CANDY GO41062D Hasznalati Utasitas
Текст CANDY GO41062D Hasznalati Utasitas
Інструкція по застосуванню Upete для коріння Nvod na obluhu Hasznlati utasts Інструкція по застосуванню
GRATULACJEKupujc sprzt AGD firmy Candy dowiode, e nie akceptujesz compromise i chcesz mie to co najlepsze. Firma Candy ma przyjemno przedstawi now pralk automatyczn, ktra jest resultem lat poszukiwa i dowiadcze nabytych w bezporednim contacto z konsumentem. Wybrae jako, trwao i wysok spray - cechy charakteryzujce pralk Candy. Firma Candy пропонує взяти асортимент szeroki innych urzdze AGD, takich jak: zmywarki do naczy, pralkosuszarki, kuchenki, kuchenki mikrofalowe, tradycyjne piecyki i kuchenki, a take lodwki i zamraarki.
ESTITAMO! Купління цього продукту Candy показали, що не елітні прийнятні домовленості щодо вирішення, але елітні найкращі. Candy має задоволення від Вам моє пропозицію цього нульового периліку рубля, яка є результатом вієгодинського розслідування та досвіду на три, в безпосередньому додіру з витратою. Вибрали якість, стійкість і відчутність знань, які пропонують. Крім perilice rublja, яку сте вибрали, Candy se ponosi irokim izborom uredjaja za domainstvo: perilicama sudja, perilicama za pranje i suenje rublja ednjacima, mikrovalnim penicama, tradicionalnim penicama, grijaim ploama, hladnjacima i ledenic. Traite од свого продавця найновіший каталог Candy products. Upotreba ove nove perilice є простим, але Vas molimo da paljivo proitate UPUTE ZA KORITENJE sadrane in this knjiici i da ih u potpunosti potujete. One Vam дає дані про дані у свіжому безпечному встановленні, використанні та відбиванні небезпеки, корисному поради для досягнення найкращих результатів. увайте пальвіво ову книку, jer bi Вам ubudue jo mogla zatrebati. Kada bi u sluaju kvara perilice, morali pozvati one od naih servisera, obavezno mu recite oznaku model, number perilice i number G, if je naveden na ploici s tehnikim data, which is privrena na perilici.
Popro Twojego sprzedawc o kompletny katalog produkw firmy Candy. Przeczytaj uwanie niniejsz instrukcj, gdy zawiera ona wskazwki dotyczce bezpiecznej instalacji, uytkowania i konserwacji, oraz kilka praktycznych porad pozwalajcych zoptymalizowa sposb uytkowania pralki.
Zachowaj niniejsz instrukcj w celu pniejszej konsultacji. Kontaktujc si z firm Candy, lub z punktami serwisowymi, zawsze podawaj model i numer, oraz ewentualnie numer G urzdzenia (Jeli taki istnieje). Praktycznie wszystkie informacje s obwiedzione ramk na rysunku obok 2
VODVen zkaznk, akujeme Vm, e ste si zakpil vrobok spolonosti Candy.
KSZNETNYILVNTSEnnek a Candy hztartsi kszlknek a megvsrlsval n megmutatta, hogy nem fogadja el a Compromisszumokat: csakis a legjobbat akarja. A Candy rmmel mutatja be nnek j mosgpt, onen tbb ves kutats s a vevkkel fennll kzvetlen kapcsolat rvn szerzett piaci tapasztalat eredmnye. n a mosgp ltal nyjtott minsg, tartssg s kivl teljestmny mellett dnttt.
ВІТАЄМО: Купуючи цю пральну машину CANDY, ви показали, що не приймаєте компромісів, ви просто хочете найкращого. CANDY із задоволенням представляє нову пральну машину - результат багаторічних досліджень та досліджень потреб споживачів. Ви вибрали якість, довговічність та ефективність, яку пропонує ця пральна машина.
Перед првм поуітм вробку си позорне претайте прилоен словенський НВД, ктор фірма Кенді Додва, а слідне са нм ріат.
Nvod, ktor ste k vrobku prijali vychdza zo veobecnho radu vrobkov a z tohto dvodu me djs k situcii, e niektor funkcie, ovldacie prvky a prsluenstvo nie s uren pre v vrobok.
A Candy sokfle ms hztartsi gpet is knl: mosgpeket, mosogatgpeket, mosszrtgpeket, tzhelyeket, mikrohullm stket. Hagyomnyos stket s tzhelylapokat, valamint hts fagyasztgpeket.
A Candy termkek teljes katalgust krje helyi kiskereskedjtl. Krjk, hogy figyelmesen olvassa el ez a fzetet, mert fontos tmutatsokkal szolgl a kszlk biztonsgos teleptsvel, hasznlatval s karbantartsval kapcsolatban, tovbb hasznos tancsokat ad a legkedvezbb eredmnyek elrshezn mosgpp.
CANDY пропонує широкий асортимент побутової техніки: посудомийні машини, пральні машини та сушарки, плити, мікрохвильові печі, традиційні духовки та витяжки, холодильники та морозильні камери. Замовте повний асортимент цукеркових каталогів у магазині.
Будь ласка, уважно прочитайте ці інструкції, оскільки вони містять важливу інформацію щодо встановлення, використання та обслуговування вашої пральної машини, а також поради щодо найкращих результатів прання.
Krjk, tartsa ezt a tjkoztat fzetet biztonsgos helyen, hogy a ksbbiek sorn is brmikor belelapozhasson. A Candy szerviz felkeressekor mindig adja meg a tpust, a tpusszmot s a G-szmot (lsd a kszlk adatlapjt).
