Буронь (90) християн врятували від іракського пекла
Поки бореться з люттю на сирійському кордоні між курдською армією та джихадистами ІДІЛ у Кобане та Іраку, люди шукають притулку поза межами. У цій пороховій бочці християни Іраку платять високу ціну: викрадення людей, погрози смертю, примусове перетворення, вбивства, зґвалтування, обезголовлення тощо. Також, оскільки французьке МЗС вирішило відкрити двері нашої країни перед ними, 10 000 іракських християн просять виїзду до Франції. Було прийнято лише 3000. З умовою: зустрічати вас друзі чи родина.
У Буронь, на території Бельфорського краю, Саміра Заугг дихає, плаче, топче, під ритм новин на Радіо Нотр-Дам. Віруюча і практикуюча, вона тремтить за свою батьківщину. "Це жахливо, що там відбувається", - сказала вона. "Це варварство, воно не має назви. Вона познайомилася зі своїм чоловіком Джекі Зауггом у Парижі, коли він керував установою для розумово відсталих та працював секретарем в посольстві Іраку. "Я працювала у французькій компанії в Багдаді після навчання в університеті, французька секція", - згадує вона. "Тоді я прибув до Франції у 1980 році." Тоді проблем зі спілкуванням немає. “Ти знаєш, - усміхається Саміра, - ми, християни на Близькому Сході, говоримо арамейською. Потім ми вчимо арабську мову в школі. »Поліглоти, коротше.
Станьте мусульманином або залиште місто
Наразі вона переживає свої емоції, слухаючи новини по радіо. Голос її тремтить. "Я пам'ятаю 6 серпня", - починає вона. «Спочатку Мосул, а потім і Каракош потрапили в руки Даєша. У мене була шишка в животі. Відчуваючи, ніби хтось косить траву з-під моїх ніг. Каракош, найбільше місто та найбільша християнська церква на Близькому Сході. Мене там охрестили! І я навіть не знаю, чи вона все ще спала. Ця мука була набагато обґрунтованішою, оскільки на той час там була його племінниця Нуха та її родина. Зі своїми п’ятьма дітьми вони зараз у безпеці, разом із Зауггами в Буронь. Погані спогади на перший погляд: вона та її чоловік - будівельні інженери. Після створення Ісламської держави Тіматейос бере участь у будівництві високовольтної станції під керівництвом компанії Alstom.
"Коли 9 червня Даеш вторгся в Мосул, - сказав Тіматейос Аль-Касрані, - ми боялися за своє життя, оскільки наше місто Каракош було лише в 30 км від Мосула". Дійсно, Ісламська держава висунула ультиматум християнам в Мосулі, "щоб вони вибирали між тим, щоб стати мусульманами або залишити місто, залишивши все своє майно позаду".
Тож, як і всі їхні сусіди та друзі, сім’я Касрані кинулася за місто. «Була 4 ранку, - сказав Тиматейос, - курдські ополченці та Даїш воювали в 2 км від Каракоша, і ми почали чути бомбардування в місті. Ми дізналися, що вбито двох дітей та молоду жінку. Це була паніка. Місто спорожніло в найкоротші терміни. Всі зникли. "
Саміра пам’ятає, як паралізовано спостерігала за новинами французького телебачення знімки, зроблені з вертольота над містом. "Це місто стало містом-привидом, люди вже не існували", - сказала вона. Рано вранці сім’я знаходить притулок у маленькому християнському селі в Курдистані та залишається з місцевими жителями.
"Ми поїхали дуже швидко, нічого з собою не взявши", - каже Нуха. "Ми думали, що це не триватиме і що ми дуже скоро поїдемо додому. "Того дня вона з сумом дізналася, що багато її співвітчизників у Каракоші втратили життя в польоті:" У тіні було 45 ° C, і старі люди вмирали від виснаження ... "Пощастило їм, цей маленький одне село Курдистану організувало себе для прийому біженців. Церква залишила свої двері широко відчиненими, і громадські організації працювали там із великою енергією.
