CBG - Загальні збори

Координація щодо небезпек BAYER представляє зустрічні пропозиції на щорічних загальних зборах Групи одночасно з сьогоднішньою прес-конференцією з балансу BAYER AG. Компанія нехтує захистом навколишнього середовища та завдає шкоди тисячам людей своєю продукцією. "Рада директорів несе за це відповідальність, саме тому їй потрібно відмовити у звільненні", - йдеться в поданні.

робочої сили

У минулому фінансовому році група знову виникла в ряді скандалів:

  • Встановлення ціни з компаніями-конкурентами;
  • Продаж високонебезпечних пестицидів країнам, що розвиваються;
  • Дитяча праця у індійських постачальників;
  • Інциденти, при яких регулярно виділяються токсичні хімічні речовини;
  • Загроза пацієнтам від продажу неефективних або небезпечних фармацевтичних препаратів.

Координація з небезпеками BAYER вже 20 років звертає увагу на негативну сторону корпоративної політики BAYER і пояснює суперечки на щорічних Загальних зборах 29 квітня. Далі ми повністю документуємо заявку:

Компанії BAYER AG51368 Леверкузен

Контрмоції на загальних зборах BAYER 29 квітня 2005 року

Шановні пані та панове,
Цим ми вказуємо, що заперечуємо проти пропозицій Правління та Наглядової ради щодо пунктів 2 - 6 порядку денного та змусимо інших акціонерів проголосувати за наступні зустрічні пропозиції. Ми просимо вас повідомити нас про ці зустрічні дії та причини, наведені нижче, відповідно до розділів 125 та 126 AktG.

Зустрічний рух до пункту 2: Дії ради не схвалені
Причина: Група BAYER викликала велику кількість скарг у минулому фінансовому році. Рада директорів несе за це відповідальність, саме тому у відставці має бути відмовлено.
Нижче наведено вибір поточних випадків проблем:

  • BAYER регулярно домовляється про ціни зі своїми конкурентами, і лише за минулий рік його ловили чотири рази. Влітку група повинна була заплатити штраф у 66 мільйонів доларів - BAYER визнав свою провину владі США за те, що він узгодив ціни на пластикові добавки з іншими виробниками. Восени BAYER отримав ще один важкий штраф, на цей раз 33 мільйони доларів за картель із кількома виробниками поліефіру. Незабаром після цього компанії довелося визнати незаконні угоди щодо продажу гумових хімікатів та заплатити штраф у розмірі 4,7 мільйона доларів. У Португалії BAYER був засуджений за встановлення цін на продаж тестів на діабет. Незаконні картелі були розпорядком дня в BAYER протягом багатьох років. Ця практика, очевидно, висвітлюється дошкою.

  • Дослідження "Дитяча праця при вирощуванні бавовни в Індії", опубліковане Координацією проти BAYER Hazards (CBG) у 2003 році, показало, як міжнародні насіннєві компанії отримують вигоду від дитячої праці. Відповідно до цього, постачальники індійської дочірньої компанії BAYER ProAgro працевлаштували понад 2000 дітей у віці від шести до 14 років. Після опублікування дослідження представники BAYER визнали свою відповідальність та пообіцяли виправити ситуацію. Однак нові дослідження показують, що ситуація в ProAgro майже не покращилася: минулого року у постачальників компанії працювало близько 1650 дітей. Це несумісно зі стандартами МОП, ОЕСР та ООН.

  • BAYER фінансує політиків з 20-х років минулого століття - відому на той час як "систему Дуйсберга". Багато працівників компанії стали народними депутатами і навіть міністрами. Координація з небезпеками BAYER сприйняла поточну дискусію як можливість надіслати відкритий лист компанії. У ньому ми запитали не лише про те, які члени парламенту отримували зарплату або пільги від групи BAYER, але й до яких державних установ (органи влади, науково-дослідні установи, університети) були призначені працівники компанії. Відповідь група все ще зобов’язана донині. Загалом BAYER відповідає лише на питання, прийнятні для компанії - явне протиріччя кампанії "Хімія в діалозі".

