Був лише капустяний суп і чай "
Тюрінгіанець був ув'язнений у Зейтхайна в 1988 році за спробу втечі з республіки. Він задовольняється дитячим харчуванням. Частина серії "Між затриманням і пеклом".
13 грудня 1977 року на стіні в прокатному комбінаті бару Ріеза краще виглядати неголеним з жерстяної банки в Гамбурзі, ніж махати в зоні від нової будівлі. В'язні колонії Цайтхайна, які працюють там, висловили "агітаційне гасло", згідно з щомісячним звітом директора до Дрезденських карних органів.
Насправді в'язниця Цайтхайнер - не найгірша в республіці, вважає Герріт Кренінг. Нова будівля, урочисто відкрита у вересні 1977 року, навіть вважається найсучаснішою з 44 виправних установ (НТУ) у НДР. Час там все ще не прогулянка у парку.
Герріту Кренінгу 22 роки, коли він заїжджає. Засуджений за спробу втекти з республіки, він належить до більшості політичних в'язнів у Цайтхайна. Офіційно в чотириповерховому в’язниці є місце для 680 в’язнів, а сучасні свідки навіть говорять про майже 800 незадовго до падіння Стіни.
Більшість із них не досягли 25 років і повинні відбувати покарання до двох років за хуліганство або спробу втечі з республіки. У 1988 році Герріт Кренінг проживав у камері з ще 15 чоловіками. Він складається з двох кімнат, згадує виходець із Заальфельда, який зараз живе в Нижній Франконії. У вітальні є три столи та лавки, а в сусідній спальні - вісім двоярусних ліжок. Там також є туалет, “але цим можна скористатися лише в надзвичайних ситуаціях, якщо хтось захворів чи щось інше. Інакше це було б нестерпно ". Натомість чоловіки користуються комунальними туалетами та вологими кімнатами в коридорі. Вони розділені на камери відповідно до деталей роботи і мають жорсткий розпорядок дня.
Дозвілля практично не проводиться. Гра в карти. І звичайно обов’язкова годинна прогулянка у дворі, під час якої в’язні повинні бігати по внутрішньому дворику. Телевізійна кімната в основному осиротіла. "Нам не дозволяли слухати музику або дивитись телевізор, лише поточна камера на 19.30 була обов'язковою", - каже Герріт Кренінг. “Огляд преси”, під час якого в’язні з “Нової Німеччини” повинні читати вголос, також є обов’язковим. “Це було дуже жорстоко для нас. Кожен прийшов по черзі і мусив доставити новини до СЕД. Звичайно, я особливо погано читав уголос і прикидався дурним ». Однак в’язні постійно стоять на сторожі. Тому що правопорушення караються арештом або колективним покаранням. "У в'язниці не було відкритих тортур, але якщо там нікого не було, ви могли б зробити один постріл", - каже Герріт Кренінг. Особливо цим відомий охоронець, якого всі називають просто «ковбоєм». Тільки у справжніх злочинців це краще, вважає Герріт Кренінг. Злодіїв та бандитів віддають перевагу політичним в'язням. Вони сплять у камерах по чотири особи, підглядають за іншими і завідують палатою. Часто трапляються бійки. "Вони були як капо", - сказав 53-річний. Охоронці називають цих чоловіків стюардами і терплять ієрархію.
Є втечі або спроби врятуватись один-два рази на місяць - вони ретельно задокументовані у щомісячних звітах керівництва. Дуже мало хто має успіх, а наслідки важкі. Деталі роботи, особливо в'язниця, добре охороняються. На краю StVE є дві сторожові вежі, які укомплектовані озброєною охороною. Агресивні ротвейлери та вівчарі вільно бігають між бетонною стіною та колючим дротом під високою напругою, що оточує територію. Щоб бути в безпеці, в’язнів неодноразово обшукують, коли вони в’їжджають і виїжджають. Кава в зернах, векселі, інструменти для татуювання та порнографічні зображення часто вилучаються, йдеться у файлах. Але також мітла, перетворена на ножову зброю. Для ув'язнених немає приватності - натомість існує багато психологічних ігор.
Торт матері до його 23-го дня народження безглуздо знищується на його очах, каже Герріт Кренінг. Лікар відмовляється від лікування зубного болю: «Він подивився мою картотеку і сказав:« Параграфи 213 та 214, дуже цікаві. Зверніться до стоматолога на заході, але це все одно може зайняти. ". В’язні мають бути щеплені в інший день. Проти чого, ніхто не знає. Проблема: для більш ніж 500 в’язнів існує лише одна вакцинаційна пістолет. В’язні дають відсіч - зрештою успішно. Але це радше виняток. «Ви можете інтерпретувати ці методи як завгодно, - говорить Герріт Кренінг через 30 років, - для мене це було пекло. Ці важкі умови праці та постійний страх були нестерпними ".