можна сказати точно, усуньте Persepolis 2.0 (завантажте pdf) викрадення Persepolis, коміксу Марджане Сатрапі.
Автори цього піратства, здійсненого в Інтернеті за дозволом (але без його участі) Марджане Сатрапі, щоб засудити репресії проти іранського режиму та спірне переобрання Махмуда Ахмадінежада, називаються Сіною та Піманом, двома іранськими опонентами. що базується в Шанхаї. З оригінальної версії Сина та Піман зберегли малюнки та точку зору маленької дівчинки. Вони просто замінили тексти. “Багато людей сердиться і кажуть, що ми спотворюємо роботу Марджане Сатрапі низькою якістю нашої підтримки. Вони мають рацію, але ми просто хочемо, щоб ніхто не забув про те, що відбувається в Ірані », - кажуть вони Guardian.
Персеполіс 2.0 розповідає у восьми табличках останні події в Ірані з 12 червня після переобрання президентом Ахмадінежадом. Автори ставлять під сумнів правомірність голосування - "Як вони могли порахувати 40 мільйонів голосів за 24 години?" -, засуджуйте брехню газет і хвалите Twitter, де мови розслаблені. Вони закінчуються смертю Неди Ага Солтан, молодої іранки, застреленої під час демонстрацій проти режиму. «Ми перейшли від надії до гніву та смутку. Нас вразила мужність наших людей і ми дуже розсердились на владу та сфальсифіковані судові процеси », - пояснюють вони.
Навіть якщо в Ірані поширена цензура, за їхніми словами, більше 100 000 людей, включаючи американців, французів, італійців та іранців, уже відвідали їхній сайт. "Ми отримали багато електронних листів від іранців, щоб подякувати нам за те, що ми розповіли світові про те, що відбувається в Ірані", - вказують два фальшивомонетники, на яких вже напали кілька консервативних газет, "це хороший знак", - кажуть вони.
"Ми тут, щоб попросити міжнародну спільноту не визнавати легітимність Махмуда Ахмадінежада як президента" представлені в червні дизайнером Марджане Сатрапі та режисером Мохсеном Макмальбафом під час прес-конференції в Європейському парламенті в Брюсселі. Вони засудили "переворот", підтверджуючи докази. Проте дизайнер залишається стриманим щодо впливу Persepolis 2.0: «Поінформувати людей - це вже багато. Завдяки нашій роботі ми маємо лише дуже незначний вплив на ситуацію. Для цього знадобились би мільярди, щоб щось змінити ». А скільки смертей ?