  • Поблизу заводу в Дурбані/Південна Африка, який зараз експлуатується LANXESS AG, у підземних водах були виявлені дуже небезпечні сполуки хрому. Мешканцям настійно рекомендували не використовувати воду із сусідніх колодязів для приготування їжі та пиття. LANXESS не заперечує відповідальності, але стверджує, що не виробляв хрому з 1991 року; забруднення могло б відбуватися із забруднених місць. В 1968 році компанія BAYER придбала компанію Chrome Chemicals в Дурбані. Третина робочої сили зазнала постійних проблем зі здоров'ям через неадекватні системи безпеки. Щонайменше вісім працівників померли від раку легенів, а ще двоє - від туберкульозу. Навіть уряд апартеїду опублікував звіт у 1976 р., В якому скаржився на недоліки безпеки та проблеми зі здоров'ям робочої сили. Після протестів південноафриканських профспілок та координації дій проти небезпек BAYER, що призвело до великих повідомлень у ЗМІ, BAYER закрив виробництво хрому в 1991 році та звільнив значну частину працівників. Компенсація відповідним працівникам та особам, які вижили на утриманні, не відбулася. Отруєння підземних вод показує, що компанія BAYER також не змогла знезаразити ділянку за останні 14 років.

  • Торік американський суд засудив BAYER до збитків у розмірі 400 000 доларів. 33-річний Мігель Вальверде переніс інсульт шість років тому після прийому ліків від застуди Алка-Сельцер Плюс протягом трьох днів. Присяжні встановили, що компанія BAYER продала "дефектний, небезпечний фармацевтичний продукт", хоча були доступні і небезпечні альтернативні продукти. Alka Seltzer Plus містив інгредієнт фенілпропаноламін (PPA) до 2000 року, що збільшує ризик інсульту в півтора-три рази. BAYER знав про ризики PPA протягом десятиліть. Однак фармацевтична промисловість припинила власні дослідження, щоб не поставити під загрозу сотні мільйонів доларів щорічного продажу ліків, що містять PPA. Гірше того: під керівництвом компанії BAYER виробники подавали зустрічні звіти та погрожували судовим процесом, щоб відкласти заборону з боку органу охорони здоров'я США. Сотні людей повинні були заплатити життям за цю стратегію. Координація дій щодо небезпек BAYER також вимагає кримінального переслідування відповідальних за BAYER та інші компанії.

  • Близько 40 мільйонів американців дотримуються так званої "дієти Аткінса", яка дозволяє вживати м'ясо, яйця та жирну їжу без обмежень, але суворо обмежує споживання хліба, рису, фруктів та овочів. Дієтологи попереджають про симптоми дефіциту, проблеми з травленням та захворюваннях кровообігу. Незважаючи на це, фармацевтична промисловість намагається нажитися на «дієті моди». Група BAYER випустила вітамінний коктейль CarbSmart спеціально для доповнення дієти Аткінса і заробила разом з ним кілька мільйонів доларів продажів. Відповідальні в BAYER повинні знати, що дієта Аткінса шкідлива для здоров'я і що вітамінні препарати ніколи не можуть замінити збалансовану дієту. Ще раз було доведено, що фармацевтична промисловість не піклується про здоров'я населення - до тих пір, поки продажі будуть правильними.

Зустріч із пунктом 3: Дії наглядової ради не ратифіковані
Причина: Наглядова рада виконує свою контрольну функцію недостатньо, і тому не повинна бути звільнена. Нижче наведено приклади екологічної корпоративної політики, яку підтримує Спостережна рада:

  • Небезпечні аварії трапляються майже щодня на заводах BAYER - це також наслідок постійного виснаження робочої сили. Невеликий вибір подій у другій половині 2004 року. На заводі в Аддистоні (США), який працює у системі LANXESS з 2005 року, лише токсичні хімічні речовини випускали дев’ять разів. 23 листопада 2004 р. На заводі BAYER у Брунсбюттеле стався вибух, і п’ятеро співробітників повинні були пройти лікування в лікарні. 29 вересня 2004 р. Активоване вугілля витекло з заводу BAYER в Ердінгені, і до лікарні прибуло вісім співробітників. Також в Ердінгені 11 грудня витекло 400 кілограмів токсичної адипінової кислоти. 3 листопада, після відключення електроенергії, на заводі в Дормагені піднявся хлор і азотний газ, 15-річний хлопчик вдихнув токсичний хлор і був доставлений до лікарні. Оскільки хмара хлорного газу дрейфувала у напрямку залізничних колій, пожежна команда повинна була перекрити сусідній рух поїздів. 26 серпня 2004 року на заводі GE BAYER SILICONES стався інцидент: під час ремонтних робіт на вагоні-цистерні цей витік відбувся, і пари отруйної соляної кислоти піднялися.