Дотримуйтесь інструкцій, щоб ви могли проконсультуватися з ними стільки разів, скільки вам потрібно.
SPIS TRECIWstp Uwagi oglne dotyczce dostawy Guarani rodki bezpieczestwa Dane techniczne Instalakja pralki Description panelu sterujcego Tabla programw Wybr program Szuflada na proszek Produkt
KAZALOUvod Openita upozorenja i savjeti при доставці редакції Jamstvo Sigurnosne mgere Техніки даних Розміщення та підключення perilice rublja Опис управління ploe Табельний огляд програми Odabir program pranja Ladica sredstva for pranje
РОЗДЗЯ ПОГЛАВЛЕ КАПІТОЛА ФЕЖЕЗЕТ РОЗДІЛ 1
Pranie Czyszczenie i rutynowa konserwacja pralki Lokalizacja usterek
OBSAH: vod Veobecn pokyny pri prevzat vrobku Zruka Pokyny pre bezpen pouvanie prky Technick daje Intalcia Popis ovldacieho panelu Tabuka programov Voba programov Zsobnk pracch prostriedkov Bielize
TARTALOMJEGYZKBevezets ltalnos szlltsi tjkoztat
ЗМІСТ Вітаємо Загальна інформація
Garancia Biztonsgi intzkedsek Mszaki adatok A kszlk elhelyezse s teleptse A kszlk kezelse Programtblzat Programvlaszts Mosszertrol fik A termk
Гарантія Заходи безпеки Технічні характеристики Введення в експлуатацію Опис замовлень Опис програм Опис програм Вибір програм Ящик для миючих засобів Виріб
Pranie istenie a ben drba
Карбантарти Мосса Тіттса
Прання Чищення та обслуговування приладу Несправності в роботі
Skr ako zavolte odborn servis
UWAGI OGLNE DOTYCZCE DOSTAWY
OPENITA UPOZORENJA I SAVJETI PRI ISPORUCI UREDJAJAPriliko доставки редагування перевірки, щоб li su uw perilicu поставлені слідуючі документи та pribor:
W momencie dostawy sprawd, czy ponisze elementy zostay dostarczone wraz z pralk:
A) INSTRUKCJA UYTKOWANIA B) KARTA GWARANCYJNA
Б) АДРЕСА СЛУЖБИ ОВЛАТЕНИХ
C) WYKAZ PUNKTW SERWISOWYCH (na karcie gwarancyjnej) D) ZATYCZKI E) KOLANKO WA WYLEWOWEGO
Г) ЕПОВІ Д) САВІДЖЕНІ НОСА ОДВОДНЕ ЧІЄВІ
PRZECHOWUJ JE W BEZPIECZNYM MIEJSCU
MOLIMO DA SVE NABROJENO BRINO PREMMITE!
Sprawd, czy pralka i wyposaenie jest w dobrym stanie i nie ulega uszkodzeniu w czasie transportu. W przypadku zauwaenia uszkodze secondoaktuj si ze sklepem, w ktrym nabye urzdzenie. 6
Provjerite perilicu da prilikom transporta nije oteena. Якщо це отеєна, поверніть себе продавати.
VEOBECN POKYNY PRI PREVZAT VROBKUPri dodan a prevzat vrobku skontrolujte starostlivo, i bolo dodan nasledujce tandardn prsluenstvo:
A kszlk leszlltsakor ellenrizze az albbiak megltt:
Купуючи машину, переконайтесь, що наступні матеріали супроводжують машину:
A) NVOD NA OBSLUHOVANIE B) ZOZNAM S ADRESAMI ODBORNCH SERVISNCH STREDSK C) ZRUN LIST
А) ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ НА РУМУНСЬКІЙ Б) СПИСОК ПУНКТІВ ОБСЛУГОВУВАННЯ
D) KRYCIA ZTKA E) DRIAK ODTOKOVEJ HADICE, TVARU U
D) ZRSAPKA E) ELVEZET KNYKCS
D) DOP E) ТВЕРДЕ КОЛЕНО ДЛЯ ВИХЛЮЧНОЇ ТРУБИ
Z PRAKTICKCH DVODOV PRSLUENSTVO USCHOVVAJTE NA BEZPENOM MIESTE.Pri prevzat vybalen prku starostlivo skontrolujte, i nebola poas prepravy akokovek pokoden. Ак ні, рекламуйте коди у вгоді.
EZEKET A TARTOZKOKAT BIZTONSGOS HELYEN KELL TROLNI.
ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ В БЕЗПЕЧНОМУ МІСЦІ.
Ellenrizze, hogy a gp nem srlt-e meg szllts kzben. Ha igen, lpjen kapcsolatba a Candy szervizzel.
Перевірити машину на наявність пошкоджень після транспортування. У цьому випадку зверніться до уповноваженого сервісного центру.
GWARANCJANiniejsze urzdzenie jest dostarczane z kart gwarancyjn pozwalajc bezpatnie korzysta z pomocy technicznej i serwisu w okresie gwarancyjnym.
JAMSTVOPrilikom kupnje uredjaja prodava Vam mora izdati ispunjeni і підтвердження jamstveni list. Na polejini jamstvenog list знаходиться список і адреси сервісу, які є овлачені поправки Candy uredjaje в jamstvenom roku.
ZRUKANa poskytnutie quality zrunho a pozrunho servisu uschovajte vetky doklady o kpe a prpadnch opravch vrobku. Odporame vm poas zrunej lehoty uschova pvodn obaly k vrobku. Скр якщо буде контактна служба сервісному, старостливому претудуйте зрун підмієнки в зруному лісі. Зверніть увагу на авторизований сервіс вул