Потім, «наприкінці липня, побачивши, що на Караош не вторгся Даеш, - продовжує Тіматейос, - ми повернулися до нашого будинку, хоча у нас не було ні води, ні електрики. Згодом асоціації копали для нас колодязі, щоб у нас була вода ".
Але 4 серпня люди Даєша знову підійшли, на відстані 2 км від міста. “Ми вирішили поїхати всією сім’єю, залишити все назавжди. Ми витратили довгі години у подорожах перед тим, як прибути до Ербіля. Потім ми продовжили до Нахли поблизу Акри. Життя блукаючого, болісного, безцільного та безнадійного. "Наше життя було дуже важким у Курдистані", - зізнається подружжя Аль-Касрані. «Потім ми звернулись до французького консульства в Ербілі з проханням про надання притулку. З цього моменту потрібно достатньо волі та сили характеру Джекі та Саміри Заугг з Франції, щоб запустити процес вітання Нухи та Тиматейоса Аль-Касрані та їхніх п’яти дітей.
“Вони переплутали це з іншим інженером. Інакше я б не був із вами сьогодні. "
"Державна влада чудово дозволила їм приїхати до Франції", - говорить Джекі Заугг. «Директор кабінету префекта краю Бельфор Алексіс Бевіар покликав нас до Буронь 18 вересня ввечері, щоб повідомити нас про прибуття родини 20 вересня в Руассі, щоб ми могли їх прийняти. І завдяки пані Качот із служби національностей ми змогли швидко отримати посвідку на проживання для батьків та дітей. "
Саміра та Джекі Цауг хочуть підкреслити тепле тепло, з яким мешканці Буронь та мер Жан-Франсуа Руст вітали нових прибулих. Їм спонтанно пропонувались книги, одяг, іграшки, шкільне приладдя, шкільні сумки. Не забуваючи про допомогу та гостинність протестантської меннонітської церкви Делле.
“Коли ми були там, - каже Нуха, - ми були злякані і загублені, ми думали, що нас покинуло міжнародне співтовариство ... поки Франція не відкрила нам дверей. "Саміра негайно реагує:" Але це потрібно сказати! Обама та американці планують економити свою нафту. Франція - єдина країна, яка реагувала на порятунок християн Іраку, єдина. І ця тітка з великим серцем кинула ніжний погляд на це розплід із чотирьох сестер і брата. "І тоді нам допомагають у цьому процесі національні освітні служби, щоб вони якомога швидше інтегрували школу, а для старшої - Маріам (94 бали зі 100 для баку) - університет. "Дрібниця після того, що вони пережили. І все, що вони втратили. Але як добрий християнин, яким вона є, чи не говорить Саміра Заугг, що "те, що є матеріальним, не важливо"? "Як Христос сказав:" Я не з цього світу ", - згадує вона.
Світ, що змінився, однак, для родини Аль-Касрані, як і для всіх інших християнських сімей в Іраці, коли в 2003 р. Режим Саддама Хусейна зазнав краху з його монументальною статуєю. "Ми, християни, насправді не були для нього", - визнає Аль-Касрані. “Але оскільки ми не були в політиці, ми жили в мирі. "Знаючи, що його прем'єр-міністр, Тарек Азіз, був християнською вірою ..." Так, але він був більше баасистом (партія Баас президента), отже, неспеціалістом ", - енергійно відповідає Саміра. “Він ніколи насправді не допомагав нам. "
Коли Саддам Хуссейн впав, "це був хаос", сказав Тіматейос. «Ісламісти почали викрадати християн, як я в 2006 році, а потім звільнили. Вони переплутали це з іншим інженером. Інакше я б не був із вами сьогодні. А американці не мали нічого, крім своїх інтересів. Школи опинились у пастці. І все загострювалось, аж до народження нестерпного варварства Даїшу. Тим часом там, у Каракоші, ісламісти намалювали на закинутих християнами будинках знак (полудень), що означає "назаретанин": точка, оточена напівкругом. "Це дозволяє ісламістам легко заволодіти майном християн", - зітхає Саміра. Графічний варіант зірки Давида на єврейських стінах в іншу похмуру епоху ...