  • Екологічне агентство в канадському штаті Онтаріо провело ретельний аудит близько тридцяти заводів у хімічному поясі Сарнії. За останні кілька років водопостачання навколишніх громад довелося кілька разів переривати через витоки та інциденти. Двадцять заводів, у тому числі чотири від BAYER, отримали попередження минулого року. Довідки були видані через відсутність дозволів на експлуатацію, недостатнє декларування токсичних відходів та несанкціоновану реконструкцію об’єктів. Міністр охорони навколишнього середовища Онтаріо різко розкритикував поведінку хімічної промисловості.

  • Велика кількість смертельних отруєнь пестицидами BAYER продовжує траплятися в бавовняному поясі південної Індії. Компанія BAYER домінує на індійському ринку пестицидів і має субпідрядників, які виробляють велику кількість агротоксинів, таких як Monocrothopos, які в Європі вже заборонені. Через відсутність стандартів безпеки нещасні випадки є розпорядком дня, а підземні води цілих районів забруднені.

  • На кількох заводах BAYER фабричну пожежну команду слід скасувати з міркувань витрат, зокрема у Вупперталі та Вольфенбюттеле. В надзвичайних ситуаціях потрібно більше часу, щоб прибути стороння допомога. Безпека робочої сили ставиться під загрозу з метою отримання прибутку.

  • За останні роки екологічна асоціація "Друзі Землі" зібрала декілька досліджень щодо ризиків дії пестицидів. Більшість із них - дослідження BAYER щодо агротоксичного глюфозинату. Коли BAYER дізнався про це, група хотіла законно заборонити публікацію законно отриманих досліджень. Згідно з волею групи, друзям Землі не слід навіть дозволяти давати назву дослідження або адресу, де можна замовити дослідження. Це не перший випадок, коли група легально нападає на роботу екологів. Однак BAYER не зміг забезпечити виконання своїх вимог у суді.

  • У минулому році з'явилися раніше невідомі документи компанії, які доводять, що компанія BAYER свідомо піддавала тисячі азіатських гемофіліків ризику ВІЛ, використовуючи препарат для коагуляції KOATE. У 1980-х роках дочірнє підприємство BAYER Cutter доставляло в Азію партії продукту плазми крові, які не піддавались термообробці і, отже, мали високий ризик СНІДу - продаж на той час у США вже був заборонений. Незважаючи на це, компанія відмовляється адекватно компенсувати постраждалих. Координація з небезпеками BAYER вимагає кримінальних наслідків для відповідальних керівників BAYER.

Зустрічне подання до пункту 4: Ми пропонуємо обрати Акселя Келера Шнуру, випускника бізнесу, Дюссельдорф, до складу Наглядової ради представником акціонерів.
Причина: Аксель Келер-Шнура контролював групу BAYER більше 25 років. Він є засновником Координації проти BAYER Hazards e.V., Postfach 15 04 18, 40081 Дюссельдорф, телефон: 0211-333 911, і оприлюднив численні порушення групи проти вимог прав людини та охорони навколишнього середовища. Тому він призначений для ретельного контролю правління BAYER AG, незалежно від інтересів прибутку.

Зустріч із пунктом 5: Розділ 12 (1) Статуту (винагорода Спостережної ради) скасовується та формулюється таким чином: "Окрім відшкодування витрат, кожен член Спостережної ради отримує щорічну фіксовану винагороду в розмірі 5000 євро. Додаткової змінної винагороди не існує".

Зустріч із пунктом 6: §14 та §15 Статуту залишаються незмінними
Причина: Запланована поправка до Статуту ускладнить участь у щорічних Загальних зборах. Це ще більше перешкоджатиме контролю правління та наглядової ради.